Qur’aan · Sabīl

Muraajacada xifdiga

Muraajaco kala fogeysan oo ku saabsan waxa aad xifdisay.

Weli waxba halkan kuma jiraan. Fur suurad, daar “Xifdi”, oo dooro aayadaha aad rabto inaad ku soo noqoto.

Qaybta aad xifdisanayd waxay soo noqotaa muddo ka sii dheer mar kasta, laga bilaabo hal maalin ilaa laba bilood; tan u baahan tababar dheeraad ahna waxay soo noqotaa maalinta xigta. Liiskan waxaa lagu hayaa taleefankan oo keliya, xitaa markaad gashay akoonka; “Soo saar nuqul” ee Dejinta ayaa nuqul ka qaadaya isaga iyo diiwaankaaga intiisa kale.

Jus ahaan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Suuradaha

Halka qoraalku ka yimid

Carabigu waa qoraalka Cuthmaaniga ah ee Tanzil Project, nooca 1.1, oo la muujiyay isagoon la beddelin. Mar kasta oo app-ka la dhiso, aayad kasta waxaa la barbar dhigaa nuqul labaad oo qoraalka Tanzil ah. Isha: tanzil.net

Macnayaashu waa daabacaado la faafiyay, mid kastana waxaa loo muujiyay si sax ah sidii faafiyihiisu u soo saaray, isagoo wata xusuusintiisa iyo lambarka noociisa. Dhammaantood marka laga reebo mid waxay ka yimaadeen Mawsuucada Qur’aanka Kariimka ah; Ingiriisiga Pickthall (1930) waa hanti guud (public domain), wuxuuna ka yimid Tanzil. Isha: QuranEnc.com

Dib-u-eegista culimada: waa la sugayaa

Carabigu waa qoraalka Tanzil, oo aan la beddelin. Macnayaashu waa daabacaadaha faafiyeyaashooda, oo aan la beddelin; dib-u-eegayaasha Sabīl laftiisu weli ma baarin.

Macnayaasha

Mid ka dooro shaashadda akhriska. Mid kasta waxaa lagu taxay cinwaanka faafiyihiisu u bixiyay, sida faafiyuhu u kala horraysiiyay.

English

English Translation - Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.QuranEnc.com · Nooca 1.0.19, 2026-03-12.
English Translation - Noor International CenterIssued by Noor International Center.QuranEnc.com · Nooca 1.1.2, 2025-06-24.
English Translation - Hilali and KhanTranslated by Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.QuranEnc.com · Nooca 1.1.2, 2025-09-04.
English Translation - Mohammed Marmaduke PickthallThe Meaning of the Glorious Koran (1930), as distributed by the Tanzil Project (last update 4 September 2010).Tanzil · Nooca 2010-09-04, 2010-09-04.

العربية

Arabic Language - At-Tafsir Al-MuyassarIssued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in MadinahQuranEnc.com · Nooca 1.0.0, 2017-02-15.
Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble QuranAl-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · Nooca 1.0.0, 2017-02-15.

বাংলা

Bengali Translation - Abu Bakr ZakariaBengali Translation of Dr. Abu Bakr Muhammad ZakariaQuranEnc.com · Nooca 1.1.1, 2021-05-22.
Bengali Translation - Rowwad Translation CenterTranslated by the team of Rowwad Translation Center, in cooperation with the Dawah Association in Rabwah, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.QuranEnc.com · Nooca 1.1.2, 2026-08-27.

اردو

Urdu Translation - Muhammad JunagarhiTranslated by Muhammad Ibrahim Junagarhi, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Nooca 1.1.3, 2025-08-13.

Bahasa Indonesia

Indonesian Translation - Sabiq CompanyIssued by Sabiq Company, developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Nooca 1.1.3, 2025-06-02.
Indonesian Translation - Ministry of Religious AffairsIssued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Nooca 1.0.1, 2025-06-23.
Indonesian Translation - The ComplexIssued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Nooca 1.0.1, 2025-06-26.
Indonesian Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble QuranIssued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · Nooca 1.0.0, 2017-01-23.

Türkçe

Turkish Translation - Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.QuranEnc.com · Nooca 1.0.4, 2025-09-28.
Turkish Translation - Shaaban BritishTranslated by Shaaban British, developed under the supervision of Rowad Translation Center. The original translation is available for expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Nooca 1.1.0, 2019-12-26.
Turkish Translation - Dr. Ali Ozek and othersTranslated by Ali Ozek and others, developed under the supervision of Rowad Translation Center. The original translation is available for expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Nooca 1.0.0, 2017-05-23.
Turkish Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble QuranIssued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · Nooca 1.1.0, 2021-08-22.

Français

French Translation - Rachid MaachTranslated by Rashid Ma’ashQuranEnc.com · Nooca 1.0.3, 2026-06-21.
French translation - Noor International CenterTranslated by Dr. Nabil Rudwan - issued by Noor International CenterQuranEnc.com · Nooca 1.0.0, 2025-06-24.
French Translation - Muhammad HamidullahTranslated by Muhammad Hamidullah, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Nooca 1.0.2, 2025-07-02.
French Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble QuranIssued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · Nooca 1.0.0, 2019-10-03.

فارسی

Persian Translation - Rowwad Translation CenterTranslated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.QuranEnc.com · Nooca 1.1.3, 2026-02-24.
Persian Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble QuranIssued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · Nooca 1.0.0, 2017-01-23.

Bahasa Melayu

Malay Translation - Abdullah BasumayyahTranslated by Abdullah BasumayyahQuranEnc.com · Nooca 1.0.0, 2021-01-27.

हिन्दी

Hindi Translation - Azizul Haq Al-OmariTranslated by Azizul Haq Al-OmariQuranEnc.com · Nooca 1.1.5, 2025-08-05.
Hindi Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble QuranIssued by Tafsir Center for Quranic StudiesQuranEnc.com · Nooca 1.0.0, 2024-02-20.

Kiswahili

Swahili Translation - Rowad Translation CenterIssued by the Islamic Content Service Association in LanguagesQuranEnc.com · Nooca 1.0.5, 2025-12-17.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-BarwaniTranslated by Ali Mohsen Al-BarwaniQuranEnc.com · Nooca 1.0.1, 2025-06-25.
Swahili Translation - Abdullah Muhammad and Nasser KhamisTranslated by Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr & Shaykh Nasser KhamisQuranEnc.com · Nooca 1.0.1, 2026-03-12.

Hausa

Hausa Translation - Abu Bakr JumiTranslated by Abu Bakr Mahmoud Jumi, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development.QuranEnc.com · Nooca 1.2.2, 2025-06-26.

Soomaali

Somali Translation - Abdullah Hasan YaqoubTranslated by Abdullah Hasan YaqoubQuranEnc.com · Nooca 1.0.26, 2025-09-04.

Shaashadda akhriska la socda

Qorsheeyaha khatmiga

Wuxuu musxafka u qaybiyaa maalmaha aad doorato.

Tajwiid

Xeerarka akhriska, oo tusaalooyin leh.

Soo socda

Tarjumaado kaleSannadka 1
Dhowr luqad kasta ah, oo si dhexdhexaad ah loo calaamadeeyay, laguna daro marka ruqsad kasta la saxiixo oo guddiga luqad kastaa uu dib u eego.
TilaawoSannadka 1
Qaariyaal ruqsad leh, oo leh cod aad hayn karto maalmo adigoon internet isticmaalin.
Jawaab-celinta akhriskaSannadka 2
Khaladaadka heer eray, bilaash.

Xuquuqda ayaa ka horreysa koodhka: tarjumaad ama tilaawo waxay soo muuqataa oo keliya marka aan ogaanno halka ay ka timid oo aan haysanno oggolaansho aan ku muujinno.