Halali · 01 kati ya 08
Kadi za pochi
Vitumiwavyo vya Halali
الحلالḤalāl Consumables
Uhakiki wa wanazuoni: unasubiriwa
Maandishi haya yanatoka kwenye maktaba ya machapisho ya Sabīl. Uhakiki wake wa wanazuoni bado unaendelea; kila kipengele kitaonyesha majina ya wahakiki wake na tarehe mara tu wanazuoni wawili watakapokitia saini.
Tafsiri ya rasimu: imetengenezwa na mashine kutoka Kiarabu na Kiingereza, na bado haijasomwa na mwanazuoni wala mhariri mzawa wa lugha. Pale mstari usipoeleweka, onyesha Kiingereza na utegemee Kiarabu.
Halali na Haramu
الْحَلَالُ
Al-ḥalāl
Halali iko wazi na haramu iko wazi, na baina yake kuna mambo yenye shaka ambayo wengi hawayajui.
2 · Kanuni zinazotawala
3 · Wanyama walio haramu
4 · Kuchinja — masharti yake
5 · Nyama ya Watu wa Kitabu
6 · Pombe na vilevi
7 · Jelatini, vimeng’enya na viongezeo
8 · Dawa na vipodozi
Ḥ · M · S · Ḥb hutajwa pale wanapotofautiana. Hukumu za viambato hubadilika kulingana na utengenezaji — hakikisha, usidhanie.
02Kanuni
1 Katika vyakula, asili ni ruhusa. Hakuna kilicho haramu bila dalili inayokiharamisha.
2 Katika nyama, asili ni uharamu. Huwa halali kwa kuchinjwa kisheria tu.
3 Kilicho haramu kuliwa ni haramu kukifanyia biashara, na thamani yake ni haramu.
4 Dharura huhalalisha kilicho haramu, kwa kadiri ya dharura na si zaidi.
5 Kiasi kidogo cha kile kinacholevya kikiwa kingi nacho ni haramu.
Q 2:173, 6:145; Abu Dawud, Tirmidhi · sahihi
Yenye shaka
فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ فَقَدِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ
Famani-ttaqash-shubuhāti faqadi-stabra’a lidīnihi wa ‘irḍih
Basi mwenye kujiepusha na mambo yenye shaka ameihifadhi dini yake na heshima yake.
Bukhari, Muslim · sahihi
Tahadhari ni fadhila, si faradhi unayoweza kuwalazimisha wengine. Usitangaze kuwa haramu kile ambacho Allah amekiacha wazi, wala usiwashinikize kwa wasiwasi wako watu wa nyumba inayofuata rai inayokubalika.
03Wanyama walio haramu
Waliotajwa katika Qur’ani
Mzoga — chochote kilichokufa chenyewe.
Damu inayotiririka.
Nguruwe, katika kila sehemu yake na kila kitokanacho naye.
Kilichochinjwa kwa jina la asiyekuwa Allah.
Aliyenyongwa, aliyepigwa, aliyeanguka, aliyepigwa pembe, na aliyeliwa sehemu yake na mnyama mkali — isipokuwa akiwahiwa akiwa hai na kuchinjwa.
Q 5:3
Waliotajwa katika Sunna
Wanyama wawindaji wenye chonge — simba, mbwa mwitu, mbwa, paka.
Ndege wawindaji wenye makucha — tai, mwewe, bundi.
Punda wa kufugwa.
Viumbe vilivyoamrishwa kuuawa, na vile vilivyokatazwa kuuawa.
Muslim · sahihi; Bukhari, Muslim · sahihi — siku ya Khaybar.
Viumbe vya baharini: vyote ni halali kwa mujibu wa M, S na Ḥb, pamoja na kinachokutwa kimekufa — “maji yake ni twahara na maiti yake ni halali.” Ḥ huruhusu samaki pekee, bila wanyama wa magamba wala wa jamii ya kaa na kamba.
Abu Dawud, Tirmidhi · sahihi. Nzige ni halali bila kuchinjwa, kwa makubaliano ya wote.
04Kuchinja
Masharti yake
1 Mchinjaji ni Mwislamu, au ni miongoni mwa Watu wa Kitabu.
2 Jina la Allah hutajwa juu yake.
3 Kisu kikali, kinachopitishwa kwa haraka — kamwe si jino wala ukucha.
4 Koo, umio na mishipa miwili ya shingo hukatwa.
5 Mnyama yu hai wakati wa kukatwa.
Q 6:121; Muslim · sahihi — “Allah amefaradhisha ihsani katika kila jambo; mnapochinja, chinjeni vizuri.”
Yanayobishaniwa katika utekelezaji
Kumpoteza mnyama fahamu — kumeruhusiwa na mabaraza mengi pale ambapo fahamu inaweza kurudi na mnyama angeishi; kumekataliwa pale kunapoua kabla ya kukatwa. Uliza ni kupi kunatumika.
Visu vya mashine — jina ni lazima litajwe juu ya kila mnyama, au na mwendeshaji mmoja mwenye nia inayoendelea. Sauti iliyorekodiwa haitoshi.
Kuacha kutaja jina kwa makusudi — nyama ni haramu kwa mujibu wa Ḥ, M na Ḥb; S huiona halali likisahauliwa au likiachwa.
Noa kisu, usimwonyeshe mnyama kisu hicho, usichinje mmoja mbele ya mwingine, na mpe maji kabla.
05Nyama ya Watu wa Kitabu
وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ
Wa ṭa‘āmul-ladhīna ūtul-kitāba ḥillun lakum
“Na chakula cha wale waliopewa Kitabu ni halali kwenu.”
Q 5:5
Aya ni ya kukata shauri kwamba nyama waliyoichinja inaruhusiwa kimsingi. Hitilafu iko katika iwapo bidhaa ya viwandani ya leo bado inaendana nayo.
Misimamo miwili
Wanaoruhusu — aya ni ya jumla; hatukukalifishwa kuchunguza tusiyoyashuhudia, na Maswahaba walikula chakula cha Watu wa Kitabu bila kuuliza. Sema Bismillāh na ule.
Wanaojizuia — uchinjaji mwingi wa kisasa hauna tendo lolote la kidini kabisa, hakuna jina linalotajwa, na mbinu kama kuua kwa umeme au gesi humwacha mnyama amekufa kabla ya kukatwa kokote. Kinachoelezwa katika aya basi hakipo kabisa.
Bukhari · sahihi — “Tajeni jina la Allah juu yake, na mle.” Misimamo yote miwili inashikiliwa na wanazuoni wakubwa.
Njia ya kati kiutendaji: pale ambapo nyama ya uchinjaji uliothibitishwa inapatikana, ichukue. Pale isipopatikana, msafiri na aliye katika dhiki wana rai inayokubalika ya kuitegemea. Usilifanye hili kuwa sababu ya mgawanyiko.
06Vilevi
Kila kilevi ni khamri, na kila khamri ni haramu — kiwe kimetoka wapi, na kiitwe kwa jina lolote.
Muslim · sahihi; Q 5:90
Ni haramu pia: kuiuza, kuibeba, kuwahudumia watu kwayo, kuikamua, au kuchukua thamani yake — kumi wamelaaniwa kuhusiana nayo.
Tirmidhi, Ibn Majah · sahihi
Pale wanazuoni wanapotofautisha
Siki — mvinyo uliogeuka wenyewe ni twahara na halali kwa makubaliano ya wote. Kuugeuza kwa makusudi kuna hitilafu: kunaruhusiwa kwa mujibu wa Ḥ, ni makuruhu au haramu kwa mujibu wa wengine.
Ethanoli kama kiyeyusho — pale isipotokana na khamri, ikawa kwa kiasi kidogo mno, na isiache athari, mabaraza mengi ya zama hizi huiruhusu. Hii inajumuisha viungo vingi vya ladha, dondoo ya vanila na dawa ya kusukutua kinywa.
Vyakula vilivyopikwa kwa mvinyo — haramu. Joto haliondoi kilichoongezwa kwa makusudi, na ladha hubaki.
Kipimo kinachotawala ni istihala — iwapo kitu kimebadilika kikweli kuwa kitu kingine, au kimezimuliwa tu. Kuzimua hakubadilishi chochote.
07Viongezeo
Jelatini — kutoka kwenye ngozi au mfupa wa nguruwe, ni haramu kwa mujibu wa walio wengi. Kutoka kwa ng’ombe, ni halali tu ikiwa imetokana na uchinjaji wa kisheria. Jelatini ya samaki ni halali bila shaka. Baadhi huruhusu jelatini ya nguruwe kwa msingi wa istihala; wengi hawaruhusu, wakiona mabadiliko hayatoshi.
Reneti — kutoka tumboni mwa ndama. Ni halali kwa mujibu wa Ḥ na wengine wengi bila kujali ndama aliuawa vipi; S hushurutisha uchinjaji wa kisheria. Reneti itokanayo na vijidudu huliepuka suala hili.
L-cysteine (E920) — kiboresha kinyunya. Ikitokana na manyoya au usanisi ni halali; ikitokana na nywele za binadamu hairuhusiwi kwa sababu nyingine.
Carmine (E120) — kutoka kwa wadudu. Inaruhusiwa kwa mujibu wa mabaraza mengi ya zama hizi; Ḥ na S huwaona wadudu kuwa najisi.
Glycerin (E422) — ni halali ikiwa ya mimea au ya usanisi. Itokanayo na wanyama hufuata chanzo chake.
Mono- na diglycerides (E471) — kwa kawaida ni za mimea; hakikisha kwa mtengenezaji.
Namba za E hueleza kazi, si chanzo. Msimbo ule ule hujumuisha asili halali na haramu, na watengenezaji hubadilisha wasambazaji bila taarifa. Alama ya uthibitisho ina thamani zaidi kuliko orodha.
08Dawa
Tafuta matibabu — Allah hakuteremsha ugonjwa bila kuteremsha dawa yake. Lakini usitafute tiba katika alichokiharamisha.
Abu Dawud, Tirmidhi · sahihi; Abu Dawud · sahihi
Pale dharura inapohusika
Kitu kilicho haramu huruhusiwa katika tiba pale masharti matatu yanapotimia: ugonjwa ni wa kweli na mzito, daktari mwenye sifa anakishauri, na hakuna mbadala halali.
Hii inajumuisha insulini itokanayo na nguruwe, heparini, na maganda ya kapsuli pale ambapo hakuna mbadala unaopatikana.
Chanjo — zinaruhusiwa na mabaraza makuu, zikiwemo zile zilizooteshwa kwenye vioteshea vitokanavyo na nguruwe, kwa kuwa kitu cha asili kimebadilika.
Vinavyopakwa mwilini
Alkoholi katika manukato, kitakasa mikono na dawa za kupaka inaruhusiwa na wanazuoni wengi wa zama hizi — si khamri wala hainywewi.
Vipodozi vyenye vitokanavyo na nguruwe viepukwe pale ambapo kuna mbadala.
Rangi ya kucha na chochote kinachofanya tabaka linaloziba ni lazima kiondolewe kabla ya udhu.
Unapokuwa na shaka ya kweli na hakuna mwanazuoni aliye karibu: acha kinachokutia shaka uende kwenye kisichokutia shaka.
Mistari yenye ukingo wa nukta ni matamshi ya Kiarabu, yaliyotokana na irabu zake kwa kanuni. Haitoki katika machapisho na haijapitiwa: pale inapotofautiana na Kiarabu, Kiarabu ndicho sahihi.
Katika lugha hii maktaba inasomwa kwa tafsiri ya rasimu ya toleo la Kimataifa. Imetengenezwa na mashine kutoka Kiarabu na Kiingereza, na hakuna mwanazuoni wala mhariri mzawa wa lugha aliyeihakiki bado. Kiarabu ndicho chanzo; Kiingereza kinaweza kuonyeshwa kando yake. Pale chapisho linaponukuu Qur’ani, maana inayoonyeshwa ni maneno ya toleo lililochapishwa, Swahili Translation - Rowad Translation Center (QuranEnc.com), na si rasimu.
Chapisha chapisho hili
Kimataifa · Kiarabu · Kiingereza
Ndani · Kiarabu · বাংলা · Kiingereza
Chapisha kwa 100%, kamwe usichague “tosheleza ukurasa” (fit to page), la sivyo kadi hazitakunjika kwa kipimo sahihi.
Bure kuchapisha na kushiriki. Si kwa ajili ya kuuzwa.
Kwa nyakati hizo hizo