Du‘ā

Which du‘ās of the Qur’ān begin with Rabbanā?

सबील लाइब्रेरी से · इल्मी जाँच अभी बाक़ी है

यहाँ हर जवाब सबील लाइब्रेरी की एक प्रविष्टि है, जो अपने हवालों के साथ लफ़्ज़-ब-लफ़्ज़ दिखाई गई है। इसे सवाल के लिए किसी ने नहीं लिखा, और किसी मशीन ने न इसे लिखा, न छोटा किया, न इसके अल्फ़ाज़ बदले: सवाल को उस प्रविष्टि से मिला दिया गया है जो उसका जवाब देती है। लाइब्रेरी की इल्मी जाँच अभी बाक़ी है। जहाँ मज़हब अलग राय रखते हैं, वहाँ प्रविष्टि हर एक की राय बताती है। अपने हालात का हुक्म जानने के लिए किसी आलिम से पूछें।

यह सवाल अभी इस भाषा में नहीं लिखा गया है। यह अंग्रेज़ी में दिखाया गया है।

ड्राफ़्ट तर्जुमा: मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसे नहीं पढ़ा है। जहाँ कोई पंक्ति साफ़ न हो, वहाँ अंग्रेज़ी दिखाएँ और अरबी पर भरोसा करें।

02रब्बना · I

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

रब्बना आतिना फ़िद-दुन्या हसनतन व फ़िल-आख़िरति हसनतन व क़िना अज़ाबन-नार

rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ‘adhāban-nār

ऐ हमारे पालनहार! हमें दुनिया में भलाई तथा आख़िरत में भी भलाई दे और हमें आग के अज़ाब से बचा।

क़ुरआन 2:201 — वह दुआ जो आप ﷺ सबसे ज़्यादा माँगते थे।

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

पूरी आयत

La yukallifu Allahu nafsan illa wusAAaha laha ma kasabat waAAalayha ma iktasabat rabbana la tuakhithna in naseena aw akhtana rabbana wala tahmil AAalayna isran kama hamaltahu AAala allatheena min qablina rabbana wala tuhammilna ma la taqata lana bihi waoAAfu AAanna waighfir lana wairhamna anta mawlana faonsurna AAala alqawmi alkafireena

अल्लाह किसी प्राणी पर भार नहीं डालता परंतु उसकी क्षमता के अनुसार। उसी के लिए है जो उसने (नेकी) कमाई और उसी पर है जो उसने (पाप) कमाया। ऐ हमारे पालनहार! हमारी पकड़ न कर यदि हम भूल जाएँ या हमसे चूक हो जाए। ऐ हमारे पालनहार! और हमपर कोई भारी बोझ न डाल, जैसे तूने उसे उन लोगों पर डाला जो हमसे पहले थे। ऐ हमारे पालनहार! और हमसे वह चीज़ न उठवा जिस (के उठाने) की हम में शक्ति न हो। तथा हमें माफ़ कर और हमें क्षमा कर दे और हमपर दया कर। तू ही हमारा स्वामी (संरक्षक) है, इसलिए काफ़िरों के मुक़ाबले में हमारी मदद कर।

मतलब: Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5। तलफ़्फ़ुज़ वही है जो तनज़ील जारी करता है। सबील ने दोनों में से किसी की समीक्षा नहीं की है।

पूरा पाठ दिखाया गया है, क़ुरआन 2:286 से। छपे संस्करण में यह छोटा है। नीचे की पंक्तियाँ छपे संस्करण की हैं, जो छोटे पाठ के लिए लिखी गई थीं।

rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā

ऐ हमारे पालनहार! हमारी पकड़ न कर यदि हम भूल जाएँ या हमसे चूक हो जाए।

क़ुरआन 2:286 — सूरह अल-बक़रह के आख़िरी अल्फ़ाज़।

03रब्बना · II

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

पूरी आयत

Rabbana la tuzigh quloobana baAAda ith hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta alwahhabu

(तथा वे कहते हैं :) ऐ हमारे पालनहार! हमें हिदायत देने के बाद हमारे दिलों को टेढ़ा न कर, और हमें अपनी ओर से दया प्रदान कर। निःसंदेह तू ही बहुत बड़ा दाता है।

पूरा पाठ दिखाया गया है, क़ुरआन 3:8 से। छपे संस्करण में यह छोटा है। नीचे की पंक्तियाँ छपे संस्करण की हैं, जो छोटे पाठ के लिए लिखी गई थीं।

rabbanā lā tuzigh qulūbanā ba‘da idh hadaytanā wa hab lanā mil-ladunka raḥmah

ऐ हमारे पालनहार! हमें हिदायत देने के बाद हमारे दिलों को टेढ़ा न कर, और हमें अपनी ओर से दया प्रदान कर।

क़ुरआन 3:8

رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

पूरी आयत

Walamma barazoo lijaloota wajunoodihi qaloo rabbana afrigh AAalayna sabran wathabbit aqdamana waonsurna AAala alqawmi alkafireena

और जब वे जालूत और उसकी सेनाओं के सामने हुए, तो दुआ की : ऐ हमारे पालनहार! हमपर धैर्य उँडेल दे तथा हमारे पैरों को जमा दे और इन काफ़िरों के विरुद्ध हमारी सहायता कर।

पूरा पाठ दिखाया गया है, क़ुरआन 2:250 से। छपे संस्करण में यह छोटा है। नीचे की पंक्तियाँ छपे संस्करण की हैं, जो छोटे पाठ के लिए लिखी गई थीं।

rabbanā afrigh ‘alaynā ṣabran wa thabbit aqdāmanā

ऐ हमारे पालनहार! हमपर धैर्य उँडेल दे तथा हमारे पैरों को जमा दे

क़ुरआन 2:250 — यह तालूत के थोड़े-से साथियों ने उस जंग से पहले कहा था जिसमें उनके हार जाने की उम्मीद की जा रही थी।

04रब्बना · III

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

रब्बना ज़लम्ना अन्फ़ुसना व इन लम तग़्फ़िर लना व तर्हम्ना लनकूनन्न मिनल-ख़ासिरीन

rabbanā ẓalamnā anfusanā wa il lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna minal-khāsirīn

ऐ हमारे पालनहार! हमने अपने आपपर अत्याचार किया है। और यदि तूने हमें क्षमा न किया तथा हमपर दया न की, तो निश्चय हम अवश्य घाटा उठाने वालों में से हो जाएँगे।

क़ुरआन 7:23 — आदम के अल्फ़ाज़।

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي

रब्बि-श्रह ली सद्री व यस्सिर ली अम्री व-ह्लुल उक़्दतन मिन लिसानी यफ़्क़हू क़ौली

rabbi-shraḥ lī ṣadrī wa yassir lī amrī waḥlul ‘uqdatan min lisānī yafqahū qawlī

ऐ मेरे पालनहार! मेरे लिए मेरा सीना खोल दे। तथा मेरे लिए मेरा काम सरल कर दे। और मेरी ज़बान की गाँठ खोल दे। ताकि वे मेरी बात समझ लें।

क़ुरआन 20:25–28 — मूसा, फ़िरऔन से बात करने से पहले। हर मुश्किल बातचीत के लिए।

बिंदीदार किनारे वाली पंक्तियाँ अरबी का तलफ़्फ़ुज़ हैं, जो उसकी हरकात से क़ायदे के मुताबिक़ बनाया गया है। ये छपी हुई किताबों से नहीं हैं और इनकी जाँच नहीं हुई है: जहाँ यह अरबी से अलग हो, वहाँ अरबी ही सही है।

दुआओं का मजमूआ से · पूरा टाइटल खोलें

यह वह है जो लाइब्रेरी आम तौर पर कहती है। यह आपके अपने मामले का हुक्म नहीं है: उसके लिए किसी आलिम से पूछें।

जवाब यहाँ से है

दुआओं का मजमूआ

इस विषय पर और सवाल

What is Sayyid al-Istighfār, and when is it said?What du‘ā is said in anxiety, distress and grief?