Pocket Companion · 05 of 09
পকেট সঙ্গী · ৯টির মধ্যে ৫ নম্বর অংশ
পকেট আযকার
أَذْكَارُ الصَّلَاةِPocket Adhkār
আলেমদের পর্যালোচনা: বাকি আছে
এই লেখা সাবীলের প্রিন্ট লাইব্রেরি থেকে নেওয়া। আলেমদের পর্যালোচনা এখনও চলছে; দুজন আলেম স্বাক্ষর করার পর প্রতিটি বিষয়ের সাথে পর্যালোচকের নাম ও তারিখ দেখানো হবে।
Pocket Adhkārপকেট আযকার
أَذْكَارُ الصَّلَاةِ
আযকারুস-সালাহ
নামাযের পরের পূর্ণ ধারাবাহিকতা, পকেটে ধরার মতো করে।
The full post-prayer sequence, folded down to what fits in a pocket.
2 · Before the salām
· সালামের আগে
3 · After the salām · 1–4
· সালামের পর · ১–৪
4 · 5–7 · the tasbīḥ
· ৫–৭ · তাসবীহ
5 · Āyat al-Kursī
· আয়াতুল কুরসি
6 · The three sūrahs
· তিন সূরা
7 · Fajr, Maghrib, Witr
· ফজর, মাগরিব, বিতর
8 · Quick count
· দ্রুত গণনা
Every item ṣaḥīḥ. The long sheet carries the full texts and gradings.
02aBefore the salāmসালামের আগে
শেষ বৈঠকে, আত-তাহিয়্যাত ও দরূদের পর — নামাযের ভেতরে, পরে নয়।
In the final sitting, after at-Taḥiyyāt and the ṣalawāt — inside the prayer, not after it.
The four refuges
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
আল্লাহুম্মা ইন্নী আ‘ঊযু বিকা মিন ‘আযাবি জাহান্নাম, ওয়া মিন ‘আযাবিল্-ক্বাবর, ওয়া মিন ফিতনাতিল্-মাহ্ইয়া ওয়াল্-মামাত, ওয়া মিন শাররি ফিতনাতিল্-মাসীহিদ্-দাজ্জাল
Allāhumma innī a‘ūdhu bika min ‘adhābi jahannam, wa min ‘adhābil-qabr, wa min fitnatil-maḥyā wal-mamāt, wa min sharri fitnatil-Masīḥid-Dajjāl
জাহান্নামের আযাব, কবরের আযাব, জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।
Refuge from the punishment of Hell, the punishment of the grave, the trials of life and death, and the evil of the trial of the False Messiah.
Muslim · ṣaḥīḥ — commanded.
02bBefore the salāmসালামের আগে
Du‘ā of Abū Bakr
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
আল্লাহুম্মা ইন্নী যালামতু নাফসী যুলমান কাছীরা, ওয়া লা ইয়াগ্ফিরুয্-যুনূবা ইল্লা আন্তা, ফাগ্ফির লী মাগ্ফিরাতাম্ মিন ‘ইন্দিকা ওয়ার্হামনী, ইন্নাকা আন্তাল্-গাফূরুর্-রাহীম
Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta, faghfir lī maghfiratan min ‘indika warḥamnī, innaka Antal-Ghafūrur-Raḥīm
হে আল্লাহ, আমি নিজের ওপর অনেক জুলুম করেছি, আর আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করে না। তাই আপনার পক্ষ থেকে আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার প্রতি দয়া করুন। নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins but You. So forgive me with forgiveness from You, and have mercy on me. You are the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
পুরো পাঠ দেখানো হয়েছে, সালাতের যিকির থেকে। ছাপা সংস্করণে এটি সংক্ষেপে আছে।
Bukhārī & Muslim · ṣaḥīḥ
03aAfter the salām · 1–4সালামের পর · ১–৪
1 · Istighfār 3×
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
আস্তাগফিরুল্লাহ্
Astaghfirullāh
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই।
I seek Allah’s forgiveness.
Muslim · ṣaḥīḥ
2 · As-Salām
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
আল্লাহুম্মা আনতাস্-সালাম, ওয়া মিনকাস্-সালাম, তাবারাকতা ইয়া যাল্-জালালি ওয়াল্-ইকরাম
Allāhumma Antas-Salām, wa minkas-salām, tabārakta yā Dhal-Jalāli wal-Ikrām
আপনিই শান্তি, আপনার থেকেই শান্তি। আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।
You are Peace, and from You comes peace. Blessed are You, Possessor of Majesty and Honour.
Muslim · ṣaḥīḥ
03bAfter the salām · 1–4সালামের পর · ১–৪
3 · Tahlīl & du‘ā
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহ্দাহু লা শারীকা লাহ, লাহুল্-মুলকু ওয়া লাহুল্-হামদ, ওয়া হুয়া ‘আলা কুল্লি শাই-ইন ক্বাদীর। আল্লাহুম্মা লা মানি‘আ লিমা আ‘তাইত, ওয়া লা মু‘তিয়া লিমা মানা‘ত, ওয়া লা ইয়ান্ফা‘উ যাল্-জাদ্দি মিন্কাল্-জাদ্দ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr. Allāhumma lā māni‘a limā a‘ṭayt, wa lā mu‘ṭiya limā mana‘t, wa lā yanfa‘u dhal-jaddi minkal-jadd
আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব ও প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ, আপনি যা দেন তা কেউ আটকাতে পারে না, আপনি যা আটকান তা কেউ দিতে পারে না, আর কোনো ধনবানের ধন আপনার কাছে কাজে আসে না।
None is worthy of worship but Allah alone, without partner. His is the dominion and the praise, and He is able to do all things. O Allah, none can withhold what You give, none can give what You withhold, and no fortune avails its holder against You.
পুরো পাঠ দেখানো হয়েছে, সালাতের যিকির থেকে। ছাপা সংস্করণে এটি সংক্ষেপে আছে।
Bukhārī & Muslim · ṣaḥīḥ
4 · The tahlīl of Ibn az-Zubayr — long; see the sheet.
04a5–7 · the tasbīḥ৫–৭ · তাসবীহ
5 · Five refuges of Sa‘d
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
আল্লাহুম্মা ইন্নী আ‘ঊযু বিকা মিনাল্-বুখ্ল, ওয়া আ‘ঊযু বিকা মিনাল্-জুব্ন, ওয়া আ‘ঊযু বিকা আন উরাদ্দা ইলা আরযালিল্-‘উমুর, ওয়া আ‘ঊযু বিকা মিন ফিতনাতিদ্-দুনইয়া, ওয়া আ‘ঊযু বিকা মিন ‘আযাবিল্-ক্বাবর
Allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-bukhl, wa a‘ūdhu bika minal-jubn, wa a‘ūdhu bika an uradda ilā ardhalil-‘umur, wa a‘ūdhu bika min fitnatid-dunyā, wa a‘ūdhu bika min ‘adhābil-qabr
হে আল্লাহ, আমি আপনার আশ্রয় চাই কৃপণতা থেকে; কাপুরুষতা থেকে; অতি বার্ধক্যে ফিরিয়ে দেওয়া থেকে; দুনিয়ার ফিতনা থেকে; এবং কবরের শাস্তি থেকে।
O Allah, I seek refuge in You from miserliness; from cowardice; from being returned to the most feeble old age; from the trial of this world; and from the punishment of the grave.
পুরো পাঠ দেখানো হয়েছে, সালাতের যিকির থেকে। ছাপা সংস্করণে এটি সংক্ষেপে আছে।
Bukhārī · ṣaḥīḥ
04b5–7 · the tasbīḥ৫–৭ · তাসবীহ
6 · Du‘ā of Mu‘ādh
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَىٰ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
আল্লাহুম্মা আ‘ইন্নী ‘আলা যিকরিকা ওয়া শুকরিকা ওয়া হুসনি ‘ইবাদাতিক
Allāhumma a‘innī ‘alā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ‘ibādatik
আপনার স্মরণ, কৃতজ্ঞতা ও উত্তম ইবাদতে আমাকে সাহায্য করুন।
Help me to remember You, thank You, and worship You well.
Abū Dāwūd, an-Nasā’ī · ṣaḥīḥ — never leave it.
7 · Tasbīḥ
سُبْحَانَ اللَّهِ · الْحَمْدُ لِلَّهِ · اللَّهُ أَكْبَرُ
সুবহানাল্লাহ্ ৩৩× · আলহামদু লিল্লাহ্ ৩৩× · আল্লাহু আকবার ৩৩× — তারপর ৩ নম্বরের তাহলীল একবার, ১০০ পূর্ণ
Subḥānallāh 33× · Al-ḥamdu lillāh 33× · Allāhu Akbar 33× — then the tahlīl of no. 3 once, completing 100
আল্লাহ পবিত্র · সকল প্রশংসা আল্লাহর · আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
Glory be to Allah · All praise belongs to Allah · Allah is the Greatest.
Muslim · ṣaḥīḥ — counted on the fingers of the right hand.
05Āyat al-Kursīআয়াতুল কুরসি
Qur’ān 2:255 · once after every farḍ
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুওয়াল-হায়্যুল-কায়্যূমু লা তা’খুযুহু সিনাতুন ওয়া লা নাওমুন লাহু মা ফিস-সামাওয়াতি ওয়া মা ফিল-আরদি মান যাল-লাযী ইয়াশফা‘উ ‘ইনদাহু ইল্লা বি-ইযনিহি ইয়া‘লামু মা বাইনা আইদীহিম ওয়া মা খালফাহুম ওয়া লা ইয়ুহীতূনা বিশাইইন মিন ‘ইলমিহি ইল্লা বিমা শাআ ওয়াসি‘আ কুরসিয়্যুহুস-সামাওয়াতি ওয়াল-আরদা ওয়া লা ইয়াঊদুহু হিফযুহুমা ওয়া হুওয়াল-‘আলিয়্যুল-‘আযীম
an-Nasā’ī, aṭ-Ṭabarānī · ṣaḥīḥ — nothing stands between the reciter and Paradise except death. Also before sleep.
06The three sūrahsতিন সূরা
প্রতি ফরযের পর একবার; ফজর ও মাগরিবের পর প্রতিটি তিনবার।
Once after every farḍ; three times each after Fajr and Maghrib.
112 · al-Ikhlāṣ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ…
Qul Huwallāhu Aḥad…
113 · al-Falaq
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
কুল আ‘ঊযু বিরাব্বিল্-ফালাক্ব…
Qul a‘ūdhu bi-Rabbil-falaq…
114 · an-Nās
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَٰهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
কুল আ‘ঊযু বিরাব্বিন্-নাস…
Qul a‘ūdhu bi-Rabbin-nās…
Abū Dāwūd, Tirmidhī, an-Nasā’ī · ṣaḥīḥ — full translations on the long sheet.
07aFajr, Maghrib, Witrফজর, মাগরিব, বিতর
Fajr & Maghrib · 10×
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
…ইউহ্য়ী ওয়া ইউমীত, ওয়া হুওয়া ‘আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর
…yuḥyī wa yumīt, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr
…তিনি জীবন দেন ও মৃত্যু দেন, এবং তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।
…He gives life and causes death, and is able to do all things.
Tirmidhī, Aḥmad · ṣaḥīḥ
Fajr & Maghrib · 7×
اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ
আল্লাহুম্মা আজিরনী মিনান্-নার
Allāhumma ajirnī minan-nār
হে আল্লাহ, আমাকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন।
O Allah, save me from the Fire.
Abū Dāwūd · ṣaḥīḥ — before speaking to anyone.
07bFajr, Maghrib, Witrফজর, মাগরিব, বিতর
After Fajr only
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
আল্লাহুম্মা ইন্নী আস্আলুকা ‘ইলমান নাফি‘আন, ওয়া রিযক্বান তাইয়্যিবান, ওয়া ‘আমালাম্ মুতাক্বাব্বালান
Allāhumma innī as’aluka ‘ilman nāfi‘an, wa rizqan ṭayyiban, wa ‘amalan mutaqabbalan
উপকারী জ্ঞান, পবিত্র রিযিক, কবুলযোগ্য আমল।
Beneficial knowledge, good provision, accepted deeds.
Ibn Mājah · ṣaḥīḥ
After Witr · 3×
سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
সুবহানাল্-মালিকিল্-কুদ্দূস — তৃতীয়বার স্বর দীর্ঘ করে, তারপর: রাব্বিল্-মালাইকাতি ওয়ার্-রূহ
Subḥānal-Malikil-Quddūs — lengthening the voice on the third, then: Rabbil-malā’ikati war-rūḥ
পবিত্র সেই মহান বাদশাহ — ফেরেশতা ও রূহের রব।
Glory be to the King, the Most Holy — Lord of the angels and the Spirit.
an-Nasā’ī, Abū Dāwūd · ṣaḥīḥ
08Quick countদ্রুত গণনা
Inside: at-Taḥiyyāt · ṣalawāt · four refuges · Abū Bakr’s du‘ā · salām. After every farḍ: 1–11 in order. Tasbīḥ: 33 + 33 + 33, then the tahlīl once — 100. Three sūrahs: 1× · 3× after Fajr & Maghrib. Fajr & Maghrib add: 10× tahlīl · 7× ajirnī minan-nār. ‘Ishā’: sequence · Witr with qunūt · 3× Subḥānal-Malikil-Quddūs · bedtime adhkār.
ভেতরে: আত-তাহিয়্যাত · দরূদ · চার আশ্রয় · আবু বকরের দু‘আ · সালাম। প্রতি ফরযের পর: ১–১১ ক্রমানুসারে। তাসবীহ: ৩৩ + ৩৩ + ৩৩, তারপর তাহলীল একবার — ১০০। তিন সূরা: ১× · ফজর ও মাগরিবের পর ৩×। ফজর ও মাগরিবে যোগ: ১০× তাহলীল · ৭× আজিরনী মিনান্-নার। ইশা: ধারাবাহিকতা · কুনূতসহ বিতর · ৩× সুবহানাল্-মালিকিল্-কুদ্দূস · ঘুমের আযকার।
Authentic narrations permit variation — this is one established order.
বিন্দু-রেখার পাশের লাইনগুলো আরবির উচ্চারণ, হরকত দেখে নিয়ম অনুযায়ী তৈরি। এগুলো ছাপা সংস্করণের নয় এবং কেউ যাচাই করেননি: কোথাও আরবির সঙ্গে না মিললে আরবিটিই সঠিক।
এই শিরোনাম প্রিন্ট করুন
আন্তর্জাতিক · আরবি · ইংরেজি
স্থানীয় · আরবি · বাংলা · ইংরেজি
স্কেল ১০০% রাখুন, “ফিট টু পেজ” নয় — নইলে কার্ড সঠিক মাপে ভাঁজ হবে না।
বিনামূল্যে প্রিন্ট ও শেয়ার করুন। বিক্রয়ের জন্য নয়।