انتقل إلى المحتوى
Prayer

What is recited in the tashahhud and the final sitting of the prayer?

من مكتبة سبيل · المراجعة العلمية لم تكتمل بعد

كل جواب هنا مادة من مكتبة سبيل، تُعرض بنصّها ومصادرها. لم يكتبها أحد لأجل السؤال، ولم تكتبها آلة ولم تختصرها ولم تُعِد صياغتها: إنما قُرن السؤال بالمادة التي تجيب عنه. والمراجعة العلمية للمكتبة لم تكتمل بعد. وحيث تختلف المذاهب تذكر المادة قول كل مذهب. ولمعرفة الحكم في حالتك الخاصة اسأل عالمًا.

لم يُصَغ هذا السؤال بهذه اللغة بعد، وهو معروض بالإنجليزية.

مسودة ترجمة: أُعدّت آليًّا من العربية والإنجليزية، ولم يقرأها بعدُ عالم ولا محرِّر من أهل اللغة. فإن أشكل عليك سطر فأظهِر الإنجليزية، واعتمد النص العربي.

αالتحيات (التشهد)
في كل جلوس
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ‘alayka ayyuhan-Nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh, as-salāmu ‘alaynā wa ‘alā ‘ibādillāhiṣ-ṣāliḥīn, ash-hadu an lā ilāha illallāh wa ash-hadu anna Muḥammadan ‘abduhū wa Rasūluh
البخاري ومسلم · صحيح — ابن مسعود، وهو لفظ الحنفية. والمذهبان الشافعي والمالكي يأخذان باللفظين القريبين منه عن ابن عباس وعمر، وكلها صحيحة.
βالصلاة الإبراهيمية
الجلوس الأخير
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Allāhumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd. Allāhumma bārik ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā bārakta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd
البخاري ومسلم · صحيح — هو جوابه ﷺ حين سُئل كيف يُصلى عليه. ثم الدعاءان الآتيان، ثم السلام.
Aالاستعاذات الأربع
1×
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Allāhumma innī a‘ūdhu bika min ‘adhābi jahannam, wa min ‘adhābil-qabr, wa min fitnatil-maḥyā wal-mamāt, wa min sharri fitnatil-Masīḥid-Dajjāl
مسلم · صحيح — مأمور بها بعد الفراغ من التشهد الأخير.
من أذكار الصلاة · افتح العنوان كاملًا

هذا ما تقوله المكتبة على وجه العموم، وليس حكمًا في حالتك الخاصة: فلذلك اسأل عالمًا.

الجواب من
أذكار الصلاة
أسئلة أخرى في هذا الباب
What is said after the obligatory prayer?