हज · 08 में से 01
बटुए के कार्ड
हज और उमरा
الحج والعمرةḤajj & ‘Umrah
इल्मी जाँच: अभी बाक़ी है
यह टेक्स्ट सबील की प्रिंट लाइब्रेरी से लिया गया है। इसकी इल्मी जाँच अभी जारी है; जब दो उलमा इस पर दस्तख़त कर देंगे, तब हर चीज़ के साथ उसकी जाँच करने वालों के नाम और तारीख़ दर्ज होगी।
ड्राफ़्ट तर्जुमा: मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसे नहीं पढ़ा है। जहाँ कोई पंक्ति साफ़ न हो, वहाँ अंग्रेज़ी दिखाएँ और अरबी पर भरोसा करें।
हज
الْحَجُّ
अल-हज्ज
इसे एहराम में अपने साथ रखें। हर हिस्सा एक मरहला है, उसी तरतीब में जिसमें आप उससे गुज़रेंगे।
2 · तीन क़िस्में और मीक़ातें
3 · एहराम और उसमें मना चीज़ें
4 · उमरा — तवाफ़ और सई
5 · 8–9 ज़ुल-हिज्जा — मिना और अरफ़ा
6 · 10 ज़ुल-हिज्जा — नहर का दिन
7 · 11–13 और विदा
8 · दम, फ़िदया और मदीना
अरकान की तलाफ़ी किसी बदले से नहीं हो सकती। छूटे हुए वाजिबात की तलाफ़ी दम से होती है।
02तीन क़िस्में
तमत्तु — पहले उमरा, फिर एहराम से पूरी तरह निकल जाना, फिर 8 तारीख़ को हज के लिए दोबारा एहराम बाँधना। हदी लाज़िम है। सबसे आसान, और यही वह है जिसका नबी ﷺ ने अपने सहाबा को हुक्म दिया।
क़िरान — दोनों के लिए एक ही एहराम, जो 10 तारीख़ तक बिना खोले क़ायम रहता है। हदी लाज़िम है।
इफ़राद — सिर्फ़ हज, उसी सफ़र में उमरे के बिना। हदी लाज़िम नहीं।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह। जिसे हदी न मिले, वह हज में तीन दिन और लौटने पर सात दिन रोज़े रखे — क़ुरआन 2:196।
मीक़ातें
वे हदें जहाँ एहराम बाँधना लाज़िम है। एहराम के बिना किसी मीक़ात से गुज़र जाने पर दम लाज़िम होता है।
ज़ुल-हुलैफ़ा — मदीना
अल-जुहफ़ा — शाम, मिस्र, मग़रिब
क़र्न-उल-मनाज़िल — नज्द
यलमलम — यमन
ज़ात-ए-इर्क़ — इराक़
हवाई जहाज़ से जाने वाले मीक़ात के ऊपर से गुज़रने से पहले एहराम बाँध लें — जहाज़ में ही कपड़े बदलें और नीयत करें, या सवार होने से पहले एयरपोर्ट पर। मक्का के रहने वाले जहाँ हों वहीं से एहराम बाँधते हैं।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह — “ये उन जगहों के रहने वालों के लिए हैं, और उन सबके लिए जो हज या उमरे के इरादे से इनसे गुज़रें।”
03एहराम
ग़ुस्ल करें, बदन पर ख़ुशबू लगाएँ — कपड़ों पर नहीं — फिर दो बिना सिली सफ़ेद चादरें पहनें। औरत अपना आम लिबास पहनती है, चेहरा और हाथ खुले रखकर।
तल्बिया
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
लब्बैक अल्लाहुम्म लब्बैक, लब्बैक ला शरीक लक लब्बैक, इन्नल-हम्द वन-निअमत लक वल-मुल्क, ला शरीक लक
मर्द बुलंद आवाज़ से और औरतें आहिस्ता पढ़ें, एहराम बाँधने से लेकर 10 तारीख़ को पहली कंकरी मारने तक।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
एहराम में मना
बाल या नाख़ून काटना।
किसी भी क़िस्म की ख़ुशबू, ख़ुशबूदार साबुन समेत।
हमबिस्तरी, और हर वह चीज़ जो उस तक ले जाए।
निकाह करना, या निकाह का पैग़ाम देना।
हरम के अंदर शिकार करना या शिकार में मदद देना।
सिर्फ़ मर्द — सिले हुए कपड़े, और सिर ढकना।
सिर्फ़ औरतें — निक़ाब और दस्ताने; मर्दों के सामने वह अपने चेहरे पर ढीला-सा कपड़ा लटका सकती है।
बुख़ारी · सहीह। धोना, नहाना, बेल्ट, चप्पल, ऐनक और घड़ी पहनना, सब जायज़ है।
04तवाफ़ और सई
तवाफ़ — सात चक्कर
तहारत ज़रूरी है, जैसे नमाज़ में, और कंधे ढके रहते हैं।
हजर-ए-असवद से, उसकी तरफ़ रुख़ करके शुरू करें, अल्लाहु अकबर कहें, और काबा को अपने बाईं तरफ़ रखें।
मर्द दायाँ कंधा खुला रखें और पहले तीन चक्करों में तेज़ क़दमों से चलें — सिर्फ़ तवाफ़-ए-क़ुदूम में।
हर चक्कर में हजर-ए-असवद को छुएँ या उसकी तरफ़ इशारा करें; हो सके तो रुक्न-ए-यमानी को छुएँ, धक्का दिए बिना।
दोनों रुक्नों के बीच कहें: रब्बना आतिना फ़िद्दुनया हसनह…
सात चक्करों के बाद मक़ाम-ए-इब्राहीम के पीछे दो रकअत पढ़ें, फिर ज़मज़म पिएँ।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह। हर चक्कर के लिए कोई दुआ मुक़र्रर नहीं; जो चाहें माँगें।
सई — सात फेरे
सफ़ा से मरवा तक एक फेरा है, मरवा से सफ़ा तक दूसरा, और आख़िर मरवा पर होता है। मर्द हरे निशानों के बीच दौड़ें। हर पहाड़ी पर चढ़कर काबा की तरफ़ रुख़ करें और तीन बार अल्लाहु अकबर कहें, फिर दुआ करें।
उमरा सिर मुँडवाने या बाल छोटे कराने पर ख़त्म होता है — औरत हर चोटी से उँगली के पोर के बराबर काटे।
मुस्लिम · सहीह — जाबिरـؓ का हज
058–9 ज़ुल-हिज्जा
8 तारीख़ · यौम-उत-तरविया
मक्का में अपनी क़ियामगाह से हज का एहराम बाँधें। दोपहर से पहले मिना जाएँ और वहाँ ज़ुहर, अस्र, मग़रिब, इशा और फ़ज्र पढ़ें — हर एक क़स्र करके दो रकअत, मगर जमा किए बिना।
9 तारीख़ · अरफ़ा
सूरज निकलने के बाद अरफ़ा की तरफ़ चलें। यक़ीन कर लें कि आप उसकी हद के अंदर हैं — बत्न-ए-उरना के सिवा पूरा मैदान वुक़ूफ़ की जगह है।
ज़ुहर और अस्र को ज़ुहर के वक़्त में जमा और क़स्र करके पढ़ें, एक अज़ान और दो इक़ामतों के साथ।
दोपहर से सूरज डूबने तक क़िबला-रुख़ होकर, हाथ उठाए हुए, दुआ और ज़िक्र में वुक़ूफ़ करें। यही वुक़ूफ़ हज है।
सूरज के पूरी तरह डूब जाने से पहले न निकलें।
तिर्मिज़ी, नसाई · सहीह — “हज अरफ़ा है।”
उस दिन कहने की सबसे बेहतर चीज़
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ला इलाह इल्लल्लाहु वह्दहु ला शरीक लह, लहुल-मुल्कु व लहुल-हम्दु व हुव अला कुल्लि शैइन क़दीर
तिर्मिज़ी · हसन — “सबसे बेहतर दुआ अरफ़ा के दिन की दुआ है।” सूरज डूबने के बाद सुकून के साथ मुज़्दलिफ़ा के लिए रवाना हों; वहाँ मग़रिब और इशा जमा करके पढ़ें, सोएँ, और कंकरियाँ चुन लें।
0610 · यौम-उन-नहर
पाँच काम, जहाँ मुमकिन हो इसी तरतीब से — अगरचे नबी ﷺ से हर उस काम के बारे में पूछा गया जो तरतीब से हटकर किया गया था, और आपने हर बार फ़रमाया: “कर लो, कोई हर्ज नहीं।”
1 · जमरा-ए-अक़बा — सबसे बड़े सुतून पर सात कंकरियाँ, हर एक के साथ अल्लाहु अकबर कहते हुए। पहली कंकरी पर तल्बिया बंद हो जाता है।
2 · हदी — तमत्तु या क़िरान करने वाले इसकी क़ुर्बानी करते हैं। इसका इंतिज़ाम किसी मंज़ूरशुदा इदारे के ज़रिए कराया जा सकता है।
3 · सिर मुँडवाना या बाल छोटे कराना — मुँडवाना बेहतर है; नबी ﷺ ने मुँडवाने वालों के लिए तीन बार और छोटे कराने वालों के लिए एक बार रहमत की दुआ की।
4 · तवाफ़-ए-इफ़ाज़ा — हज का एक रुक्न; किसी भी बदले से इसकी तलाफ़ी नहीं हो सकती।
5 · सई — तमत्तु करने वालों के लिए, और उन दूसरों के लिए जिन्होंने तवाफ़-ए-क़ुदूम के बाद इसे न किया हो।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
एहराम से निकलना
पहला तहल्लुल — रमी और सिर मुँडवाने के बाद: हमबिस्तरी के सिवा सब कुछ फिर हलाल हो जाता है। पूरा तहल्लुल — तवाफ़-ए-इफ़ाज़ा के बाद: सब कुछ हलाल है।
0711–13 और विदा
अय्याम-ए-तशरीक़
11 और 12 तारीख़ की रातें मिना में गुज़ारें। हर रोज़ दोपहर को, ज़वाल के बाद, तीनों सुतूनों की तरतीब से रमी करें:
सुग़रा — सात कंकरियाँ, फिर एक तरफ़ हटकर क़िबला-रुख़ हों और लंबी दुआ करें।
वुस्ता — सात कंकरियाँ, फिर दोबारा दुआ।
अक़बा — सात कंकरियाँ, और इसके बाद कोई दुआ नहीं।
बुख़ारी · सहीह। कमज़ोर, बीमार और औरतें अपनी तरफ़ से रमी के लिए किसी को मुक़र्रर कर सकते हैं।
मिना से रवानगी
आप 12 तारीख़ की रमी के बाद रवाना हो सकते हैं, बशर्ते कि सूरज डूबने से पहले मिना से निकल चुके हों। 13 तारीख़ के लिए ठहरना बेहतर है, और फिर उस दिन की रमी वाजिब है।
क़ुरआन 2:203 — “जो दो दिनों में (मिना से) जल्द चला जाए, तो उसपर कोई दोष नहीं।”
तवाफ़-ए-विदा
मक्का में आपके आख़िरी अमल के तौर पर सात चक्कर — वाजिब, और छोड़ने पर दम। हैज़ वाली औरत को यह पूरी तरह माफ़ है।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
08दम और मदीना
क़ुर्बानी कब लाज़िम होती है
हदी — तमत्तु और क़िरान के लिए। एक भेड़, या ऊँट या गाय का सातवाँ हिस्सा।
कोई वाजिब छोड़ना — एहराम के बिना मीक़ात से गुज़रना, मुज़्दलिफ़ा में न ठहरना, रमी न करना, तवाफ़-ए-विदा छोड़ना: हर एक पर एक भेड़।
फ़िदयतुल-अज़ा — ज़रूरत की वजह से सिर मुँडवाना या सिला हुआ कपड़ा पहनना: तीन दिन के रोज़े, छह मिस्कीनों को खाना खिलाना, या एक भेड़, इनमें से एक चुन लें।
शिकार — मवेशियों में से उसके जैसा जानवर, या उसके बराबर खाना, या हर हिस्से के बदले एक दिन का रोज़ा।
पहले तहल्लुल से पहले हमबिस्तरी — हज फ़ासिद हो जाता है, उसे पूरा करना लाज़िम है, अगले साल दोबारा करना, और एक ऊँट क़ुर्बान करना।
क़ुरआन 2:196, 5:95; सहाबा के फ़तवे, जिन्हें मालिक और बैहक़ी ने रिवायत किया।
मदीना की ज़ियारत
हज का कोई हिस्सा नहीं, मगर अपनी अलग फ़ज़ीलत वाला सफ़र है — मस्जिद-ए-नबवी में एक नमाज़ दूसरी जगहों की हज़ार नमाज़ों के बराबर है। दो रकअत पढ़ें, फिर हुजरे की तरफ़ रुख़ करके आहिस्ता से आप ﷺ को और आपके दोनों साथियों को सलाम करें, और अपनी हाजतें सिर्फ़ अल्लाह से माँगें।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
बिंदीदार किनारे वाली पंक्तियाँ अरबी का तलफ़्फ़ुज़ हैं, जो उसकी हरकात से क़ायदे के मुताबिक़ बनाया गया है। ये छपी हुई किताबों से नहीं हैं और इनकी जाँच नहीं हुई है: जहाँ यह अरबी से अलग हो, वहाँ अरबी ही सही है।
इस भाषा में लाइब्रेरी इंटरनेशनल एडिशन के एक ड्राफ़्ट तर्जुमे में पढ़ी जाती है। इसे मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसकी जाँच नहीं की है। स्रोत अरबी है; अंग्रेज़ी उसके साथ दिखाई जा सकती है। जहाँ कोई टाइटल क़ुरआन की आयत नक़ल करता है, वहाँ दिखाया गया मतलब एक पब्लिश हो चुके एडिशन, Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari (QuranEnc.com), के अल्फ़ाज़ हैं, ड्राफ़्ट नहीं।
यह टाइटल प्रिंट करें
इंटरनेशनल · अरबी · अंग्रेज़ी
लोकल · अरबी · বাংলা · अंग्रेज़ी
100% पर प्रिंट करें, “पेज के मुताबिक़” (fit to page) पर कभी नहीं, वरना कार्ड मुड़कर सही साइज़ के नहीं बनेंगे।
प्रिंट और शेयर करने के लिए मुफ़्त। बेचने के लिए नहीं।
इन्हीं लम्हों के लिए