Ramadan · 01 cikin 08
Katunan aljihu
Ramadan
رمضانRamaḍān
Bitar malamai: ana jira
Wannan rubutu ya fito ne daga laburaren bugu na Sabīl. Bitar malamai a kansa tana ci gaba har yanzu; kowane abu zai ɗauki sunayen masu bitarsa da kwanan wata da zarar malamai biyu sun sa hannu a kansa.
Daftarin fassara: na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma malami ko edita ɗan harshen bai karanta shi ba tukuna. Inda wani layi bai fito fili ba, ku nuna Turancin, ku kuma dogara da Larabcin.
Watan Azumi
رَمَضَانُ
Ramaḍān
Abin da ke karya azumi, abin da ake bi daga baya, da yadda ake raya darare goma na ƙarshe.
2 · Abin da ke karya azumi
3 · Ramuwa, fidiya & kaffara
4 · Sahur, buɗe-baki & addu’o’insu
5 · Tarawihi & sallar dare
6 · I’tikafi & Lailatul Ƙadari
7 · Zakkar fidda kai
8 · Kwanaki talatin
Ḥ = Hanafi · M = Maliki · S = Shafi’i · Ḥb = Hanbali.
02Abin da ke karya azumi
Ci ko sha da gangan.
Jima’i — shi ne mafi girma, kuma shi kaɗai ne yake ɗauke da kaffara da ittifaƙi.
Jawo amai da gangan.
Fitar da maniyyi da gangan.
Zuwan haila ko nifasi, a kowace sa’a ta yini.
Duk wani abu mai gina jiki da aka shigar a jiki, har da ciyarwa ta ƙarin ruwa.
Bukhari, Muslim · sahihi. Amai: Abu Dawud, Tirmizi · sahihi.
Abin da ba ya karya shi
Ci ko sha da mantuwa — ku ci gaba, arziki ne daga Allah.
Amai ba da gangan ba; habo; jinin da aka ɗauka don gwaji.
Kurkure baki da shaƙa ruwa a hanci, ba tare da zurfafawa ba.
Wanka, iyo, sa tozali ko turare.
Allurar da ba ta ɗauke da abinci; na’urar shaƙar magani, bisa ga mafi yawan fatawoyin zamani.
Wayewar gari cikin janaba da yin wanka bayan Asuba.
Ɗanɗana abinci a harshe ba tare da haɗiyewa ba.
Bukhari, Muslim · sahihi — “Wanda ya manta ya ci, to ya cika azuminsa.”
03Abin da ake bi
Ramuwa — rama ranar
Tana kan matafiyi, mara lafiya na ɗan lokaci, mai haila, da wanda ya karya azumi da gangan. Ana rama ta a kowane lokaci kafin Ramadan mai zuwa; ba a sharɗanta kwanaki a jere ba.
Fidiya — ciyarwa a madadin azumi
Ga wanda ba zai iya azumi ba kuma ba zai taɓa iyawa ba: tsoho tukuf, da mai cuta ta dindindin. A ciyar da miskini ɗaya ga kowace rana da aka sha. Babu ramuwa a kansa.
Q 2:184; Bukhari · hukuncin Ibn Abbasـؓ
Kaffara — abin kankarewa
Tana wajaba saboda jima’i a yinin Ramadan, bisa tsari mai tsauri, kowanne sai idan wanda ya gabace shi ya gagara:
1 ’Yanta bawa.
2 Azumin kwana sittin a jere.
3 Ciyar da miskinai sittin.
Ranar kanta ma ana rama ta. Ḥ da M sun faɗaɗa kaffara zuwa ci da sha da gangan; S da Ḥb sun taƙaita ta ga jima’i.
Bukhari, Muslim · sahihi — hadisin mutumin da ya zo yana cewa “Na halaka.”
04Sahur & buɗe-baki
Niyya
Ana ƙulla ta a zuciya kafin Asuba, sau ɗaya ga dukan watan bisa ga M; kowane dare bisa ga Ḥ, S da Ḥb. Ba a faɗar komai a fili.
Sahur
Ku jinkirta shi har kusa da Asuba. Ko kurɓar ruwa ɗaya tana cika shi — “a cikin sahur akwai albarka.”
Bukhari, Muslim · sahihi
Buɗe-baki
Ku gaggauta shi a faɗuwar rana da ɗanyen dabino, ko busasshe, ko ruwa. Ana faɗa bayan buɗe-baki:
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahaba-ẓ-ẓama’u wabtallatil-‘urūqu wa thabatal-ajru in shā’Allāh
Ƙishirwa ta tafi, jijiyoyi sun jiƙa, kuma lada ta tabbata, in Allah Ya so.
Abu Dawud · hasan. Allāhumma laka ṣumtu da ake yawan ambata mai rauni ne — wannan shi ne lafazin da ya tabbata.
Idan aka tsokane ku, ku ce: innī ṣā’im — ina azumi. Wanda bai bar faɗar ƙarya ba, to Allah ba Shi da wata buƙata ga yunwarsa.
Bukhari · sahihi
05Tarawihi
Ana yin ta bayan Isha raka’a biyu-biyu, ana rufewa da wutiri. Sunna ce mai ƙarfi, ba wajibi ba — kuma yin ta a bayan liman har ya gama ana rubuta ta a matsayin tsayuwar dare gaba ɗaya.
Tirmizi, Abu Dawud · sahihi
Adadin
Raka’a ashirin — matsayin mazhabobi huɗu duka, bisa ga aikin da ya tabbata a zamanin Umarـؓ kuma bai yanke ba a Haramai biyu.
Raka’a goma sha ɗaya — takwas da uku na wutiri, bisa ga ruwayar A’ishaـؓ cewa bai taɓa wuce haka ba a cikin Ramadan ko a wajensa.
M ya ruwaito talatin da shida, aikin Madina.
Bukhari, Muslim · sahihi; Muwatta · ruwayar Yazid ibn Ruman.
Duka biyun aiki ne tabbatacce, kuma babu wanda ake zargi a cikinsu. Tsawon tsayuwa ya fi yawan raka’o’i nauyi.
Wutiri
Wajibi ne bisa ga Ḥ, raka’a uku a haɗe ba tare da sallama a tsakaninsu ba; sunna mu’akkada ne bisa ga sauran ukun, ana yin sa raka’a ɗaya, uku, biyar ko fiye. Kada ku maimaita shi idan kuka sake tashi don sallah.
Muslim · sahihi — “Ku sanya ƙarshen sallarku ta dare ta zama wutiri.”
06Goma na ƙarshe
I’tikafi
Keɓewa a masallaci don ibada. Annabi ﷺ ya kasance yana yin sa kowane Ramadan, kuma kwana ashirin a shekarar da ya rasu. Ana shiga kafin faɗuwar rana a ranar 20, ana fita a ranar Idi.
Ku fita don larura kawai — banɗaki, ko abinci idan ba a kawo ba.
Ḥ da M suna sharɗanta azumi tare da shi; S da Ḥb ba sa sharɗantawa.
Mace na iya yin sa da izinin mijinta, a wurin da aka killace.
Bukhari, Muslim · sahihi
Lailatul Ƙadari
Ya fi watanni dubu alheri. Ana neman sa a dararen mara na goman ƙarshe — na 21, 23, 25, 27 da 29 — kuma an fi samun sa a daren 27.
Q 97:3; Bukhari, Muslim · sahihi
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allāhumma innaka ‘afuwwun tuḥibbul-‘afwa fa‘fu ‘annī
Ya Allah, lallai Kai Mai afuwa ne, Kana son afuwa, Ka yi mini afuwa.
Tirmizi, Ibn Majah · sahihi — an koya wa A’ishaـؓ lokacin da ta tambayi abin da za ta faɗa idan ta dace da shi.
07Zakkar fidda kai
Wajibi ce a kan kowane Musulmi da yake da abinci fiye da buƙatarsa ta ranar — a kan kansa da duk waɗanda yake ciyarwa, har da jaririn da aka haifa kafin alfijir na ranar Idi.
Gwargwadonta
Sa’i ɗaya na abincin da aka fi ci a ƙasar — dabino, sha’ir, zabibi, shinkafa ko alkama.
Sa’i 1 = muddi 4 ≈ lita 3.0
≈ kg 2.04 na alkama · ≈ kg 2.4 na shinkafa
Ku bayar da ma’aunin cika, ba na nauyi ba, inda kuka iya.
Da kuɗi?
Ḥ ya halatta bayar da ƙimarta da kuɗi, kuma wannan shi ne aikin yawancin cibiyoyi a yau. M, S da Ḥb suna sharɗanta abinci, kamar yadda nassi ya ayyana shi.
Lokaci
Mafi alheri a safiyar Idi kafin sallah; an halatta kwana ɗaya ko biyu kafin haka. Idan aka bayar bayan sallah, sadaka ce ta yau da kullum, kuma wajibin yana nan a wuya.
Bukhari, Muslim · sahihi — hadisin Ibn Umarـؓ; Abu Dawud · hasan
Manufarta: tsarkake azumi daga zancen banza da na batsa, da ciyar da miskinai domin kada su yi roƙo a ranar Idi.
08Kwanaki talatin
Ku yi alamar azumin da aka yi, sallar dare da aka tsaya, da kason da aka karanta.
Ṣ
Q
J
Ṣ
Q
J
Ṣ azumi · Q sallar dare · J kason yini. Layuka masu kauri suna nuna dararen mara na goman ƙarshe.
Layukan da ke da gefe mai ɗigo-ɗigo su ne yadda ake karanta Larabcin, an fitar da su bisa ƙa’ida daga wasulansa. Ba daga littattafan da aka buga suke ba, kuma ba a duba su ba: inda suka bambanta da Larabcin, Larabcin ne daidai.
A wannan harshe ana karanta laburaren ne a daftarin fassarar sigar Ƙasa da ƙasa. Na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma babu malami ko edita ɗan harshen da ya yi masa bita tukuna. Larabcin shi ne tushe; ana iya nuna Turancin a gefensa. Inda wallafa ta ambato Alƙur’ani, ma’anar da ake nunawa lafazin wani bugu ne da aka wallafa, Hausa Translation - Abu Bakr Jumi (QuranEnc.com), ba daftari ba.
Buga wannan wallafa
Ƙasa da ƙasa · Larabci · Turanci
Na gida · Larabci · বাংলা · Turanci
Ku buga a 100%, kada ku taɓa zaɓar “fit to page”, in ba haka ba katunan ba za su naɗu daidai girmansu ba.
Kyauta ne a buga a raba. Ba na sayarwa ba ne.
Na waɗannan lokutan ma