Mawluud · 01 ka mid ah 08
Kaararka boorsada
Ilmaha Dhashay
المولودThe Newborn Child
Dib-u-eegista culimada: waa la sugayaa
Qoraalkani wuxuu ka yimid maktabadda daabacan ee Sabīl. Dib-u-eegistiisa culimadu weli way socotaa; qodob kastaa wuxuu wadan doonaa magacyada dib-u-eegayaashiisa iyo taariikhda marka laba caalim ay saxiixaan.
Tarjumaad qabyo ah: mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla ma akhriyin. Halka sadar uusan caddayn, muuji Ingiriisiga, kuna kalsoonow Carabiga.
Dhallaanka & Ilmaha
الْمَوْلُودُ
Al-mawlūd
Toddobada maalmood ee ugu horreeya, iyo sannadaha ku xiga. Ilmo kasta wuxuu ku dhashaa fidrada.
2 · Saacadaha ugu horreeya
3 · Maalinta toddobaad — caqiiqo
4 · Magac-bixinta ilmaha
5 · Waxa dushooda lagu yiraahdo
6 · Nuujinta & xiriirka caanaha
7 · Salaadda, da’ ahaan
8 · Xuquuqda ilmaha
X · M · Sh · Xb waa la xusay halka ay ku kala duwan yihiin.
02Saacadaha ugu horreeya
Aadaanka
Waxaa si tartiib ah loogu addimaa dhegta midig ee dhallaanka, si erayga ugu horreeya ee gaara uu u noqdo weynaanta Alle.
Abuu Daawuud, Tirmidi · xasan marka la eego waxa xoojinaya — waa camalkii Saxaabada iyo afarta madhab. Warka ku daraya iqaamada dhegta bidix waa daciif.
Taxniik
Timir yar oo la jilciyay, oo qof saalix ahi ku masaxo dhanxanagga, ka dibna ilmaha u duceeya oo Alle u weydiiya inuu barakeeyo. Haddii aan timir la hayn, wax kasta oo macaan.
Bukhaari, Muslim · saxiix — isagu ﷺ sidan ayuu u sameeyay wiilkii Abuu Dalxa, wuxuuna u bixiyay Cabdullaahi.
Hambalyaynta waalidka
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ
Bārakallāhu laka fil-mawhūbi lak, wa shakartal-wāhib, wa balagha ashuddah, wa ruziqta birrah
Alle ha kuu barakeeyo waxa lagu siiyay; Bixiyaha ha u mahad celiso, ilmuhuna ha gaaro xooggiisa buuxa, baarrinimadiisana ha lagu arsaaqo.
Waxaa laga soo weriyay al-Xasan al-Basri, waxaana an-Nawawi ku diiwaangeliyay al-Adkaar. Waxba looma dejin qubayska ugu horreeya, xudunta, ama hagaajinta sariirta ilmaha.
03Maalinta toddobaad
Saddex arrimood ayaa isku beegma maalinta toddobaad: gawraca, magac-bixinta, iyo xiiridda madaxa.
Abuu Daawuud, Tirmidi, Nasaa’i · saxiix — “Ilmo kasta wuxuu rahan u yahay caqiiqadiisa.”
Caqiiqo
Laba neef oo ido ah wiilka, hal neef gabadha — hal neefna wiilka ayuu ku filan yahay halka awooddu yar tahay.
M, Sh iyo Xb agtooda waa sunno mu’akkada ah; X agtiisa waa khayr ikhtiyaari ah.
Waa isla shuruudaha udxiyada: da’da iyo ka-fayoobaanta cilladaha.
Haddii la seego maalinta toddobaad, waxaa la samayn karaa maalinta afar iyo tobnaad, kow iyo labaatanaad, ama marka la awoodo.
Waa la cunaa, hadiyad ahaan baa loo bixiyaa, sadaqo ahaanna waa loo bixiyaa. Lafaheeda ha jebin baahi la’aan.
Abuu Daawuud, Tirmidi · saxiix — xadiiska Ummu Kurzـؓ
Xiiridda & sadaqada
Madaxa waa la xiiraa, miisaanka timaha oo qalin ahna sadaqo ahaan ayaa loo bixiyaa. Dhammaantiis xiir ama gebi ahaanba ha xiirin — in meelo laga tago waa reebban tahay.
Muwadda’ · sugan — Faadima waxay miisaantay timihii al-Xasan, waxayna bixisay miisaankooda oo qalin ah. Gudniinka wiilashu waa fidrada ka mid ah, goor horena waa la samayn karaa.
04Magaca
Ilmaha waxaa loogu yeeri doonaa isaga Maalinta Qiyaame, iyo magaca aabbihiis. Si taxaddar leh u dooro.
Kuwa loogu jecel yahay
عَبْدُ اللَّهِ · عَبْدُ الرَّحْمَٰنِ
‘abdullāh · ‘abdur-raḥmān
Muslim · saxiix. Ka dibna magacyada nebiyada, iyo kuwa saalixiintii naga horreeyay.
Aan la oggolayn
Magac kasta oo addoonnimo u muujinaya cid aan Alle ahayn.
Magacyada Alle keligiis u gaar ah — al-Khaaliq, ar-Raxmaan, al-Axad.
Malikul-Muluuk, Boqorka boqorrada.
Makruuh
Magacyada qofka wata daahirnimo ugu sheegaya, iyo magacyada macne xun leh. Nebigu ﷺ dhowr ayuu beddelay — Barra wuxuu u bixiyay Saynab, Caasiyana wuxuu u bixiyay Jamiila.
Muslim · saxiix
Magac-bixinta maalinta dhalashaduna waa sugan tahay, maalinta toddobaadna shardi ma aha. Ilmaha waxaa loo nisbeeyaa aabbihiis; halka aan aabbaha la aqoon, waxaa loogu yeeraa walaalka diinta, weligeedna nasab been ah lama siiyo.
Bukhaari, Muslim · saxiix; Q 33:5
05Waxa dushooda lagu yiraahdo
Magan-gelinta ilmaha
أُعِيذُكَ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
U‘īdhuka bi-kalimātillāhit-tāmmati min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli ‘aynin lāmmah
Waxaan kugu magan-gelinayaa kelmedaha Alle ee taamka ah, shaydaan kasta iyo xamaarato kasta oo sun leh, iyo il kasta oo xaasid ah.
Bukhaari · saxiix — isagu ﷺ wuxuu ku yiri al-Xasan iyo al-Xusayn dushooda, wuxuuna sheegay in Ibraahiim ku yiri Ismaaciil iyo Isxaaq dushooda. Laba haddii ay yihiin, dheh u‘īdhukumā; gabadhna, u‘īdhuki.
Habeenkii
Ku akhri al-Faatixa, Aayatul-Kursi iyo saddexda Qul, adigoo si fudud ugu afuufaya calaacalaha, kuna masaxaya inta aad jirka ka gaari karto.
Bukhaari · saxiix
Xirsiyada, dunta iyo qardhaasaha ilmaha la sudho waa reebban yihiin, xataa marka erayo Qur’aan ah lagu qoro — ilaalinta la doonayaa waxay ku jirtaa erayada la akhriyo, ee kuma jirto shay la xirto.
Axmad, Ibn Xibbaan · saxiix
06Nuujinta
Laba sano oo buuxa qofkii doonaya inuu nuujinta dhammaystiro. Naaska oo goor ka horraysa laga gooyo iyadoo la isku raacsan yahay waa la oggol yahay, eedna kuma jirto.
Q 2:233
Xiriirka caanaha
Haweeney ilmo nuujisa waxay u noqotaa hooyo xagga xaaraannimada — ninkeeduna aabbe, carruurteeduna walaalo. Guurka dhexdooda ah intaas ka dib waa xaaraan nolosha oo dhan.
Sh iyo Xb — shan nuugmo oo kala gooni ah oo dherjiya ayaa lagu sugaa.
X iyo M — qaddar kasta oo caloosha gaara ayaa lagu sugaa.
Afartuba waxay shardi ka dhigaan inay dhacdo labada sano ee ugu horreeya gudahood.
Muslim · saxiix — “Nuugmadu waxay xaaraan ka dhigtaa waxa dhalashadu xaaraan ka dhigto.”
Diiwaan hay. Halka ilmo ay nuujiso qaraabo ama saaxiib, ama caano la deeqay la siiyo, qor cidda nuujisay iyo goorta. Qoysas ayaa xiriirka ogaaday markii guurka la gaaray oo keliya, goor aan dib loo celin karin.
Aabbaha waxaa ku waajib ah masruufka hooyada nuujinaysa, ha ahaato xaaskiisa ama mid uu furay — Q 65:6.
07Salaadda, da’ ahaan
Toddoba jirkooda amar, toban jirkoodana ku adkee — kalana gee meelaha ay seexdaan.
Abuu Daawuud · xasan
Toddoba ka hor
Waajib ma jiro. U oggolow inay dhinacaaga istaagaan oo kugu daydaan. Bar al-Faatixa iyo suuradaha gaagaaban iyagoo maalin kasta maqlaya.
Toddoba
Waxaa la faraa inay tukadaan. Si habboon u bar weysada, waqtiyada, iyo erayada. Ammaan in ka badan inta aad saxayso.
Toban
Si adag ayaa loogu hayaa. Wiilashu jamaacada ayay tagaan. Meelaha hurdada waa la kala geeyaa.
Qaangaar
Hadda iyaga laftooda ayay waajib ku tahay, soonkuna wuu la socdaa. Waxaa lagu gartaa riyada qoyan ee ugu horreysa, ama xaydka gabadha, ama timo adag oo soo baxa — iyo shan iyo toban jir halka aan calaamadna soo bixin.
Bukhaari, Muslim · saxiix — Ibn Cumarـؓ waxaa loo xukumay inuu qaangaaray isagoo shan iyo toban jir ah. Wax ilmuhu sameeyo qaangaarka ka hor laguma qoro.
08Xuquuqdooda
Magac wanaagsan, iyo nasab la yaqaan.
Masruuf — cunto, dhar, hoy iyo daawo, ilaa ay naftooda wax u qaban karaan.
Waxbarid — marka hore diintooda, ka dibna waxa u suurtagelinaya inay isku tashadaan.
Caddaalad dhexdooda ah — hadiyadaha, daryeelka iyo kalgacalkaba. “Alle ka cabsada, carruurtiinnana caddaalad u dhex ahaada.”
Naxariis — “Kan aan naxariisan looma naxariisto.”
In aan la habaarin, lana inkaarin marka la cadhoodo — waxaa dhici karta saacad ay duco caynkaas ahi ku aqbalanto.
Bukhaari, Muslim · saxiix — xadiiska an-Nucmaan ibn Bashiirـؓ; Muslim · saxiix
Ducada ubadka
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً، إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibah, innaka samī‘ud-du‘ā’
Rabbiyow! Iga sii Xaggaaga ubad wanaagsan. Hubaal Waxaad tahay Maqlaha baryada.
Q 3:38
Marka qofku dhinto, camalkiisu wuu go’aa saddex mooyaane — sadaqo socota, cilmi laga faa’iidaysto, iyo ilmo saalix ah oo u duceeya.
Muslim · saxiix
Sadarrada geeska dhibcaha leh waa dhawaaqa Carabiga, oo xeer lagaga soo saaray shaqalladiisa. Kama yimaadaan daabacaadda, lamana hubin: meesha ay kaga duwan yihiin Carabiga, Carabiga ayaa sax ah.
Luqaddan, maktabadda waxaa lagu akhriyaa tarjumaad qabyo ah oo laga sameeyay daabacaadda Caalamiga ah. Mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla dib uma eegin. Carabigu waa isha; Ingiriisiga waa la ag muujin karaa. Halka cinwaan uu Qur’aanka ka soo xigto, macnaha la muujiyay waa erayada daabacaad la faafiyay, Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub (QuranEnc.com), ee ma aha qabyo.
Daabac cinwaankan
Caalami · Carabi · Ingiriisi
Maxalli · Carabi · বাংলা · Ingiriisi
Ku daabac 100%, weligaa ha isticmaalin “fit to page” (bogga ku habee), haddii kale kaararku cabbirkooda uma laabmi doonaan.
Bilaash loo daabaco loona wadaago. Lama iibiyo.
Isla xilliyadaas loogu talagalay