قرآن
القرآنهمهٔ قرآن به عربی، واژهبهواژه از متن Tanzil، با معنی آن به سیزده زبان از ویرایشهای خودِ ناشران.
جستجو در قرآنمرور بافاصلهٔ آنچه حفظ کردهاید.
هنوز چیزی اینجا نیست. سورهای را باز کنید، «حفظ» را روشن کنید و آیههایی را که میخواهید به آنها بازگردید برگزینید.
بخشی که حفظ بودید هر بار پس از فاصلهای بلندتر بازمیگردد، از یک روز تا دو ماه؛ و بخشی که به تمرین بیشتری نیاز دارد فردای آن روز بازمیگردد. این فهرست فقط روی همین گوشی نگه داشته میشود، حتی وقتی وارد حساب شدهاید؛ «خروجی گرفتن یک نسخه» در تنظیمات نسخهای از آن را همراه با بقیهٔ سابقهٔ شما میگیرد.
- ۱Al-Faatiha۷ آیه · مکیالفاتحة
- ۲Al-Baqara۲۸۶ آیه · مدنیالبقرة
- ۳Aal-i-Imraan۲۰۰ آیه · مدنیآل عمران
- ۴An-Nisaa۱۷۶ آیه · مدنیالنساء
- ۵Al-Maaida۱۲۰ آیه · مدنیالمائدة
- ۶Al-An'aam۱۶۵ آیه · مکیالأنعام
- ۷Al-A'raaf۲۰۶ آیه · مکیالأعراف
- ۸Al-Anfaal۷۵ آیه · مدنیالأنفال
- ۹At-Tawba۱۲۹ آیه · مدنیالتوبة
- ۱۰Yunus۱۰۹ آیه · مکیيونس
- ۱۱Hud۱۲۳ آیه · مکیهود
- ۱۲Yusuf۱۱۱ آیه · مکیيوسف
- ۱۳Ar-Ra'd۴۳ آیه · مدنیالرعد
- ۱۴Ibrahim۵۲ آیه · مکیابراهيم
- ۱۵Al-Hijr۹۹ آیه · مکیالحجر
- ۱۶An-Nahl۱۲۸ آیه · مکیالنحل
- ۱۷Al-Israa۱۱۱ آیه · مکیالإسراء
- ۱۸Al-Kahf۱۱۰ آیه · مکیالكهف
- ۱۹Maryam۹۸ آیه · مکیمريم
- ۲۰Taa-Haa۱۳۵ آیه · مکیطه
- ۲۱Al-Anbiyaa۱۱۲ آیه · مکیالأنبياء
- ۲۲Al-Hajj۷۸ آیه · مدنیالحج
- ۲۳Al-Muminoon۱۱۸ آیه · مکیالمؤمنون
- ۲۴An-Noor۶۴ آیه · مدنیالنور
- ۲۵Al-Furqaan۷۷ آیه · مکیالفرقان
- ۲۶Ash-Shu'araa۲۲۷ آیه · مکیالشعراء
- ۲۷An-Naml۹۳ آیه · مکیالنمل
- ۲۸Al-Qasas۸۸ آیه · مکیالقصص
- ۲۹Al-Ankaboot۶۹ آیه · مکیالعنكبوت
- ۳۰Ar-Room۶۰ آیه · مکیالروم
- ۳۱Luqman۳۴ آیه · مکیلقمان
- ۳۲As-Sajda۳۰ آیه · مکیالسجدة
- ۳۳Al-Ahzaab۷۳ آیه · مدنیالأحزاب
- ۳۴Saba۵۴ آیه · مکیسبإ
- ۳۵Faatir۴۵ آیه · مکیفاطر
- ۳۶Yaseen۸۳ آیه · مکیيس
- ۳۷As-Saaffaat۱۸۲ آیه · مکیالصافات
- ۳۸Saad۸۸ آیه · مکیص
- ۳۹Az-Zumar۷۵ آیه · مکیالزمر
- ۴۰Al-Ghaafir۸۵ آیه · مکیغافر
- ۴۱Fussilat۵۴ آیه · مکیفصلت
- ۴۲Ash-Shura۵۳ آیه · مکیالشورى
- ۴۳Az-Zukhruf۸۹ آیه · مکیالزخرف
- ۴۴Ad-Dukhaan۵۹ آیه · مکیالدخان
- ۴۵Al-Jaathiya۳۷ آیه · مکیالجاثية
- ۴۶Al-Ahqaf۳۵ آیه · مکیالأحقاف
- ۴۷Muhammad۳۸ آیه · مدنیمحمد
- ۴۸Al-Fath۲۹ آیه · مدنیالفتح
- ۴۹Al-Hujuraat۱۸ آیه · مدنیالحجرات
- ۵۰Qaaf۴۵ آیه · مکیق
- ۵۱Adh-Dhaariyat۶۰ آیه · مکیالذاريات
- ۵۲At-Tur۴۹ آیه · مکیالطور
- ۵۳An-Najm۶۲ آیه · مکیالنجم
- ۵۴Al-Qamar۵۵ آیه · مکیالقمر
- ۵۵Ar-Rahmaan۷۸ آیه · مدنیالرحمن
- ۵۶Al-Waaqia۹۶ آیه · مکیالواقعة
- ۵۷Al-Hadid۲۹ آیه · مدنیالحديد
- ۵۸Al-Mujaadila۲۲ آیه · مدنیالمجادلة
- ۵۹Al-Hashr۲۴ آیه · مدنیالحشر
- ۶۰Al-Mumtahana۱۳ آیه · مدنیالممتحنة
- ۶۱As-Saff۱۴ آیه · مدنیالصف
- ۶۲Al-Jumu'a۱۱ آیه · مدنیالجمعة
- ۶۳Al-Munaafiqoon۱۱ آیه · مدنیالمنافقون
- ۶۴At-Taghaabun۱۸ آیه · مدنیالتغابن
- ۶۵At-Talaaq۱۲ آیه · مدنیالطلاق
- ۶۶At-Tahrim۱۲ آیه · مدنیالتحريم
- ۶۷Al-Mulk۳۰ آیه · مکیالملك
- ۶۸Al-Qalam۵۲ آیه · مکیالقلم
- ۶۹Al-Haaqqa۵۲ آیه · مکیالحاقة
- ۷۰Al-Ma'aarij۴۴ آیه · مکیالمعارج
- ۷۱Nooh۲۸ آیه · مکینوح
- ۷۲Al-Jinn۲۸ آیه · مکیالجن
- ۷۳Al-Muzzammil۲۰ آیه · مکیالمزمل
- ۷۴Al-Muddaththir۵۶ آیه · مکیالمدثر
- ۷۵Al-Qiyaama۴۰ آیه · مکیالقيامة
- ۷۶Al-Insaan۳۱ آیه · مدنیالانسان
- ۷۷Al-Mursalaat۵۰ آیه · مکیالمرسلات
- ۷۸An-Naba۴۰ آیه · مکیالنبإ
- ۷۹An-Naazi'aat۴۶ آیه · مکیالنازعات
- ۸۰Abasa۴۲ آیه · مکیعبس
- ۸۱At-Takwir۲۹ آیه · مکیالتكوير
- ۸۲Al-Infitaar۱۹ آیه · مکیالإنفطار
- ۸۳Al-Mutaffifin۳۶ آیه · مکیالمطففين
- ۸۴Al-Inshiqaaq۲۵ آیه · مکیالإنشقاق
- ۸۵Al-Burooj۲۲ آیه · مکیالبروج
- ۸۶At-Taariq۱۷ آیه · مکیالطارق
- ۸۷Al-A'laa۱۹ آیه · مکیالأعلى
- ۸۸Al-Ghaashiya۲۶ آیه · مکیالغاشية
- ۸۹Al-Fajr۳۰ آیه · مکیالفجر
- ۹۰Al-Balad۲۰ آیه · مکیالبلد
- ۹۱Ash-Shams۱۵ آیه · مکیالشمس
- ۹۲Al-Lail۲۱ آیه · مکیالليل
- ۹۳Ad-Dhuhaa۱۱ آیه · مکیالضحى
- ۹۴Ash-Sharh۸ آیه · مکیالشرح
- ۹۵At-Tin۸ آیه · مکیالتين
- ۹۶Al-Alaq۱۹ آیه · مکیالعلق
- ۹۷Al-Qadr۵ آیه · مکیالقدر
- ۹۸Al-Bayyina۸ آیه · مدنیالبينة
- ۹۹Az-Zalzala۸ آیه · مدنیالزلزلة
- ۱۰۰Al-Aadiyaat۱۱ آیه · مکیالعاديات
- ۱۰۱Al-Qaari'a۱۱ آیه · مکیالقارعة
- ۱۰۲At-Takaathur۸ آیه · مکیالتكاثر
- ۱۰۳Al-Asr۳ آیه · مکیالعصر
- ۱۰۴Al-Humaza۹ آیه · مکیالهمزة
- ۱۰۵Al-Fil۵ آیه · مکیالفيل
- ۱۰۶Quraish۴ آیه · مکیقريش
- ۱۰۷Al-Maa'un۷ آیه · مکیالماعون
- ۱۰۸Al-Kawthar۳ آیه · مکیالكوثر
- ۱۰۹Al-Kaafiroon۶ آیه · مکیالكافرون
- ۱۱۰An-Nasr۳ آیه · مدنیالنصر
- ۱۱۱Al-Masad۵ آیه · مکیالمسد
- ۱۱۲Al-Ikhlaas۴ آیه · مکیالإخلاص
- ۱۱۳Al-Falaq۵ آیه · مکیالفلق
- ۱۱۴An-Naas۶ آیه · مکیالناس
متن عربی، متن عثمانی پروژهٔ Tanzil، نسخهٔ ۱٫۱ است که بدون تغییر نشان داده میشود. هر بار که برنامه ساخته میشود، هر آیه با نسخهٔ دومی از متن Tanzil مقایسه میشود. منبع: tanzil.net
معنیها ویرایشهای منتشرشدهاند و هر کدام دقیقاً همانگونه نشان داده میشود که ناشرش منتشر کرده است، با یادداشتها و شمارهٔ نسخهٔ آن. همه جز یکی از دانشنامهٔ قرآن کریم آمدهاند؛ متن انگلیسی Pickthall (۱۹۳۰) در مالکیت عمومی است و از Tanzil آمده است. منبع: QuranEnc.com
بازبینی علمی: هنوز انجام نشده
متن عربی همان متن Tanzil است، بدون تغییر. معنیها ویرایشهای ناشرانشان است، بدون تغییر؛ بازبینان خودِ سبیل هنوز آنها را بررسی نکردهاند.
یکی را در صفحهٔ خواندن برگزینید. هر کدام با عنوانِ خودِ ناشرش و به ترتیبِ ناشر فهرست شده است.
English
- English Translation - Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.QuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۱۹، ۲۰۲۶-۰۳-۱۲.
- English Translation - Noor International CenterIssued by Noor International Center.QuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۱.۲، ۲۰۲۵-۰۶-۲۴.
- English Translation - Hilali and KhanTranslated by Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.QuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۱.۲، ۲۰۲۵-۰۹-۰۴.
- English Translation - Mohammed Marmaduke PickthallThe Meaning of the Glorious Koran (1930), as distributed by the Tanzil Project (last update 4 September 2010).Tanzil · نسخهٔ ۲۰۱۰-۰۹-۰۴، ۲۰۱۰-۰۹-۰۴.
العربية
- Arabic Language - At-Tafsir Al-MuyassarIssued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in MadinahQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۰، ۲۰۱۷-۰۲-۱۵.
- Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble QuranAl-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۰، ۲۰۱۷-۰۲-۱۵.
বাংলা
- Bengali Translation - Abu Bakr ZakariaBengali Translation of Dr. Abu Bakr Muhammad ZakariaQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۱.۱، ۲۰۲۱-۰۵-۲۲.
- Bengali Translation - Rowwad Translation CenterTranslated by the team of Rowwad Translation Center, in cooperation with the Dawah Association in Rabwah, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.QuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۱.۲، ۲۰۲۶-۰۸-۲۷.
اردو
- Urdu Translation - Muhammad JunagarhiTranslated by Muhammad Ibrahim Junagarhi, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۱.۳، ۲۰۲۵-۰۸-۱۳.
Bahasa Indonesia
- Indonesian Translation - Sabiq CompanyIssued by Sabiq Company, developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۱.۳، ۲۰۲۵-۰۶-۰۲.
- Indonesian Translation - Ministry of Religious AffairsIssued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۱، ۲۰۲۵-۰۶-۲۳.
- Indonesian Translation - The ComplexIssued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۱، ۲۰۲۵-۰۶-۲۶.
- Indonesian Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble QuranIssued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۰، ۲۰۱۷-۰۱-۲۳.
Türkçe
- Turkish Translation - Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.QuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۴، ۲۰۲۵-۰۹-۲۸.
- Turkish Translation - Shaaban BritishTranslated by Shaaban British, developed under the supervision of Rowad Translation Center. The original translation is available for expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۱.۰، ۲۰۱۹-۱۲-۲۶.
- Turkish Translation - Dr. Ali Ozek and othersTranslated by Ali Ozek and others, developed under the supervision of Rowad Translation Center. The original translation is available for expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۰، ۲۰۱۷-۰۵-۲۳.
- Turkish Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble QuranIssued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۱.۰، ۲۰۲۱-۰۸-۲۲.
Français
- French Translation - Rachid MaachTranslated by Rashid Ma’ashQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۳، ۲۰۲۶-۰۶-۲۱.
- French translation - Noor International CenterTranslated by Dr. Nabil Rudwan - issued by Noor International CenterQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۰، ۲۰۲۵-۰۶-۲۴.
- French Translation - Muhammad HamidullahTranslated by Muhammad Hamidullah, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۲، ۲۰۲۵-۰۷-۰۲.
- French Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble QuranIssued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۰، ۲۰۱۹-۱۰-۰۳.
فارسی
- Persian Translation - Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.QuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۱.۳، ۲۰۲۶-۰۲-۲۴.
- Persian Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble QuranIssued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۰، ۲۰۱۷-۰۱-۲۳.
Bahasa Melayu
- Malay Translation - Abdullah BasumayyahTranslated by Abdullah BasumayyahQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۰، ۲۰۲۱-۰۱-۲۷.
हिन्दी
- Hindi Translation - Azizul Haq Al-OmariTranslated by Azizul Haq Al-OmariQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۱.۵، ۲۰۲۵-۰۸-۰۵.
- Hindi Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble QuranIssued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۰، ۲۰۲۴-۰۲-۲۰.
Kiswahili
- Swahili Translation - Rowad Translation CenterIssued by the Islamic Content Service Association in LanguagesQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۵، ۲۰۲۵-۱۲-۱۷.
- Swahili Translation - Ali Mohsin Al-BarwaniTranslated by Ali Mohsen Al-BarwaniQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۱، ۲۰۲۵-۰۶-۲۵.
- Swahili Translation - Abdullah Muhammad and Nasser KhamisTranslated by Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr & Shaykh Nasser KhamisQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۱، ۲۰۲۶-۰۳-۱۲.
Hausa
- Hausa Translation - Abu Bakr JumiTranslated by Abu Bakr Mahmoud Jumi, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۲.۲، ۲۰۲۵-۰۶-۲۶.
Soomaali
- Somali Translation - Abdullah Hasan YaqoubTranslated by Abdullah Hasan YaqoubQuranEnc.com · نسخهٔ ۱.۰.۲۶، ۲۰۲۵-۰۹-۰۴.
- ترجمههای بیشترسال اول
چند ترجمه در هر زبان، با برچسب بیطرفانه، که با امضای هر مجوز و بازبینی هیئت هر زبان افزوده میشود.
- تلاوتسال اول
قاریان دارای مجوز، با صوتی که میتوانید روزها بدون اینترنت نگه دارید.
- بازخورد تلاوتسال دوم
اشتباهها در سطح واژه، رایگان.
اول حقوق، بعد کد: یک ترجمه یا تلاوت تنها زمانی نمایش داده میشود که بدانیم از کجا آمده و اجازهٔ نمایش آن را داشته باشیم.