Ramadhani · 01 kati ya 08
Kadi za pochi
Ramadhani
رمضانRamaḍān
Uhakiki wa wanazuoni: unasubiriwa
Maandishi haya yanatoka kwenye maktaba ya machapisho ya Sabīl. Uhakiki wake wa wanazuoni bado unaendelea; kila kipengele kitaonyesha majina ya wahakiki wake na tarehe mara tu wanazuoni wawili watakapokitia saini.
Tafsiri ya rasimu: imetengenezwa na mashine kutoka Kiarabu na Kiingereza, na bado haijasomwa na mwanazuoni wala mhariri mzawa wa lugha. Pale mstari usipoeleweka, onyesha Kiingereza na utegemee Kiarabu.
Mwezi wa Saumu
رَمَضَانُ
Ramaḍān
Yanayobatilisha saumu, kinachodaiwa baadaye, na jinsi masiku kumi ya mwisho yanavyohuishwa.
2 · Yanayobatilisha saumu
3 · Kadha, fidia na kafara
4 · Daku, futari na dua zake
5 · Tarawehe na swala ya usiku
6 · Itikafu na Laylatul-Qadr
7 · Zakatul-Fitr
8 · Siku thelathini
Ḥ = Hanafi · M = Maliki · S = Shafii · Ḥb = Hanbali.
02Yanayobatilisha saumu
Kula au kunywa kwa makusudi.
Kujamiiana — ndilo zito kuliko yote, na ndilo pekee lenye kafara kwa makubaliano ya wote.
Kujitapisha kwa makusudi.
Kutokwa na manii kulikosababishwa kwa makusudi.
Kuanza kwa hedhi au nifasi, saa yoyote ya mchana.
Chochote chenye lishe kinachoingizwa mwilini, ikiwemo kulishwa kwa dripu.
Bukhari, Muslim · sahihi. Kutapika: Abu Dawud, Tirmidhi · sahihi.
Yasiyoibatilisha
Kula au kunywa kwa kusahau — endelea, nayo ni riziki kutoka kwa Allah.
Kutapika bila hiari; kutokwa na damu puani; damu iliyotolewa kwa ajili ya vipimo.
Kusukutua kinywa na pua, bila kupitiliza.
Kuoga, kuogelea, kupaka wanja au manukato.
Sindano zisizobeba lishe; vipulizio vya dawa ya kuvuta, kwa mujibu wa hukumu nyingi za zama hizi.
Kuamka ukiwa na janaba na kuoga baada ya Alfajiri.
Kuonja chakula kwa ulimi bila kumeza.
Bukhari, Muslim · sahihi — “Atakayesahau akala, basi na aitimize saumu yake.”
03Kinachodaiwa
Kadha — kuilipa siku
Inamlazimu msafiri, mgonjwa wa muda, mwanamke mwenye hedhi, na aliyefungua saumu kwa makusudi. Hulipwa wakati wowote kabla ya Ramadhani inayofuata; si lazima siku zifuatane.
Fidia — kulisha badala yake
Kwa asiyeweza kufunga na hatoweza kamwe: mzee sana, na mgonjwa wa kudumu. Lisha maskini mmoja kwa kila siku iliyokosekana. Hakuna kadha inayodaiwa.
Q 2:184; Bukhari · hukumu ya Ibn Abbasـؓ
Kafara — malipo ya kosa
Inadaiwa kwa kujamiiana mchana wa Ramadhani, kwa mpangilio usiobadilika, kila moja ni pale tu iliyotangulia inaposhindikana:
1 Kumwacha huru mtumwa.
2 Kufunga siku sitini mfululizo.
3 Kulisha maskini sitini.
Siku yenyewe hulipwa pia. Ḥ na M huipanua kafara hadi kwenye kula na kunywa kwa makusudi; S na Ḥb huifunga kwenye kujamiiana pekee.
Bukhari, Muslim · sahihi — hadithi ya mtu aliyekuja akisema “Nimeangamia.”
04Daku na futari
Nia
Hutiwa moyoni kabla ya Alfajiri, mara moja kwa mwezi mzima kwa mujibu wa M; kila usiku kwa mujibu wa Ḥ, S na Ḥb. Hakuna kinachotamkwa kwa sauti.
Daku
Icheleweshe hadi karibu na Alfajiri. Hata funda la maji linaitimiza — “katika daku kuna baraka.”
Bukhari, Muslim · sahihi
Futari
Iharakishe jua linapozama kwa tende mbichi, au kavu, au maji. Husemwa baada ya kufuturu:
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahaba-ẓ-ẓama’u wabtallatil-‘urūqu wa thabatal-ajru in shā’Allāh
Kiu imeondoka, mishipa imelowa, na ujira umethibiti, Allah akipenda.
Abu Dawud · hasan. Ile inayonukuliwa sana, Allāhumma laka ṣumtu, ni dhaifu — haya ndiyo maneno yaliyothibiti.
Ukichokozwa, sema: innī ṣā’im — mimi nimefunga. Asiyeacha maneno ya uongo, Allah hana haja ya njaa yake.
Bukhari · sahihi
05Tarawehe
Huswaliwa baada ya Isha, rakaa mbili mbili, na kumalizwa kwa witiri. Ni Sunna iliyosisitizwa, si faradhi — na kuiswali nyuma ya imamu hadi amalize huandikwa kama usiku mzima wa swala.
Tirmidhi, Abu Dawud · sahihi
Idadi
Rakaa ishirini — msimamo wa madhehebu yote manne, kwa kufuata desturi iliyothibiti katika zama za Umarـؓ na isiyokatika katika Haram mbili.
Rakaa kumi na moja — nane na tatu za witiri, kwa kufuata riwaya ya Aishaـؓ kwamba hakuwahi kuzidisha hapo, ndani ya Ramadhani wala nje yake.
M hunukuu thelathini na sita, desturi ya Madina.
Bukhari, Muslim · sahihi; Muwatta’ · riwaya ya Yazid bin Ruman.
Zote mbili ni desturi zilizothibiti na hakuna inayolaumiwa. Urefu wa kisimamo una uzito zaidi kuliko idadi ya rakaa.
Witiri
Wajibu kwa mujibu wa Ḥ, rakaa tatu zilizounganishwa bila salamu kati yake; sunna muakkada kwa mujibu wa wale watatu wengine, huswaliwa moja, tatu, tano au zaidi. Usiirudie ukiamka tena kuswali.
Muslim · sahihi — “Ifanyeni witiri kuwa ya mwisho katika swala yenu ya usiku.”
06Masiku kumi ya mwisho
Itikafu
Kujitenga msikitini kwa ajili ya ibada. Mtume ﷺ aliifanya kila Ramadhani, na siku ishirini katika mwaka aliofariki. Huingiwa kabla ya jua kuzama tarehe 20, na kutoka siku ya Idd.
Toka kwa dharura tu — chooni, au kwa chakula ikiwa hakiletwi.
Ḥ na M hushurutisha saumu pamoja nayo; S na Ḥb hawashurutishi.
Mwanamke anaweza kuifanya kwa ridhaa ya mumewe, katika sehemu iliyotengwa kwa kizuizi.
Bukhari, Muslim · sahihi
Laylatul-Qadr
Ni bora kuliko miezi elfu. Hutafutwa katika masiku ya witiri ya masiku kumi ya mwisho — usiku wa 21, wa 23, wa 25, wa 27 na wa 29 — na mara nyingi zaidi hupatikana usiku wa 27.
Q 97:3; Bukhari, Muslim · sahihi
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allāhumma innaka ‘afuwwun tuḥibbul-‘afwa fa‘fu ‘annī
Ewe Allah, hakika Wewe ni Mwingi wa kusamehe, unapenda kusamehe, basi nisamehe.
Tirmidhi, Ibn Majah · sahihi — alifundishwa Aishaـؓ alipouliza aseme nini akiupata.
07Zakatul-Fitr
Ni faradhi kwa kila Mwislamu mwenye chakula kinachozidi mahitaji yake ya siku hiyo — kwa ajili yake mwenyewe na wote anaowahudumia, akiwemo mtoto aliyezaliwa kabla ya alfajiri ya Idd.
Kiasi
Ṣā‘ moja ya chakula kikuu cha nchi — tende, shayiri, zabibu kavu, mchele au ngano.
1 ṣā‘ = 4 mudd ≈ lita 3.0
≈ kg 2.04 za ngano · ≈ kg 2.4 za mchele
Toa kwa ujazo, si kwa uzito, pale unapoweza.
Kwa pesa?
Ḥ huruhusu thamani yake kwa pesa, na hii ndiyo desturi ya taasisi nyingi leo. M, S na Ḥb hushurutisha chakula, kama andiko linavyokitaja.
Lini
Bora ni asubuhi ya Idd kabla ya swala; inaruhusiwa siku moja au mbili kabla. Ikitolewa baada ya swala ni sadaka ya kawaida, na faradhi hubaki.
Bukhari, Muslim · sahihi — hadithi ya Ibn Umarـؓ; Abu Dawud · hasan
Lengo lake: kuitakasa saumu kutokana na maneno ya upuuzi na machafu, na kuwalisha maskini ili wasihitaji kuomba siku ya Idd.
08Siku thelathini
Weka alama ya saumu iliyofungwa, swala ya usiku iliyoswaliwa, na sehemu iliyosomwa.
Ṣ
Q
J
Ṣ
Q
J
Ṣ saumu · Q swala ya usiku · J sehemu ya siku. Mistari mizito huonyesha masiku ya witiri katika masiku kumi ya mwisho.
Mistari yenye ukingo wa nukta ni matamshi ya Kiarabu, yaliyotokana na irabu zake kwa kanuni. Haitoki katika machapisho na haijapitiwa: pale inapotofautiana na Kiarabu, Kiarabu ndicho sahihi.
Katika lugha hii maktaba inasomwa kwa tafsiri ya rasimu ya toleo la Kimataifa. Imetengenezwa na mashine kutoka Kiarabu na Kiingereza, na hakuna mwanazuoni wala mhariri mzawa wa lugha aliyeihakiki bado. Kiarabu ndicho chanzo; Kiingereza kinaweza kuonyeshwa kando yake. Pale chapisho linaponukuu Qur’ani, maana inayoonyeshwa ni maneno ya toleo lililochapishwa, Swahili Translation - Rowad Translation Center (QuranEnc.com), na si rasimu.
Chapisha chapisho hili
Kimataifa · Kiarabu · Kiingereza
Ndani · Kiarabu · বাংলা · Kiingereza
Chapisha kwa 100%, kamwe usichague “tosheleza ukurasa” (fit to page), la sivyo kadi hazitakunjika kwa kipimo sahihi.
Bure kuchapisha na kushiriki. Si kwa ajili ya kuuzwa.
Kwa nyakati hizo hizo