Langkau ke kandungan
Du‘ā by need

Du‘ā for illness, and visiting the sick

The du‘ā for visiting someone who is ill, the ruqyah and the du‘ā for one's own pain, as the Sabīl library has them, with the source and grade it gives, and where the library speaks of the visit itself.

Ditulis oleh AI · semakan ulama belum selesai

Kata-kata artikel ini ditulis oleh AI daripada perpustakaan Sabīl dan sumber-sumbernya, dan diperiksa oleh AI terhadap kedua-duanya. Belum ada ulama yang menyemaknya. Teks Arab, maknanya dan sumbernya ialah milik perpustakaan dan al-Quran sendiri, dipaparkan tepat sebagaimana ia terdapat di sana. Untuk fatwa tentang keadaan anda sendiri, tanyalah ulama yang berkelayakan.

Artikel ini belum ditulis dalam bahasa ini. Ia dipaparkan dalam bahasa Inggeris.

Diterbitkan 3 Oktober 20266 minit bacaan

This page gathers what the Pocket Companion of the Sabīl library holds under the heading "Illness & the sick": the du‘ā for visiting someone who is ill, the ruqyah over the ill, and the du‘ā for one's own pain. Each is shown as the library has it, with its Arabic, a transliteration, its meaning, and the source and grade the library gives it. After them come three other places of the library: a table with a row for illness, a card that counts a visit to the sick among rights owed, and a card on the manners of a visit.

It gives no ruling and no medical advice, and nothing on it is offered in the place of medical care. It sets no time or number of its own: where a count appears, it is the card's. Where a card is linked and not shown, the page says why. For a question of religion about your own circumstances, ask a scholar.

The "Illness & the sick" card

The Pocket Companion has a set of cards named "Du‘ā for life events", and one of its cards is headed "Illness & the sick". It holds three texts under three labels, each with a source line of its own.

The first label reads "Visiting the sick · 7×": the count is part of the label. The library cites this text to Abū Dāwūd and at-Tirmidhī and grades it ṣaḥīḥ. Its source line goes on with a sentence about healing. That sentence is shown with the card below and is not repeated here.

The second text is labelled "Ruqyah over the ill". The library cites it to al-Bukhārī and grades it ṣaḥīḥ, and the source line adds: "with al-Fātiḥah and the three sūrahs".

The third is labelled "For one's own pain". Its transliteration line prints "(3×)" after the opening word and "(7×)" after the words that follow. This page reports the two marks as the card prints them and adds nothing to them. The library cites this text to Muslim and grades it ṣaḥīḥ, and the source line adds: "hand on the place of pain".

Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.

03Sakit & orang yang sakit
Menziarahi orang sakit · 7×
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
As’alullāhal-‘Aẓīma Rabbal-‘Arshil-‘Aẓīmi an yashfiyak
Aku memohon kepada Allah Yang Maha Agung, Tuhan ‘Arasy yang agung, agar menyembuhkanmu.
Abu Daud, at-Tirmizi · sahih — jika ajalnya belum tiba, dia disembuhkan.
Ruqyah ke atas orang yang sakit
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، مُذْهِبَ الْبَاسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ
Allāhumma Rabban-nās, mudhhibal-bās, ishfi Antash-Shāfī, lā shāfiya illā Ant
Ya Allah, Tuhan sekalian manusia, Yang Menghilangkan kemudaratan, sembuhkanlah — Engkaulah Yang Maha Menyembuhkan; tiada penyembuh melainkan Engkau.
al-Bukhari · sahih — bersama al-Fatihah dan tiga surah itu.
Untuk kesakitan diri sendiri
بِسْمِ اللَّهِ — أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
Bismillāh (3×) — A‘ūdhu billāhi wa qudratihī min sharri mā ajidu wa uḥādhir (7×)
Aku berlindung dengan Allah dan kekuasaan-Nya daripada kejahatan apa yang aku rasai dan aku bimbangi.
Muslim · sahih — tangan diletakkan pada tempat yang sakit.
Daripada Teman Poket · Buka judul penuh

The Du‘ā Compilation, the title behind Du‘ā by need, has no card headed for illness.

The table "What to read, and when"

The Qur’ān Companion, another set of the Pocket Companion, has a table headed "What to read, and when". Its row for illness reads: "al-Fātiḥah · the three sūrahs, with ruqyah". The table ends with a single source line, which names al-Bukhārī, Muslim, at-Tirmidhī and an-Nasā’ī and gives the grade ṣaḥīḥ.

Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.

03Apa yang dibaca, dan bila
Setiap malam · Ayat Kursi · al-Mulk · dua ayat terakhir al-Baqarah
Setiap pagi & petang · al-Ikhlas, al-Falaq, an-Nas — 3× setiap satu
Setiap Jumaat · Surah al-Kahfi
Selepas setiap solat fardu · Ayat Kursi · tiga surah itu
Sebelum tidur · Tiga surah itu ke dalam tapak tangan, disapukan ke seluruh badan 3×
Ketika sakit · al-Fatihah · tiga surah itu, dengan ruqyah
al-Bukhari, Muslim, at-Tirmizi, an-Nasa’i · sahih. Surah al-Waqi‘ah sebagai penolak kemiskinan tidak sabit.
Daripada Teman Poket · Buka judul penuh

The same title has a card headed The three sūrahs, which prints al-Ikhlāṣ, al-Falaq and an-Nās; al-Fātiḥah is in the Qur’ān reader. Neither the table's row for illness nor the "Illness & the sick" card says how these are recited over someone who is ill, or how many times. That is a question for a scholar.

The card "Rights owed"

Adab & Akhlāq, the library's title on manners and character, ends with a card headed "Rights owed". Its parts are labelled "Parents", "The neighbour" and "The road". Its last line begins "The Muslim upon the Muslim, six", and "visit him when ill" is one of the six it lists. The library cites that line to Muslim and grades it ṣaḥīḥ.

Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.

08Hak-hak yang wajib ditunaikan
Ibu bapa
Diletakkan di sisi ibadah kepada Allah sendiri. Jangan ucapkan kepada mereka sebarang kata yang menghina, jangan mengherdik mereka, dan rendahkanlah kepada mereka sayap kerendahan diri. Hak mereka tetap ada sama ada mereka beriman atau tidak, dan berterusan selepas kematian melalui doa untuk mereka dan memelihara silaturahim mereka.
Q 17:23–24; Abu Daud · sahih
Jiran
Jibril sentiasa berpesan kepada Baginda ﷺ tentang jiran sehingga Baginda menyangka Jibril akan menjadikannya pewaris. Tidak beriman orang yang jirannya tidak selamat daripada kejahatannya. Hantarkan kepadanya sebahagian masakan anda, dan bersabarlah dengan kesulitan yang ditimbulkannya.
al-Bukhari, Muslim · sahih
Jalan
Tundukkan pandangan. Buang apa yang memudaratkan.
Jawab salam. Suruh kepada kebaikan, cegah kemungkaran.
Tunjukkan jalan kepada yang sesat, dan bantu orang yang dalam kesusahan.
al-Bukhari, Muslim · sahih
Hak Muslim ke atas Muslim, enam: menjawab salamnya, menziarahinya ketika sakit, mengiringi jenazahnya, memenuhi jemputannya, menjawabnya apabila dia bersin, dan menasihatinya dengan ikhlas apabila dia meminta.
Muslim · sahih
Daripada Adab & Akhlak · Buka judul penuh

The card "The sick & the guest"

The card before it is headed "The sick & the guest". Its first part is labelled "Visiting the sick": it is on the manners of a visit, and a short du‘ā is printed beneath them.

That card is not shown on this page: the library's own checking has not settled a question about the English wording of another line on it. The card stands, as printed, in Adab & Akhlāq.

Where to go next

  • The Pocket Companion has the "Du‘ā for life events" set and the Qur’ān Companion, to read or to print as cards.
  • Adab & Akhlāq has the cards on manners and on rights owed.
  • The library's card headed "Medicine" is in Ḥalāl Consumables. It is not shown on this page: the library's own checking has not settled a question about a grading on that card.
  • Du‘ā for anxiety, distress and grief gathers the du‘ās the library files under distress, anxiety and grief.