Du‘ā

What du‘ā is said in anxiety, distress and grief?

Kutoka maktaba ya Sabīl · uhakiki wa wanazuoni unasubiriwa

Kila jibu hapa ni ingizo moja la maktaba ya Sabīl, linaloonyeshwa neno kwa neno pamoja na vyanzo vyake. Hakuna aliyeliandika kwa ajili ya swali hilo, na hakuna mashine iliyoliandika, kulifupisha wala kulipanga upya: swali limeoanishwa na ingizo linalolijibu. Uhakiki wa wanazuoni wa maktaba bado unasubiriwa. Pale madhehebu yanapotofautiana, ingizo hutaja msimamo wa kila moja. Kwa hukumu ya hali yako mwenyewe, muulize mwanazuoni.

Swali hili bado halijaandikwa kwa lugha hii. Linaonyeshwa kwa Kiingereza.

Tafsiri ya rasimu: imetengenezwa na mashine kutoka Kiarabu na Kiingereza, na bado haijasomwa na mwanazuoni wala mhariri mzawa wa lugha. Pale mstari usipoeleweka, onyesha Kiingereza na utegemee Kiarabu.

07Dhiki na huzuni · I

لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn

Hakuna mungu isipokuwa Wewe Subhanaka (Uliyetakasika). Hakika mimi nilikuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.

Q 21:87 — wito wa Yunus kutoka gizani. “Hakuna Mwislamu anayeomba kwa dua hii kwa jambo lolote ila Allah humjibu.” Tirmidhi · sahihi

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-hammi wal-ḥazan, wal-‘ajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wa ḍala‘id-dayni wa ghalabatir-rijāl

Ewe Allah, najikinga Kwako kutokana na wasiwasi na huzuni, kutokana na kutoweza na uvivu, kutokana na woga na ubahili, kutokana na mzigo wa deni na kushindwa nguvu na watu.

Bukhari · sahihi

08Dhiki na huzuni · II

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

yā ḥayyu yā qayyūmu bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī sha’nī kullahu wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ‘ayn

Ewe Uliye Hai daima, ewe Msimamizi wa kila kitu, kwa rehema Yako naomba nusura. Nitengenezee mambo yangu yote, wala usiniachie nafsi yangu hata kwa kupepesa kwa jicho.

Nasa’i katika ‘Amal al-Yawm wal-Laylah · hasan

Dokezo

Huzuni inapokunyang’anya maneno, haya ndiyo huwa maneno. Ikiwa hujayahifadhi moyoni, yasome — kusoma nako ni dua.

Kutoka Mkusanyiko wa Dua · Fungua chapisho zima

Hivi ndivyo maktaba inavyosema kwa ujumla. Si hukumu ya hali yako mwenyewe: kwa hilo, muulize mwanazuoni.

Limejibiwa kutoka

Mkusanyiko wa Dua

Maswali zaidi kuhusu jambo hili

What is Sayyid al-Istighfār, and when is it said?Which du‘ās of the Qur’ān begin with Rabbanā?