Prayer

What is recited in the tashahhud and the final sitting of the prayer?

Kutoka maktaba ya Sabīl · uhakiki wa wanazuoni unasubiriwa

Kila jibu hapa ni ingizo moja la maktaba ya Sabīl, linaloonyeshwa neno kwa neno pamoja na vyanzo vyake. Hakuna aliyeliandika kwa ajili ya swali hilo, na hakuna mashine iliyoliandika, kulifupisha wala kulipanga upya: swali limeoanishwa na ingizo linalolijibu. Uhakiki wa wanazuoni wa maktaba bado unasubiriwa. Pale madhehebu yanapotofautiana, ingizo hutaja msimamo wa kila moja. Kwa hukumu ya hali yako mwenyewe, muulize mwanazuoni.

Swali hili bado halijaandikwa kwa lugha hii. Linaonyeshwa kwa Kiingereza.

Tafsiri ya rasimu: imetengenezwa na mashine kutoka Kiarabu na Kiingereza, na bado haijasomwa na mwanazuoni wala mhariri mzawa wa lugha. Pale mstari usipoeleweka, onyesha Kiingereza na utegemee Kiarabu.

αAt-Tahiyyat (tashahudi)

kila kikao

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ‘alayka ayyuhan-Nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh, as-salāmu ‘alaynā wa ‘alā ‘ibādillāhiṣ-ṣāliḥīn, ash-hadu an lā ilāha illallāh wa ash-hadu anna Muḥammadan ‘abduhū wa Rasūluh

Maamkizi yote, swala na mambo mema ni ya Allah. Amani iwe juu yako, ewe Nabii, na rehema ya Allah na baraka Zake. Amani iwe juu yetu na juu ya waja wema wa Allah. Nashuhudia kwamba hapana apasaye kuabudiwa ila Allah, na nashuhudia kwamba Muhammad ni mja Wake na Mtume Wake.

Bukhari na Muslim · sahihi — Ibn Mas‘ud; maneno ya madhehebu ya Hanafi. Madhehebu ya Shafii/Maliki hutumia maneno yanayokaribiana sana ya Ibn Abbas na Umar, yote ni sahihi.

βSwalatul-Ibrahimiyya

kikao cha mwisho

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allāhumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd. Allāhumma bārik ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā bārakta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd

Ewe Allah, mrehemu Muhammad na jamaa wa Muhammad kama ulivyomrehemu Ibrahim na jamaa wa Ibrahim — hakika Wewe ni Mwenye kusifiwa, Mwenye utukufu. Ewe Allah, mbariki Muhammad na jamaa wa Muhammad kama ulivyombariki Ibrahim na jamaa wa Ibrahim — hakika Wewe ni Mwenye kusifiwa, Mwenye utukufu.

Bukhari na Muslim · sahihi — jibu alilolitoa ﷺ alipoulizwa jinsi ya kumswalia. Kisha dua mbili zilizo hapa chini, kisha salamu.

AKinga nne

1×

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Allāhumma innī a‘ūdhu bika min ‘adhābi jahannam, wa min ‘adhābil-qabr, wa min fitnatil-maḥyā wal-mamāt, wa min sharri fitnatil-Masīḥid-Dajjāl

Ewe Allah, najikinga Kwako kutokana na adhabu ya Jahanamu, na adhabu ya kaburi, na fitina ya uhai na mauti, na shari ya fitina ya Masihi Dajjali.

Muslim · sahihi — imeamrishwa: “mmoja wenu anapomaliza tashahudi ya mwisho, na ajikinge na mambo manne.”

Kutoka Adhkari za Swala · Fungua chapisho zima

Hivi ndivyo maktaba inavyosema kwa ujumla. Si hukumu ya hali yako mwenyewe: kwa hilo, muulize mwanazuoni.

Limejibiwa kutoka

Adhkari za Swala

Maswali zaidi kuhusu jambo hili

What is said after the obligatory prayer?