Tajwiid · 01 ee 08
Kaararka boorsada
Tajwiid
التجويدTajwīd
Dib-u-eegista culimada: waa la sugayaa
Qoraalkani wuxuu ka yimid maktabadda daabacan ee Sabīl. Dib-u-eegistiisa culimadu weli way socotaa; qodob kastaa wuxuu wadan doonaa magacyada dib-u-eegayaashiisa iyo taariikhda marka laba caalim ay saxiixaan.
Tarjumaad qabyo ah: mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla ma akhriyin. Halka sadar uusan caddayn, muuji Ingiriisiga, kuna kalsoonow Carabiga.
Akhriska & xeerarkiisa
التَّجْوِيدُ
At-tajwīd
In xaraf kasta la siiyo xaqiisa iyo waxa uu mudan yahay. Xafs ‘an ‘Aasim, akhriska musxafka Madiina.
2 · Makhaarij — halka xarfuhu ka soo baxaan
3 · Sifaad — tilmaamaha xarfaha
4 · Nuun saakin & tanwiin
5 · Miim saakin & qunnada
6 · Madd — dheeraynta
7 · Waqf — calaamadaha joogsiga
8 · Sajdada tilaawada & furitaanka akhriska
Hal tiro (xaraka) waa muddada lagu furo ama lagu xiro hal far. Dhegta ku baro adigoo macallin ka dhegaysanaya; kaarkani waa xusuusin, ee beddel ma aha.
02Makhaarij
Toddoba iyo toban meelood oo xarfuhu ka soo baxaan, oo ku jira shan aag.
Al-Jawf — meesha bannaan ee afka iyo dhuunta. Saddexda xaraf ee maddka: ا و ي
Al-Xalq — dhuunta, oo saddex heer ah. Ugu hooseeya ء هـ · dhexe ع ح · ugu dhow غ خ
Al-Lisaan — carrabka, toban meelood, aagga ugu weyn: carrabka gunkiisa ق ك, dhexdiisa ج ش ي, dhinacyadiisa ض ل, caaraddiisa inta kale.
Ash-Shafataan — bushimaha: ف bushinta ilaa ilkaha; ب م oo xiran; و oo wareegsan.
Al-Khayshuum — marinka sanka. Qunnada oo keliya.
Si aad u hesho makhraj, ku dhawaaq xarafka isagoo saakin ah oo hamsa ka horreyso — aq, ab, ath — oo dareen halka uu ku joogsado.
03Sifaad
Kuwa lid leh
Hams / jahr — neeftu way socotaa, ama waa la hayaa.
Shidda / rakhaawa — codku si buuxda ayuu u joogsadaa, ama wuu socdaa; shan xaraf ayaa u dhexeeya.
Isticlaa’ / istifaal — carrabku kor ayuu u kacaa, ama hoos ayuu joogaa. Toddobada xaraf ee kor loo qaado خ ص ض غ ط ق ظ had iyo jeer waa culus yihiin.
Idbaaq / infitaax — carrabku wuxuu ku dhegaa dhabxanagga: ص ض ط ظ, kuwa ugu culus dhammaan.
Kuwa keligood ah
Qalqalo — dhawaaq soo noqda marka uu saakin yahay: ق ط ب ج د. Wuxuu ugu xoog badan yahay joogsi shadda leh.
Safiir — foodhi: ص ز س
Takriir — ر way gariirtaa; tilmaantan waa in la xakameeyo, ee aan la muujin.
Tafashshi — ش waxay ku faaftaa afka.
Istidaala — ض waxay ku fidaa dhinaca carrabka.
Laam iyo raa’
Laamka اللَّه waa culus yahay fatxa ama damma ka dib, waana fudud yahay kasra ka dib. Raa’ waa culus tahay marka ay fatxa ama damma leedahay, waana fudud tahay marka ay kasra leedahay.
04Nuun saakin & tanwiin
Afar xukun, oo uu go’aamiyo xarafka ka dambeeya.
1 · Idhaar
ء هـ ع ح غ خ
h ‘ ḥ gh kh
2 · Idqaam
yarmalūn
ي ر م ل و ن
Y r m l w n
ي ن م و
Y n m w
ل ر
L r
3 · Iqlaab — waxaa loo beddelaa miim qarsoon oo qunno leh. Hal xaraf: ب.
4 · Ikhfaa’ — waa la qariyaa, isagoo u dhexeeya caddaynta iyo isku-dhex-gelinta, laba tiro oo qunno ah, carrabkuna durba u diyaarsan yahay xarafka xiga. Shan iyo tobanka haray.
Idqaamku kuma dhaco hal eray gudihiis — الدُّنْيَا, بُنْيَان, صِنْوَان, قِنْوَان si cad ayaa loo akhriyaa.
05Miim saakin
1 · Ikhfaa’ shafawi — ب ka hor. Bushimuhu si fudud ayay isu taabtaan, cadaadis la’aan, iyadoo ay la socoto laba tiro oo qunno ah.
2 · Idqaam shafawi — م kale ka hor. Labadu mid ayay noqdaan oo qunno leh.
3 · Idhaar shafawi — dhammaan xarfaha kale ka hor. Bushimuhu si buuxda ayay u xirmaan, miimkuna waa cad yahay. Si gaar ah uga taxaddar و iyo ف hortooda, halkaas oo miimku si fudud ugu lumo.
Qunnada
Waa dhawaaq sanka ka soo baxa oo laba tiro ah, oo u gaar ah ن iyo م oo keliya. Waxay ugu buuxdaa marka midkood shadda leeyahay:
إِنَّ · ثُمَّ · عَمَّ · مِنَّا
Inn · thumma · ‘amm · minnā
Waxaa la hayaa laba tiro meel kasta oo ay ku timaado, ha ahaato aayad dhexdeed ama joogsi.
Qunnadu wax yar ayay ku dheeraataa ikhfaa’ iyo idqaam, waxayna ugu gaaban tahay miim ama nuun xaraka leh — halkaas oo ay tahay raad, ee aysan ahayn guux.
06Madd
Maddka dabiiciga ahi waa laba tiro. Wuxuu dheeraadaa oo keliya hamsa ama sukuun ka dambeeya dartood.
Asli · 2 — xaraf madd ah oo aan waxba ka dambayn.
Muttasil · 4–5 — hamsa ayaa ka dambaysa isla erayga. Waajib.
Munfasil · 4–5 — hamsa ayaa bilowda erayga xiga. Waa bannaan yahay; laba tirona Xafs waa loogu akhriyaa.
Laasim · 6 — sukuun joogto ah ama shadda ayaa ka dambaysa. Had iyo jeer waa lix, ka-reebis la’aan.
Caarid lis-sukuun · 2, 4 ama 6 — sukuunku wuxuu yimaadaa oo keliya sababtoo ah waad joogsanaysaa. Dooro hal dherer, kuna ekow.
Badal · 2 — hamsadu waxay ka horreysaa xarafka maddka.
Ciwad · 2 — joogsiga tanwiin fatxa ah, oo loo akhriyo alif.
Sila — haa’da magac-u-yaalka ee u dhexeysa laba xaraf oo xaraka leh: laba tiro, ama afar ilaa shan hamsa ka hor.
Xarfaha kala go’an ee furta suuradaha qaarkood waxay leeyihiin madd laasim oo lix tiro ah — الٓمٓ — marka laga reebo حي طهر, kuwaas oo laba qaata.
07Waqf — joogsiga
Xarfaha yaryar ee ku yaalla sadarka korkiisa ee musxafka.
مـLaasim — waa inaad joogsataa; sii wadiddu macnaha way qalloocisaa.
لاHa joogsan — haddiise aad joogsatay, ka soo celi meel ka horreysa.
جWaa bannaan yahay — joogsiga iyo sii wadiddu waa isku mid.
صلىSii wadidda ayaa wanaagsan, inkastoo joogsiga la oggol yahay.
قلىJoogsiga ayaa wanaagsan, inkastoo sii wadidda la oggol yahay.
∴ ∴Mucaanaqa — ku joogso labada midkood, weligaana labadaba ha ku joogsan.
سSakta — hakad gaaban oo aan neef la qaadan. Afar meelood oo Xafs ah.
Marka la joogsanayo, xarafka ugu dambeeya wuxuu qaataa sukuun: damma ama kasra waa la tuuraa, tanwiin fatxa ahi wuxuu noqdaa alif laba tiro ah, taa’ marbuudana waxaa loo akhriyaa haa’.
Weligaa ha ku joogsan eray dhexdiis ama weedh dhexdeed si aad u neefsato. Beddelkeeda ku noqo bilowga weedha.
08Furitaanka & sajdada
Bilaabidda akhriska
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A‘ūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm
Ka dibna basmalada — bilowga suurad kasta marka laga reebo at-Tawba. Marka suurad dhexdeed laga bilaabayo, isticaadada oo keliya ayaa ku filan.
Qur’aan 16:98
Shan iyo tobanka sajdo
7:206
13:15
16:50
17:109
19:58
22:18
22:77
25:60
27:26
32:15
38:24
41:38
53:62
84:21
96:19
Xb wuxuu tiriyaa shan iyo toban; X iyo Sh waxay tiriyaan afar iyo toban, iyagoo u arka 38:24 inay tahay sujuud shukri; M wuxuu tiriyaa kow iyo toban.
Waxa sujuudda lagu yiraahdo
سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ
Sajada wajhī lilladhī khalaqahu wa ṣawwarah
Wejigaygu wuxuu u sujuuday Kii abuuray oo sawiray.
Tirmidi · saxiix. Takbiir lagu dhammeeyo iyo salaan midna ma leh; waa hal sujuud.
Sadarrada geeska dhibcaha leh waa dhawaaqa Carabiga, oo xeer lagaga soo saaray shaqalladiisa. Kama yimaadaan daabacaadda, lamana hubin: meesha ay kaga duwan yihiin Carabiga, Carabiga ayaa sax ah.
Luqaddan, maktabadda waxaa lagu akhriyaa tarjumaad qabyo ah oo laga sameeyay daabacaadda Caalamiga ah. Mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla dib uma eegin. Carabigu waa isha; Ingiriisiga waa la ag muujin karaa. Halka cinwaan uu Qur’aanka ka soo xigto, macnaha la muujiyay waa erayada daabacaad la faafiyay, Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub (QuranEnc.com), ee ma aha qabyo.
Daabac cinwaankan
Caalami · Carabi · Ingiriisi
Maxalli · Carabi · বাংলা · Ingiriisi
Ku daabac 100%, weligaa ha isticmaalin “fit to page” (bogga ku habee), haddii kale kaararku cabbirkooda uma laabmi doonaan.
Bilaash loo daabaco loona wadaago. Lama iibiyo.
Isla xilliyadaas loogu talagalay