آداب · 08 میں سے 01
بٹوے کے کارڈ
آداب و اخلاق
الآداب والأخلاقAdab & Akhlāq
علمی جائزہ: ابھی باقی ہے
یہ متن سبیل کی پرنٹ لائبریری سے لیا گیا ہے۔ اس کا علمی جائزہ ابھی جاری ہے؛ جب دو علما اس پر دستخط کر دیں گے تو ہر چیز کے ساتھ اس کے جائزہ لینے والوں کے نام اور تاریخ درج ہو گی۔
مسودہ ترجمہ: مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اسے نہیں پڑھا۔ جہاں کوئی سطر واضح نہ ہو، وہاں انگریزی دکھائیں اور عربی پر بھروسا کریں۔
آداب اور کردار
الْأَدَبُ
Al-adab
میزان میں حسنِ اخلاق سے بھاری کوئی چیز نہیں۔ عبادت گھڑی کو سنوارتی ہے؛ اخلاق زندگی کو سنوارتا ہے۔
2 · کھانا اور پینا
3 · سونا اور جاگنا
4 · سلام اور اجازت لینا
5 · زبان
6 · مجلسیں
7 · بیمار، مسافر اور مہمان
8 · واجب الادا حقوق
ترمذی · صحیح — “ایمان کے اعتبار سے سب سے کامل مومن وہ ہے جو ان میں اخلاق کے اعتبار سے سب سے اچھا ہو۔”
02کھانا
ہاتھ دھوئیں، اور بسم اللہ کہیں۔
دائیں ہاتھ سے کھائیں، اور اس میں سے جو آپ کے سب سے قریب ہو۔
کھانے میں کبھی عیب نہ نکالیں۔ جی چاہے تو کھا لیں؛ نہ چاہے تو چھوڑ دیں۔
بیٹھ کر کھائیں، اور ٹیک نہ لگائیں۔
ایک تہائی کھانے کے لیے، ایک تہائی پینے کے لیے، ایک تہائی سانس کے لیے۔
تین سانسوں میں پئیں، ایک ہی گھونٹ میں نہیں؛ برتن میں سانس نہ لیں۔
سونے یا چاندی کے برتنوں میں نہ کھائیں نہ پئیں۔
بخاری، مسلم · صحیح؛ ترمذی، ابن ماجہ · صحیح
اگر شروع میں بھول جائیں
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Bismillāhi awwalahu wa ākhirah
ابو داؤد، ترمذی · صحیح
فارغ ہونے پر
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَٰذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭ‘amanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah
جو یہ کہے، اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔
ابو داؤد، ترمذی · حسن
03سونا
باوضو سوئیں۔
لیٹنے سے پہلے بستر کو تین بار جھاڑ لیں۔
دائیں کروٹ لیٹیں، ہاتھ رخسار کے نیچے رکھ کر۔
آیت الکرسی اور البقرہ کی آخری دو آیتیں پڑھیں، اور تینوں قل پڑھ کر ہتھیلیوں میں پھونکیں۔
پیٹ کے بل نہ لیٹیں — یہ ایسا انداز ہے جو اللہ کو ناپسند ہے۔
بخاری، مسلم · صحیح؛ ابو داؤد، ترمذی · صحیح
دن کے آخری کلمات
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika-llāhumma amūtu wa aḥyā
بخاری · صحیح
جاگنے پر
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aḥyānā ba‘da mā amātanā wa ilayhin-nushūr
بخاری · صحیح
پریشان کن خواب: اپنی بائیں جانب تین بار ہلکا سا تھتکاریں، شیطان سے پناہ مانگیں، کروٹ بدل لیں، اور اسے کسی سے بیان نہ کریں۔ اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہے — اسے صرف اسی سے بیان کریں جو آپ سے محبت رکھتا ہو۔
بخاری، مسلم · صحیح
04سلام
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
As-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāhi wa barakātuh
اجر کے تیس درجے — دس سلامتی کے، دس رحمت کے، دس برکتوں کے۔ اس کا جواب دینا فرض ہے؛ اس میں پہل کرنا سنت ہے۔
ابو داؤد، ترمذی · صحیح
سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرے، پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئے کو، چھوٹی جماعت بڑی جماعت کو، اور چھوٹا بڑے کو۔
جنہیں جانتے ہوں انہیں بھی سلام کریں اور جنہیں نہ جانتے ہوں انہیں بھی۔
گھر میں داخل ہوتے وقت اپنے گھر والوں کو سلام کریں؛ بچوں کو سلام کریں، جیسا کہ آپ ﷺ کرتے تھے۔
مصافحہ کریں — دونوں کے جدا ہونے سے پہلے گناہ جھڑ جاتے ہیں۔
بخاری، مسلم · صحیح؛ ابو داؤد، ترمذی · صحیح
اجازت لینا
تین بار اجازت مانگیں؛ جواب نہ ملے تو برا مانے بغیر لوٹ جائیں۔
دروازے کے ایک طرف کھڑے ہوں، سامنے نہیں، اور اندر نہ جھانکیں۔
پوچھا جائے تو بتائیں کہ آپ کون ہیں — صرف “میں ہوں” نہیں۔
اپنی ماں سے بھی اجازت لی جاتی ہے۔
القرآن 24:27–28؛ بخاری، مسلم · صحیح۔ نگاہ راستے میں بھی نیچی رکھی جاتی ہے اور گھر میں بھی۔
05زبان
جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ بھلی بات کہے یا خاموش رہے۔
بخاری، مسلم · صحیح
غیبت — پیٹھ پیچھے برائی کرنا
اپنے بھائی کا ذکر ایسی بات کے ساتھ کرنا جو اسے ناپسند ہو۔ پوچھا گیا: “اور اگر وہ بات اس میں موجود ہو؟” — آپ ﷺ نے فرمایا: اگر وہ بات اس میں ہے تو تم نے اس کی غیبت کی؛ اور اگر نہیں ہے تو تم نے اس پر بہتان باندھا۔
مسلم · صحیح؛ القرآن 49:12
صرف ان صورتوں میں جائز ہے: ایسے شخص کے سامنے داد رسی چاہنا جو اس پر قادر ہو، فتویٰ پوچھنا، کسی مسلمان کو حقیقی نقصان سے خبردار کرنا، کھلم کھلا گناہ کرنے والے کا نام لینا، اور پہچان کرانا جہاں کوئی اور ذریعہ نہ ہو۔
نمیمہ — چغلی
لوگوں کے درمیان باتیں ادھر سے ادھر پہنچانا تاکہ ان کے آپس کے تعلقات بگڑ جائیں۔ “چغل خور جنت میں داخل نہیں ہوگا۔” اگر ایسی بات آپ تک پہنچے تو اس پر یقین نہ کریں، اسے آگے نہ پہنچائیں، اور جس کے بارے میں بات پہنچائی گئی اس سے بدگمان نہ ہوں۔
بخاری، مسلم · صحیح
زبان ہی سے متعلق یہ بھی ہیں: جھوٹ، جھوٹی قسمیں، مذاق اڑانا، برے ناموں سے پکارنا، بحث برائے بحث، اور شیخی بگھارنا۔ مزاح جائز ہے — آپ ﷺ مزاح فرماتے تھے، اور صرف سچ بات کہتے تھے۔
القرآن 49:11؛ ترمذی · صحیح
06مجلسیں
آتے وقت بھی سلام کریں اور جاتے وقت بھی — پہلا سلام دوسرے سے زیادہ حق نہیں رکھتا۔
جہاں مجلس ختم ہوتی ہو وہیں بیٹھ جائیں؛ کسی کو اٹھا کر اس کی جگہ نہ بیٹھیں۔
دو آدمی تیسرے کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں — اس سے اسے رنج ہوتا ہے۔
جہاں جگہ دینے کو کہا جائے وہاں جگہ دیں، اور حلقہ کشادہ کریں۔
گفتگو پر چھائے نہ رہیں، اور بات نہ کاٹیں۔
مجلس امانت ہے: جو بات راز میں کہی جائے وہ اسی میں رہتی ہے۔
ابو داؤد، ترمذی · صحیح؛ بخاری، مسلم · صحیح؛ القرآن 58:11
اٹھ کر جاتے وقت
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Subḥānaka Allāhumma wa biḥamdik, ashhadu an lā ilāha illā ant, astaghfiruka wa atūbu ilayk
یہ اس مجلس میں ہونے والی ہر لغو بات کا کفارہ بن جاتا ہے۔
ترمذی، ابو داؤد · صحیح
جس مجلس میں اللہ کا ذکر نہ ہو وہ اس میں بیٹھنے والوں کے لیے خسارہ ہے — جیسے گدھے کے مردار کے پاس سے اٹھنا۔
ابو داؤد · صحیح
07بیمار اور مہمان
بیمار کی عیادت
عیادت مختصر رکھیں، سرہانے کے قریب بیٹھیں، حال پوچھیں، حوصلہ دیں، اور موت کا ذکر نہ کریں۔ جو صبح کے وقت عیادت کرے، ستر ہزار فرشتے شام تک اس کے لیے مغفرت کی دعا کرتے ہیں۔
ترمذی، ابو داؤد · صحیح
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Lā ba’sa ṭahūrun in shā’allāh
کوئی حرج نہیں — اگر اللہ نے چاہا تو یہ پاک کرنے والی ہے۔
بخاری · صحیح
مہمان
اس کی عزت کریں — ایک دن اور ایک رات خاص خاطر داری، اور تین دن تک مہمان نوازی۔ اس سے آگے جو ہو وہ صدقہ ہے۔
مہمان کو اتنا نہیں ٹھہرنا چاہیے کہ اپنے میزبان پر بوجھ بن جائے۔
جو کچھ موجود ہو وہی پیش کر دیں، نہ معذرت کریں نہ نمائش۔
بخاری، مسلم · صحیح
چھینک: چھینکنے والا الحمد للہ کہے؛ سننے والا جواب میں یرحمک اللہ کہے؛ چھینکنے والا جواب دے یہدیکم اللہ ویصلح بالکم۔ ایک بار جواب دیا جائے، اور تین بار تک؛ اس سے زیادہ ہو تو وہ بیمار ہے۔
بخاری · صحیح؛ مسلم · صحیح
08واجب الادا حقوق
والدین
ان کا ذکر خود اللہ کی عبادت کے پہلو میں رکھا گیا ہے۔ ان سے حقارت کا کوئی لفظ نہ کہیں، انہیں نہ جھڑکیں، اور ان کے سامنے عاجزی کا بازو جھکائے رکھیں۔ ان کا حق قائم رہتا ہے خواہ وہ مومن ہوں یا نہ ہوں، اور ان کی وفات کے بعد بھی ان کے لیے دعا اور ان کے رشتوں کو جوڑے رکھنے کے ذریعے جاری رہتا ہے۔
القرآن 17:23–24؛ ابو داؤد · صحیح
پڑوسی
جبریل آپ ﷺ کو پڑوسی کے بارے میں برابر تاکید کرتے رہے، یہاں تک کہ آپ کو خیال ہوا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے۔ وہ شخص مومن نہیں جس کا پڑوسی اس کی ایذا سے محفوظ نہ ہو۔ اپنے پکائے ہوئے کھانے میں سے اسے بھیجیں، اور اس کی طرف سے پہنچنے والی تکلیف برداشت کریں۔
بخاری، مسلم · صحیح
راستہ
نگاہ نیچی رکھیں۔ تکلیف دہ چیز ہٹا دیں۔
سلام کا جواب دیں۔ نیکی کا حکم دیں، برائی سے روکیں۔
بھٹکے ہوئے کو راستہ بتائیں، اور جو مشکل میں ہو اس کی مدد کریں۔
بخاری، مسلم · صحیح
مسلمان کے مسلمان پر چھ حق ہیں: اس کے سلام کا جواب دینا، بیمار ہو تو اس کی عیادت کرنا، اس کے جنازے کے ساتھ جانا، اس کی دعوت قبول کرنا، چھینکے تو اسے جواب دینا، اور جب وہ نصیحت چاہے تو خلوص سے نصیحت کرنا۔
مسلم · صحیح
نقطے دار کنارے والی سطریں عربی متن کا تلفظ ہیں، جو اعراب سے قاعدے کے مطابق بنایا گیا ہے۔ یہ مطبوعہ نسخوں کا حصہ نہیں اور ان کی نظرِ ثانی نہیں ہوئی: جہاں یہ عربی سے مختلف ہو، وہاں عربی ہی درست ہے۔
اس زبان میں لائبریری بین الاقوامی ایڈیشن کے مسودہ ترجمے میں پڑھی جاتی ہے۔ یہ ترجمہ مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔ اصل ماخذ عربی ہے؛ انگریزی اس کے ساتھ دکھائی جا سکتی ہے۔ جہاں کوئی عنوان قرآن کی آیت نقل کرتا ہے، وہاں دکھایا گیا معنی ایک شائع شدہ ایڈیشن، Urdu Translation - Muhammad Junagarhi (QuranEnc.com)، کے الفاظ ہیں، مسودہ نہیں۔
یہ عنوان پرنٹ کریں
بین الاقوامی · عربی · انگریزی
مقامی · عربی · বাংলা · انگریزی
100% پر پرنٹ کریں، “صفحے کے مطابق” (fit to page) پر کبھی نہیں، ورنہ کارڈ تہہ ہو کر صحیح سائز کے نہیں بنیں گے۔
پرنٹ اور شیئر کرنے کے لیے مفت۔ فروخت کے لیے نہیں۔
انہی لمحوں کے لیے