মূল অংশে যান
যিকির

ঘুমের আগের যিকির ও দু‘আ

ঘুমাতে যাওয়ার সময় ও রাতের জন্য সাবীল লাইব্রেরিতে যা আছে — ঘুমের আগের ক্রম, তার সাথে ছাপা দুটি দু‘আ, আয়াতুল কুরসি ও খারাপ স্বপ্ন নিয়ে কার্ডের কথা — প্রতিটির সূত্র ও মানসহ।

এআই-এর লেখা · আলেমদের পর্যালোচনা বাকি আছে

এই প্রবন্ধের কথাগুলো সাবীল লাইব্রেরি ও তার উৎসগুলো থেকে এআই লিখেছে, এবং এআই-ই সেগুলোর সাথে মিলিয়ে তা যাচাই করেছে। কোনো আলেম এখনও এটি পর্যালোচনা করেননি। আরবি পাঠ, সেগুলোর অর্থ ও সেগুলোর সূত্র লাইব্রেরি ও কুরআনের নিজস্ব, সেখানে যেমন আছে হুবহু তেমনই দেখানো। নিজের অবস্থার ব্যাপারে ফতোয়ার জন্য একজন যোগ্য আলেমকে জিজ্ঞেস করুন।

প্রকাশিত ৩ অক্টোবর, ২০২৬পড়তে ৭ মিনিট

ঘুমাতে যাওয়ার সময় ও রাতের জন্য সাবীল লাইব্রেরিতে যা আছে, এই পাতায় তা একত্র করা হয়েছে: ঘুমের আগের ক্রম, তার সাথে ছাপা দুটি দু‘আ, আয়াতুল কুরসি, আর খারাপ স্বপ্ন নিয়ে কার্ডগুলো যা বলে। প্রতিটি অংশ লাইব্রেরি থেকে দেখানো হয়েছে, সেখানে যেভাবে পড়া যায় সেভাবেই: আরবি পাঠ, উচ্চারণ ও অর্থ (কার্ডে যেখানে আছে), এবং লাইব্রেরির দেওয়া সূত্র ও মান।

এই পাতা কোনো ফতোয়া দেয় না, নিজের পক্ষ থেকে কোনো সংখ্যা, সময় বা প্রতিদানের কথাও যোগ করে না। যেখানে সংখ্যা বা প্রতিদানের উল্লেখ আছে, তা কার্ডেরই কথা। ঘুম থেকে ওঠার দু‘আ এই পাতার বিষয় নয়; উদ্ধৃত কোনো কার্ডে তা থাকলে শুধু সেখানেই এসেছে। নিজের অবস্থা নিয়ে কোনো প্রশ্ন থাকলে একজন আলেমকে জিজ্ঞেস করুন।

পকেট সঙ্গীর কার্ড: ঘুমের সময় ও রাত

পকেট সঙ্গীর “দৈনিক সঙ্গী” সেটে “ঘুমের সময় ও রাত” শিরোনামের একটি কার্ড আছে। স্থানীয় সংস্করণে এটি দুই ভাগে ছাপা।

প্রথম ভাগ শুরু হয়েছে ঘুমের আগের ক্রম দিয়ে: ওযু; আয়াতুল কুরসি একবার; ইখলাস, ফালাক ও নাস পড়ে হাতে ফুঁ দিয়ে শরীরে মাসেহ, তিনবার; আল-বাকারার শেষ দুই আয়াত; সূরা আল-মুলক; তাসবীহ ৩৩, ৩৩ ও ৩৪ বার; তারপর ডান কাতে শোয়া। এই লাইনের সূত্র হিসেবে লাইব্রেরি বুখারি, মুসলিম ও তিরমিযির নাম দিয়েছে, মান দিয়েছে সহীহ। এরপর আছে একটি ছোট দু‘আ; লাইব্রেরি এর সূত্র দিয়েছে বুখারি, মান সহীহ।

07aBedtime & the nightঘুমের সময় ও রাত
Before sleep · in order
ওযু · আয়াতুল কুরসি ১× · ইখলাস, ফালাক, নাস পড়ে হাতে ফুঁ দিয়ে শরীরে মাসেহ ৩× · আল-বাকারার শেষ দুই আয়াত · সূরা আল-মুলক · তাসবীহ ৩৩/৩৩/৩৪ · ডান কাতে শোয়া।
Wuḍū · Āyat al-Kursī 1× · Ikhlāṣ, Falaq, Nās into cupped palms and wipe over the body 3× · last two verses of al-Baqarah · Sūrah al-Mulk · tasbīḥ 33/33/34 · lie on the right side.
Bukhārī, Muslim, Tirmidhī · ṣaḥīḥ
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
বিসমিকা আল্লাহুম্মা আমূতু ওয়া আহ্‌ইয়া
Bismika Allāhumma amūtu wa aḥyā
হে আল্লাহ, আপনার নামেই আমি মরি ও বাঁচি।
In Your name, O Allah, I die and I live.
Bukhārī · ṣaḥīḥ
পকেট সঙ্গী থেকে · পুরো শিরোনাম খুলুন

দ্বিতীয় ভাগে আছে আরেকটু দীর্ঘ একটি দু‘আ। লাইব্রেরি এর সূত্রও দিয়েছে বুখারি, মান সহীহ। সূত্রের লাইনটি কার্ডে ইংরেজিতে ছাপা; তাতে একে বলা হয়েছে ঘুমের আগের শেষ কথা, এবং যোগ করা হয়েছে: যে সেই রাতে মারা যায়, সে ফিতরাতের উপর মারা যায়।

কার্ডে দু‘আটির কেবল শুরুর অংশ ছাপা আছে। পর্দায় অ্যাপ এটি পুরো দেখায়, বুখারির একটি বর্ণনা থেকে নিয়ে (কার্ড সূত্র হিসেবে বুখারির নামই দিয়েছে), আর নিচের একটি লাইনে তা জানিয়ে দেয়। পুরো পাঠের সাথে যে অর্থ দেখানো হয়, তা একটি উন্মুক্ত হাদীস ডেটাসেটে থাকা ওই বর্ণনার অনুবাদ; অ্যাপ সেখানেই জানিয়ে দেয় যে এটি কেউ আরবির সাথে মিলিয়ে দেখেনি। বাংলা অনুবাদটি শুরু হয়েছে হাদীসের আগের অধ্যায়-শিরোনাম দিয়ে। কার্ডের নিজের অর্থ সংক্ষিপ্ত পাঠের জন্য লেখা; সেটিও নিচে থাকে।

কার্ডের শেষে খারাপ স্বপ্নের জন্য একটি লাইন আছে, সূত্র মুসলিম, মান সহীহ: বাম দিকে তিনবার হালকা থুথু ফেলা, শয়তান ও যা দেখেছেন তা থেকে আশ্রয় চাওয়া, অন্য কাতে ফেরা, এবং কাউকে না বলা।

07bBedtime & the nightঘুমের সময় ও রাত
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
আল্লাহুম্মা আসলামতু নাফসী ইলাইক, ওয়া ওয়াজ্জাহতু ওয়াজহী ইলাইকা ওয়া ফাওওয়াদতু আমরী ইলাইক, ওয়া আলজা’তু যাহরী ইলাইক, রাগবাতান ওয়া রাহবাতান ইলাইক, লা মালজাআ ওয়া লা মানজা মিনকা ইল্লা ইলাইক, আমানতু বিকিতাবিকাল-লাযী আনযালত, ওয়া বিনাবিয়্যিকাল-লাযী আরসালত
পুরো বর্ণনা

قَالَ مُجَاهِدٌ يَتَنَزَّلُ الأَمْرُ بَيْنَهُنَّ بَيْنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ وَالأَرْضِ السَّابِعَةِ মুজাহিদ (রহ.) বলেছেন, ‘ওদের মধ্যে নেমে আসে তাঁর হুকুম’- (সূরাহ আত্ ত্বলাক (তালাক) ৬৫/১২)। সপ্তম আকাশ ও সপ্তম যমীনের মাঝখানে। ৭৪৮৮. বারাআ ইবনু ‘আযিব (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার বলেছেনঃ হে অমুক! যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে তখন বলবে, হে আল্লাহ্! আমি আমার নিজেকে তোমারই কাছে সোপর্দ করছি। আমার চেহারাকে তোমার দিকে ফিরাচ্ছি! আমার কর্ম তোমার কাছে সোপর্দ করছি। আমার নির্ভরতা তোমারই প্রতি আশা ও ভয় উভয় হালাতেই। তোমার নিকট ব্যতীত আর কোথাও আশ্রয় ও মুক্তির জায়গা নেই। আমি ঈমান এনেছি তোমার কিতাবের প্রতি যা তুমি নাযিল করেছ এবং তোমার নবীর প্রতি যাঁকে তুমি পাঠিয়েছ। অতঃপর এ রাতে যদি তোমার মওত হয়, তাহলে ফিত্রাতের ওপর তোমার মওত হবে। আর যদি (জীবিত থেকে) তোমার ভোর হয়, তুমি প্রতিদান পাবে। [২৪৭] (আধুনিক প্রকাশনী- ৬৯৭০, ইসলামিক ফাউন্ডেশন)

Narrated Al-Bara' bin `Azib:Allah's Messenger (ﷺ) said, "O so-and-so, whenever you go to your bed (for sleeping) say, 'O Allah! I have surrendered myself over to you and have turned my face towards You, and leave all my affairs to You and depend on You and put my trust in You expecting Your reward and fearing Your punishment. There is neither fleeing from You nor refuge but with You. I believe in the Book (Qur'an) which You have revealed and in Your Prophet (Muhammad) whom You have sent.' If you then die on that night, then you will die as a Muslim, and if you wake alive in the morning then you will receive the reward." (See Hadith No. 323, Vol)

অনুবাদটি উন্মুক্ত ডেটাসেটের নিজস্ব, যেমন আছে তেমনই দেখানো হয়েছে: অনুবাদকের নাম নেই, এর স্বত্ব যাচাই করা হয়নি, এবং কেউ এটি আরবির সঙ্গে মিলিয়ে দেখেনি।

পুরো পাঠ দেখানো হয়েছে, সহীহ আল-বুখারী · নং ৭৪৮৮ থেকে। ছাপা সংস্করণে এটি সংক্ষেপে আছে। নিচের লাইনগুলো ছাপা সংস্করণের, যা সংক্ষিপ্ত পাঠের জন্য লেখা।

Allāhumma aslamtu nafsī ilayk, wa wajjahtu wajhī ilayk, wa fawwaḍtu amrī ilayk, wa alja’tu ẓahrī ilayk
হে আল্লাহ, নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম, মুখ আপনার দিকে ফেরালাম, কাজ আপনাকে সোপর্দ করলাম, পিঠ আপনার উপর ন্যস্ত করলাম।
O Allah, I submit myself to You, turn my face to You, entrust my affair to You, and rest my back upon You.
Bukhārī · ṣaḥīḥ — the last words before sleep; whoever dies that night dies upon fiṭrah.
A bad dream
বাম দিকে তিনবার হালকা থুথু ফেলুন, শয়তান ও যা দেখেছেন তা থেকে আশ্রয় চান, অন্য কাতে ফিরুন, এবং কাউকে বলবেন না।
Spit lightly to the left three times, seek refuge from Shayṭān and from what you saw, turn onto the other side, and tell no one.
Muslim · ṣaḥīḥ

বিন্দু-রেখার পাশের লাইনগুলো আরবির উচ্চারণ, হরকত দেখে নিয়ম অনুযায়ী তৈরি। এগুলো ছাপা সংস্করণের নয় এবং কেউ যাচাই করেননি: কোথাও আরবির সঙ্গে না মিললে আরবিটিই সঠিক।

পকেট সঙ্গী থেকে · পুরো শিরোনাম খুলুন

আদব ও আখলাকের কার্ড: ঘুম

লাইব্রেরির আদবের কার্ডগুলোর একটি ঘুম নিয়ে। স্থানীয় সংস্করণে এটিও দুই ভাগে ছাপা। প্রথম ভাগের লাইনগুলো: ওযু অবস্থায় ঘুমানো; শোয়ার আগে বিছানা তিনবার ঝেড়ে নেওয়া; ডান কাতে, গালের নিচে হাত রেখে শোয়া; আয়াতুল কুরসি, আল-বাকারার শেষ দুই আয়াত ও তিন কুল পড়ে হাতে ফুঁ দেওয়া। কার্ডে এ-ও আছে: উপুড় হয়ে শোবেন না; একে বলা হয়েছে আল্লাহর অপছন্দের ভঙ্গি। এই লাইনগুলোর সূত্র হিসেবে লাইব্রেরি বুখারি ও মুসলিমের, এবং আবু দাউদ ও তিরমিযির নাম দিয়েছে; মান সহীহ।

এই ভাগের শেষে “দিনের শেষ কথা” লেবেলের নিচে (লেবেলটি কার্ডে ইংরেজিতে ছাপা) পকেট সঙ্গীর কার্ডের সেই ছোট দু‘আটিই আবার এসেছে।

03aSleepingঘুম
ওযু অবস্থায় ঘুমান।
Sleep in a state of wuḍū.
শোয়ার আগে বিছানা তিনবার ঝেড়ে নিন।
Dust the bedding three times before lying down.
ডান কাতে, গালের নিচে হাত রেখে শোন।
Lie on the right side, the hand beneath the cheek.
আয়াতুল কুরসি, আল-বাকারার শেষ দুই আয়াত এবং তিন কুল পড়ে হাতে ফুঁ দিন।
Recite Āyat al-Kursī, the last two verses of al-Baqarah, and the three quls blown into the palms.
উপুড় হয়ে শোবেন না — এটি আল্লাহর অপছন্দের ভঙ্গি।
Do not lie face down — it is a posture Allah dislikes.
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ; Abū Dāwūd, Tirmidhī · ṣaḥīḥ
The last words of the day
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
বিসমিকা আল্লাহুম্মা আমূতু ওয়া আহ্‌ইয়া
Bismika-llāhumma amūtu wa aḥyā
আদব ও আখলাক থেকে · পুরো শিরোনাম খুলুন

দ্বিতীয় ভাগের শুরুতে দু‘আটির উচ্চারণ আবার এসেছে, তারপর এর সূত্র: বুখারি, মান সহীহ।

এই ভাগেই আছে ঘুম থেকে ওঠার দু‘আ, সূত্র বুখারি। শেষ লাইনটি স্বপ্ন নিয়ে; লাইব্রেরি এর সূত্র দিয়েছে বুখারি ও মুসলিম, মান সহীহ। খারাপ স্বপ্নের জন্য তাতে আছে: বাম দিকে তিনবার হালকা থুথু ফেলা, শয়তান থেকে আশ্রয় চাওয়া, অন্য কাতে ফেরা, কাউকে না বলা। সাথে ভালো স্বপ্ন নিয়ে একটি বাক্য আছে।

03bSleepingঘুম
বিসমিকা আল্লাহুম্মা আমূতু ওয়া আহইয়া
Bukhārī · ṣaḥīḥ
On waking
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আহ্‌ইয়ানা বা‘দা মা আমাতানা ওয়া ইলাইহিন্-নুশূর
Al-ḥamdu lillāhi’lladhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa ilayhi’n-nushūr
Bukhārī · ṣaḥīḥ
খারাপ স্বপ্ন: বাম দিকে তিনবার হালকা থুথু ফেলুন, শয়তান থেকে আশ্রয় চান, অন্য কাতে ফিরুন, কাউকে বলবেন না। ভালো স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে — শুধু যে ভালোবাসে তাকে বলুন।
A troubling dream: spit lightly to your left three times, seek refuge from Satan, turn onto the other side, and tell no one of it. A good dream is from Allah — tell it only to one who loves you.
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
আদব ও আখলাক থেকে · পুরো শিরোনাম খুলুন

আয়াতুল কুরসি

দুই কার্ডেই আয়াতুল কুরসির নাম আছে, কিন্তু আয়াতটি ছাপা নেই। পকেট সঙ্গীর “পকেট আযকার” সেটে এর নিজস্ব একটি কার্ড আছে, কুরআন ২:২৫৫ হিসেবে। কার্ডের লেবেল ও সূত্রের লাইন ইংরেজিতে ছাপা। লেবেলে আছে: প্রতি ফরযের পর একবার। সূত্রের লাইনে আছে নাসাঈ ও তাবারানির নাম, মান সহীহ; আর লাইনটি শেষ হয়েছে এই কথায়: ঘুমের আগেও।

05Āyat al-Kursīআয়াতুল কুরসি
Qur’ān 2:255 · once after every farḍ
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুওয়াল-হায়্যুল-কায়্যূমু লা তা’খুযুহু সিনাতুন ওয়া লা নাওমুন লাহু মা ফিস-সামাওয়াতি ওয়া মা ফিল-আরদি মান যাল-লাযী ইয়াশফা‘উ ‘ইনদাহু ইল্লা বি-ইযনিহি ইয়া‘লামু মা বাইনা আইদীহিম ওয়া মা খালফাহুম ওয়া লা ইয়ুহীতূনা বিশাইইন মিন ‘ইলমিহি ইল্লা বিমা শাআ ওয়াসি‘আ কুরসিয়্যুহুস-সামাওয়াতি ওয়াল-আরদা ওয়া লা ইয়াঊদুহু হিফযুহুমা ওয়া হুওয়াল-‘আলিয়্যুল-‘আযীম
an-Nasā’ī, aṭ-Ṭabarānī · ṣaḥīḥ — nothing stands between the reciter and Paradise except death. Also before sleep.

বিন্দু-রেখার পাশের লাইনগুলো আরবির উচ্চারণ, হরকত দেখে নিয়ম অনুযায়ী তৈরি। এগুলো ছাপা সংস্করণের নয় এবং কেউ যাচাই করেননি: কোথাও আরবির সঙ্গে না মিললে আরবিটিই সঠিক।

পকেট সঙ্গী থেকে · পুরো শিরোনাম খুলুন

কার্ডে আয়াতটির অর্থ ছাপা নেই। অর্থসহ আয়াতটি:

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

আল্লাহ্‌ [১], তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই [২]। তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক [৩]। তাঁকে তন্দ্রাও স্পর্শ করতে পারে না, নিদ্রাও নয় [৪]। আসমানসমূহে যা রয়েছে ও যমীনে যা রয়েছে সবই তাঁর [৫]। কে সে, যে তাঁর অনুমতি ব্যতীত তাঁর কাছে সুপারিশ করবে [৬]? তাদের সামনে ও পেছনে যা কিছু আছে তা তিনি জানেন [৭]। আর যা তিনি ইচ্ছে করেন তা ছাড়া তাঁর জ্ঞানের কোনো কিছুকেই তারা পরিবেষ্টন করতে পারে না [৮]। তাঁর ‘কুরসী’ আসমানসমূহ ও যমীনকে পরিব্যাপ্ত করে আছে [৯]; আর এ দুটোর রক্ষণাবেক্ষণ তাঁর জন্য বোঝা হয় না [১০]। আর তিনি সুউচ্চ সুমহান। [১১]

[১] এ আয়াতটিকে আয়াতুল কুরসী বলা হয়। এটি মর্যাদার দিক থেকে কুরআনের সর্ববৃহৎ আয়াত। হাদীসে এ আয়াতের অনেক ফযীলত বর্ণিত হয়েছে। হাদীসে আছে, রাসূল সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম উবাই ইবন কাবকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, কুরআনের মধ্যে কোন আয়াতটি সবচেয়ে বড় ও গুরুত্বপূর্ণ? উবাই ইবন কা'ব আরয করলেন, তা হচ্ছে আয়াতুল কুরসী। রাসূল সাল্লাল্লাহু '‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা সমর্থন করে বললেন, হে আবুল মুনযির! জ্ঞান তোমার জন্য সহজ হোক। [মুসলিম ৮১০]

রাসূল সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “যে লোক প্রত্যেক ফরয সালাতের পর আয়াতুল-কুরসী নিয়মিত পাঠ করে, তার জন্য জান্নাতে প্রবেশের পথে একমাত্র মৃত্যু ছাড়া অন্য কোনো অন্তরায় থাকে না’। [নাসায়ী, দিন-রাতের আমল ১০০]

অর্থাৎ মৃত্যুর সাথে সাথেই সে জান্নাতের ফলাফল এবং আরাম আয়েশ উপভোগ করতে শুরু করবে। অনেকেই এ সূরার আয়াতুল কুরসীতে “ইসমে আযম” আছে বলে মত দিয়েছেন।

আয়াতুল কুরসীর বিশেষ তাৎপর্য: এ আয়াতে মহান রব আল্লাহ্‌ জাল্লা-শানুহুর একক অস্তিত্ব, তাওহীদ ও গুণাবলীর বর্ণনা এক অত্যাশ্চর্য ও অনুপম ভঙ্গিতে দেয়া হয়েছে, যাতে আল্লাহ্‌র অস্তিত্ববান হওয়া, জীবিত হওয়া, শ্রবণকারী হওয়া, দর্শক হওয়া, বাকশক্তিসম্পন্ন হওয়া, তাঁর সত্তার অপরিহার্যতা, তাঁর অসীম-অনন্তকাল পর্যন্ত থাকা, সমগ্র বিশ্বের স্রষ্টা ও উদ্ভাবক হওয়া, যাবতীয় ক্রিয়া-প্রতিক্রিয়ার প্রভাব থেকে মুক্ত হওয়া, সমগ্র বিশ্বের একচ্ছত্র অধিপতি হওয়া, এমন শ্রেষ্ঠত্ব ও মহত্ত্বের অধিকারী হওয়া যাতে তাঁর অনুমতি ছাড়া তার সামনে কেউ কোনো কথা বলতে না পারে, এমন পরিপূর্ণ ক্ষমতার অধিকারী হওয়া যাতে সমগ্র বিশ্ব ও তার যাবতীয় বস্তুনিচয়কে সৃষ্টি করা এবং সেগুলোর রক্ষণাবেক্ষণ এবং তাদের শৃংখলা বজায় রাখতে গিয়ে তাঁকে কোনো ক্লান্তি বা পরিশ্রান্তির সম্মুখীন হতে হয় না এবং এমন ব্যাপক জ্ঞানের অধিকারী হওয়া যাতে কোনো প্রকাশ্য কিংবা গোপন বস্তু কিংবা কোনো অণু-পরমাণুর বিন্দু-বিসর্গও যাতে বাদ পড়তে না পারে। এই হচ্ছে আয়াতটির মোটামুটি ও সংক্ষিপ্ত বিষয়বস্তু। আল্লামা ইবন কাসীর বলেন, এ আয়াতটিতে দশটি বাক্য রয়েছে। প্রতিটি বাক্যের সাথেই গুরুত্বপূর্ণ কিছু শিক্ষা রয়েছে।

[২] প্রথম বাক্য (اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا ھُوَ) এতে ‘আল্লাহ্‌' শব্দটি অস্তিত্ববাচক নাম। (لَآ اِلٰهَ اِلَّا ھُوَ) সে সত্তারই বর্ণনা, যে সত্তা ‘ইবাদাতের যোগ্য। মহান আল্লাহ্‌ ব্যতীত আর কোনো সত্তা-ই ইবাদাত পাওয়ার যোগ্য নয়। তিনিই একমাত্র হক মা’বুদ। আর সবই বাতিল উপাস্য।

[৩] দ্বিতীয় বাক্য (اَلْـحَيُّ الْقَيُّوْمُ) আরবী ভাষায় (اَلْـحَيُّ) অর্থ হচ্ছে জীবিত আল্লাহ্‌র নামের মধ্য থেকে এ নামটি ব্যবহার করে বলে দিয়েছে যে, তিনি সর্বদা জীবিত; মৃত্যু তাঁকে স্পর্শ করতে পারবে না। (قَيُّوْمُ) শব্দ কিয়াম থেকে উৎপন্ন, এটা ব্যুৎপত্তিগত আধিক্যের অর্থে ব্যবহৃত। এর অর্থ হচ্ছে এই যে, তিনি নিজে বিদ্যমান থেকে অন্যকেও বিদ্যমান রাখেন এবং নিয়ন্ত্রণ করেন। ‘কাইয়ূম’ আল্লাহ্‌র এমন এক বিশেষ গুণবাচক নাম যাতে কোনো সৃষ্টি অংশীদার হতে পারে না। তাঁর সত্তা স্থায়ীত্বের জন্য কারো মুখাপেক্ষী নয়। কেননা যে নিজের স্থায়ীত্ব ও অস্তিত্বের জন্য অন্যের মুখাপেক্ষী, সে অন্যের পরিচালনা ও নিয়ন্ত্রণ কী করে করবে? সে জন্যই কোনো মানুষকে 'কাইয়ূম’ বলা জায়েয নয়। যারা ‘আবদুল কাইয়ূম’ নামকে বিকৃত করে শুধু কাইয়ূম’ বলে, তারা গোনাহগার হবে। অনুরূপভাবে, আল্লাহ্‌র এমন আরও কিছু নাম আছে, যেগুলো কোনো বান্দাহর বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে না। যেমন রাহমান, মান্নান, দাইয়্যান, ওয়াহহাব এ জাতীয় নামের ব্যাপারেও উপরোক্ত হুকুম প্রযোজ্য। আল্লাহ্‌র নামের মধ্যে (اَلْـحَيُّ الْقَيُّوْمُ) অনেকের মতে ‘ইসমে-আযম’।

[৪] তৃতীয় বাক্য (لَا تَاْخُذُهٗ سِـنَةٌ وَّلَا نَوْمٌ) আরবীতে (سِـنَةٌ) শব্দের সীন-এর (كَسرة) দ্বারা উচ্চারণ করলে এর অর্থ হয় তন্দ্রা বা নিদ্রার প্রাথমিক প্রভাব (نَوْمٌ) পূর্ণ নিদ্রাকে বলা হয়। এর অর্থ হচ্ছে এই যে, আল্লাহ্ তা'আলা তন্দ্রা ও নিদ্রা থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত। পূর্ববর্তী বাক্যে 'কাইইয়্যুম’ শব্দে মানুষকে জানিয়ে দেয়া হয়েছে যে, আসমান ও যমীনের যাবতীয় বস্তুর নিয়ন্ত্রণকারী হচ্ছেন আল্লাহ্ তা'আলা। সমস্ত সৃষ্টিরাজি তাঁর আশ্রয়েই বিদ্যমান। এতে করে হয়ত ধারণা হতে পারে যে, যে সত্তা এত বড় কার্য পরিচালনা করেছেন, তাঁর কোনো সময় ক্লান্তি আসতে পারে এবং কিছু সময় বিশ্রাম ও নিদ্রার জন্য থাকা দরকার। দ্বিতীয় বাক্য দ্বারা সীমিত জ্ঞান-বুদ্ধি সম্পন্ন মানুষকে জানানো হয়েছে যে, আল্লাহ্‌কে নিজের বা অন্য কোনো সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করবে না, নিজের মত মনে করবে না। তিনি সমকক্ষতা ও সকল তুলনার উর্ধ্বে। তাঁর পরিপূর্ণ ক্ষমতার পক্ষে এসব কাজ করা কঠিন নয়। আবার তাঁর ক্লান্তিরও কোনো কারণ নেই। আর তাঁর সত্তা যাবতীয় ক্লান্তি, তন্দ্রা ও নিদ্রার প্রভাব থেকে মুক্ত ও পবিত্র।

[৫] চতুর্থ বাক্য

(لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ)

বাক্যের প্রারম্ভে ব্যবহৃত (لام) অক্ষর মালিকানা অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। অর্থাৎ আকাশ এবং যমীনে যা কিছু রয়েছে সে সবই আল্লাহ্‌র মালিকানাধীন। তিনি স্বয়ংসম্পূর্ণ ইচ্ছাশক্তির মালিক। যেভাবে ইচ্ছা তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

[৬] পঞ্চম বাক্য

(مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖ)

অর্থ হচ্ছে, এমন কে আছে যে, তাঁর সামনে কারো সুপারিশ করতে পারে, তাঁর অনুমতি ব্যতীত? এতে বুঝা যায় যে, যখন আল্লাহ্ তা'আলা যাবতীয় সৃষ্ট বস্তুর মালিক এবং কোনো বস্তু তাঁর চেয়ে বড় নয়, তাই কেউ তাঁর কোনো কাজ সম্পর্কে প্রশ্ন করার অধিকারী নয়। তিনি যা কিছু করেন, তাতে কারো আপত্তি করার অধিকার নেই। তবে এমন হতে পারত যে, কেউ কারো জন্য সুপারিশ করে, তাই এ বিষয়টিও স্পষ্ট করে দেয়া হয়েছে যে, এ ক্ষমতাও কারো নেই। তবে আল্লাহ্‌র কিছু খাস বান্দা আছেন, যারা তাঁর অনুমতি সাপেক্ষে তা করতে পারবেন, অন্যথায় নয়। হাদীসে এসেছে, রাসূল সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, ‘হাশরের ময়দানে সর্বপ্রথম আমি সুপারিশ করব।’ [মুসলিম ১৯৩]

একে ‘মাকামে-মাহমুদ’ বলা হয়, যা রাসূল সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য খাস। অন্য কারো জন্য নয়।

[৭] ষষ্ঠ বাক্য

(يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَھُمْ)

অর্থাৎ আল্লাহ্ তা'আলা অগ্র-পশ্চাত যাবতীয় অবস্থা ও ঘটনা সম্পর্কে অবগত। অগ্র-পশ্চাত বলতে এ অর্থও হতে পারে যে, তাদের জন্মের পূর্বের ও জন্মের পরের যাবতীয় অবস্থা ও ঘটনাবলী আল্লাহ্‌র জানা রয়েছে। আর এ অর্থও হতে পারে যে, অগ্র বলতে সে অবস্থা বোঝানো হয়েছে যা মানুষের জন্য প্রকাশ্য, আর পশ্চাত বলতে বোঝানো হয়েছে যা অপ্রকাশ্য। তাতে অর্থ হবে এই যে, কোনো কোনো বিষয় মানুষের জ্ঞানের আওতায় রয়েছে কিন্তু কোনো কোনো বিষয়ে তাদের জ্ঞান নেই। কিছু তাদের সামনে প্রকাশ্য আর কিছু গোপন। কিন্তু আল্লাহ্‌র ক্ষেত্রে সবই প্রকাশ্য। তাঁর জ্ঞান সে সমস্ত বিষয়ের উপরই পরিব্যপ্ত। সুতরাং এ দু'টিতে কোনো বিরোধ নেই। আয়াতের ব্যাপকতায় উভয়দিকই বোঝানো হয়।

[৮] সপ্তম বাক্য

(وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاءَ)

অর্থাৎ মানুষ ও সমগ্র সৃষ্টির জ্ঞান আল্লাহ্‌র জ্ঞানের কোনো একটি অংশবিশেষকেও পরিবেষ্টিত করতে পারে না। কিন্তু আল্লাহ্‌ তা'আলা যাকে যে পরিমাণ জ্ঞান দান করেন শুধু ততটুকুই সে পেতে পারে। এতে বলা হয়েছে যে, সমগ্র সৃষ্টির অণু-পরমাণুর ব্যাপক জ্ঞান আল্লাহ্‌র জ্ঞানের আওতাভুক্ত, এটা তাঁর বৈশিষ্ট্য। মানুষ অথবা অন্য কোনো সৃষ্টি এতে অংশীদার নয়।

[৯] অষ্টম বাক্য

(وَسِعَ كُرْسِـيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ)

অর্থাৎ তাঁর কুরসী এত বড় যার মধ্যে সাত আকাশ ও যমীন পরিবেষ্টিত রয়েছে। হাদীসের বর্ণনা দ্বারা এতটুকু বোঝা যায় যে, আরশ ও কুরসী এত বড় যে, তা সমগ্র আকাশ ও যমীনকে পরিবেষ্টিত করে রেখেছে। ইবন কাসীর আবু যর গিফারী রাদিয়াল্লাহু আনহুর উদ্ধৃতিতে বর্ণনা করেছেন যে, ‘তিনি রাসূল সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করেছিলেন যে, কুরসী কী এবং কেমন? তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, ‘যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর কছম, কুরসীর সাথে সাত আসমানের তুলনা একটি বিরাট ময়দানে ফেলে দেয়া একটি আংটির মত। আর কুরসীর উপর আরশের শ্রেষ্ঠত্ব যেমন আংটির বিপরীতে বিরাট ময়দানের শ্রেষ্ঠত্ব’। [ইবন হিব্বান ৩৬১, বায়হাকী ৪০৫]

[১০] নবম বাক্য

(وَلَا يَـــــئُـــوْدُهٗ حِفْظُهُمَا)

"অর্থাৎ আল্লাহ্ তা'আলার পক্ষে এ দুটি বৃহৎ সৃষ্টি, আসমান ও যমীনের হেফাজত করা কোনো কঠিন কাজ বলে মনে হয় না। কারণ এই অসাধারণ ও একক পরিপূর্ণ সত্তার পক্ষে এ কাজটি একান্তই সহজ ও অনায়াসসাধ্য।

[১১] দশম বাক্য (وَھُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ) অর্থাৎ তিনি অতি উচ্চ ও অতি মহান। পূর্বের নয়টি বাক্যে আল্লাহ্‌র সত্তা ও গুণের পূর্ণতা বর্ণনা করা হয়েছে। তা দেখার এবং বোঝার পর প্রত্যেক বুদ্ধিমান ব্যক্তি বলতে বাধ্য হবে যে, সকল শান-শওকত, বড়ত্ব ও মহত্ব এবং শক্তির একমাত্র মালিক আল্লাহ্‌ তা'আলা। এ দশটি বাক্যে আল্লাহ্‌র যাত ও সিফাতের পূর্ণ বর্ণনা দেয়া হয়েছে।

কুরআন ২:২৫৫Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1

তিন সূরা, এবং লাইব্রেরির আর যেখানে রাতের কথা আছে

সকাল ও সন্ধ্যার যিকিরের পোস্টার সালাতের পরের যিকির-এ “তিন সূরা” শিরোনামে আল-ইখলাস, আল-ফালাক ও আন-নাসের কথা আছে, প্রতিটি তিনবার। সেখানে যোগ করা হয়েছে: এগুলো ঘুমের আগেও পড়া হয়, হাতে ফুঁ দিয়ে শরীরের যতটুকু পারা যায় মাসেহ করে। এর সূত্রের লাইনে আবু দাউদ ও তিরমিযির নাম আছে, মান হাসান সহীহ।

পকেট সঙ্গী-র আরও দুটি সেটে রাতের কথা ফিরে এসেছে। “কুরআন সঙ্গী” সেটে “কখন কী পড়বেন” শিরোনামে একটি ছক আছে; স্থানীয় সংস্করণে এর সারিগুলো ইংরেজিতে ছাপা। প্রতি রাতের সারিতে আছে আয়াতুল কুরসি, আল-মুলক ও আল-বাকারার শেষ দুই আয়াত; ঘুমের আগের সারিতে আছে তিন সূরা হাতের তালুতে পড়ে শরীরে মাসেহ, তিনবার। ছকটির সূত্র হিসেবে লাইব্রেরি বুখারি, মুসলিম, তিরমিযি ও নাসাঈর নাম দিয়েছে, মান সহীহ। শিশুদের সেট “আমার ছোট্ট সঙ্গী”-র “ঘুম ও জাগা” কার্ডে সেই ছোট দু‘আটিই আছে; সেখানে শিশুকে বলা হয়েছে ডান কাতে ঘুমাতে, আর বড় কারো সাথে আয়াতুল কুরসি পড়তে।

এরপর কোথায় যাবেন