Coran · Sabīl

Révision du ḥifẓ

Révision espacée de ce que vous avez mémorisé.

Rien ici pour l’instant. Ouvrez une sourate, activez « Mémoriser », puis choisissez les versets auxquels vous voulez revenir.

Une portion que vous saviez revient après une attente chaque fois plus longue, d’un jour à deux mois ; celle qui demande encore de l’exercice revient le lendemain. Cette liste est conservée sur ce téléphone seulement, même si vous êtes connecté ; « Exporter une copie », dans les Réglages, en prend une copie avec le reste de vos données.

Par juz’

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Les sourates

D’où vient le texte

L’arabe est le texte ‘uthmānī du projet Tanzil, version 1.1, présenté sans modification. À chaque construction de l’application, chaque verset est comparé à une seconde copie du texte de Tanzil. Source : tanzil.net

Les sens sont des éditions publiées, chacune présentée exactement telle que son éditeur l’a publiée, avec ses notes et son numéro de version. Toutes sauf une viennent de l’Encyclopédie du Noble Coran ; l’anglais de Pickthall (1930) est dans le domaine public et vient de Tanzil. Source : QuranEnc.com

Relecture par les savants : en attente

L’arabe est le texte de Tanzil, sans modification. Les sens sont les éditions de leurs éditeurs, sans modification ; les relecteurs de Sabīl ne les ont pas encore examinés.

Les sens

Choisissez-en un sur l’écran de lecture. Chacun figure sous le titre que lui donne son éditeur, dans l’ordre de l’éditeur.

English

English Translation - Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.QuranEnc.com · Version 1.0.19, 2026-03-12.
English Translation - Noor International CenterIssued by Noor International Center.QuranEnc.com · Version 1.1.2, 2025-06-24.
English Translation - Hilali and KhanTranslated by Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.QuranEnc.com · Version 1.1.2, 2025-09-04.
English Translation - Mohammed Marmaduke PickthallThe Meaning of the Glorious Koran (1930), as distributed by the Tanzil Project (last update 4 September 2010).Tanzil · Version 2010-09-04, 2010-09-04.

العربية

Arabic Language - At-Tafsir Al-MuyassarIssued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in MadinahQuranEnc.com · Version 1.0.0, 2017-02-15.
Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble QuranAl-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · Version 1.0.0, 2017-02-15.

বাংলা

Bengali Translation - Abu Bakr ZakariaBengali Translation of Dr. Abu Bakr Muhammad ZakariaQuranEnc.com · Version 1.1.1, 2021-05-22.
Bengali Translation - Rowwad Translation CenterTranslated by the team of Rowwad Translation Center, in cooperation with the Dawah Association in Rabwah, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.QuranEnc.com · Version 1.1.2, 2026-08-27.

اردو

Urdu Translation - Muhammad JunagarhiTranslated by Muhammad Ibrahim Junagarhi, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Version 1.1.3, 2025-08-13.

Bahasa Indonesia

Indonesian Translation - Sabiq CompanyIssued by Sabiq Company, developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Version 1.1.3, 2025-06-02.
Indonesian Translation - Ministry of Religious AffairsIssued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Version 1.0.1, 2025-06-23.
Indonesian Translation - The ComplexIssued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Version 1.0.1, 2025-06-26.
Indonesian Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble QuranIssued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · Version 1.0.0, 2017-01-23.

Türkçe

Turkish Translation - Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.QuranEnc.com · Version 1.0.4, 2025-09-28.
Turkish Translation - Shaaban BritishTranslated by Shaaban British, developed under the supervision of Rowad Translation Center. The original translation is available for expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Version 1.1.0, 2019-12-26.
Turkish Translation - Dr. Ali Ozek and othersTranslated by Ali Ozek and others, developed under the supervision of Rowad Translation Center. The original translation is available for expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Version 1.0.0, 2017-05-23.
Turkish Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble QuranIssued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · Version 1.1.0, 2021-08-22.

Français

French Translation - Rachid MaachTranslated by Rashid Ma’ashQuranEnc.com · Version 1.0.3, 2026-06-21.
French translation - Noor International CenterTranslated by Dr. Nabil Rudwan - issued by Noor International CenterQuranEnc.com · Version 1.0.0, 2025-06-24.
French Translation - Muhammad HamidullahTranslated by Muhammad Hamidullah, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Version 1.0.2, 2025-07-02.
French Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble QuranIssued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · Version 1.0.0, 2019-10-03.

فارسی

Persian Translation - Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.QuranEnc.com · Version 1.1.3, 2026-02-24.
Persian Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble QuranIssued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · Version 1.0.0, 2017-01-23.

Bahasa Melayu

Malay Translation - Abdullah BasumayyahTranslated by Abdullah BasumayyahQuranEnc.com · Version 1.0.0, 2021-01-27.

हिन्दी

Hindi Translation - Azizul Haq Al-OmariTranslated by Azizul Haq Al-OmariQuranEnc.com · Version 1.1.5, 2025-08-05.
Hindi Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble QuranIssued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · Version 1.0.0, 2024-02-20.

Kiswahili

Swahili Translation - Rowad Translation CenterIssued by the Islamic Content Service Association in LanguagesQuranEnc.com · Version 1.0.5, 2025-12-17.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-BarwaniTranslated by Ali Mohsen Al-BarwaniQuranEnc.com · Version 1.0.1, 2025-06-25.
Swahili Translation - Abdullah Muhammad and Nasser KhamisTranslated by Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr & Shaykh Nasser KhamisQuranEnc.com · Version 1.0.1, 2026-03-12.

Hausa

Hausa Translation - Abu Bakr JumiTranslated by Abu Bakr Mahmoud Jumi, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Version 1.2.2, 2025-06-26.

Soomaali

Somali Translation - Abdullah Hasan YaqoubTranslated by Abdullah Hasan YaqoubQuranEnc.com · Version 1.0.26, 2025-09-04.

Avec l’écran de lecture

Planificateur de khatm

Répartit le muṣḥaf sur le nombre de jours que vous choisissez.

Tajwīd

Les règles de la récitation, avec des exemples.

À venir

D’autres traductionsAnnée 1
Plusieurs dans chaque langue, présentées de façon neutre, ajoutées à mesure que chaque licence est signée et que le comité de chaque langue les a relues.
RécitationAnnée 1
Des récitateurs sous licence, avec un audio que vous pouvez garder plusieurs jours sans données mobiles.
Retour sur la récitationAnnée 2
Erreurs mot par mot, gratuit.

Les droits avant le code : une traduction ou une récitation n’apparaît que lorsque nous savons d’où elle vient et que nous avons l’autorisation de l’afficher.