Pocket Companion · 09 of 09
পকেট সঙ্গী · ৯টির মধ্যে ৯ নম্বর অংশ
আমার ছোট্ট সঙ্গী
رَفِيقِيMy Little Companion
আলেমদের পর্যালোচনা: বাকি আছে
এই লেখা সাবীলের প্রিন্ট লাইব্রেরি থেকে নেওয়া। আলেমদের পর্যালোচনা এখনও চলছে; দুজন আলেম স্বাক্ষর করার পর প্রতিটি বিষয়ের সাথে পর্যালোচকের নাম ও তারিখ দেখানো হবে।
My Little Companion
আমার ছোট্ট সঙ্গী
رَفِيقِي
রাফীকী
বড় কথা, ছোট দু‘আ — ছোট হাতের জন্য।
Big words, short prayers — for small hands.
2 · Bismillāh
· বিসমিল্লাহ
3 · Eating
· খাওয়া
4 · Sleeping & waking
· ঘুম ও জাগা
5 · Washing for prayer
· নামাযের জন্য ধোয়া
6 · How to pray
· কীভাবে নামায পড়ি
7 · Counting on my fingers
· আঙুলে গুনি
8 · My week
· আমার সপ্তাহ
Name ____________________
02aBismillāhবিসমিল্লাহ
بِسْمِ اللَّهِ
বিসমিল্লাহ্
Bismillāh
আল্লাহর নামে। যেকোনো কাজ শুরুর আগে বলো।
In the name of Allah. Say it before you start anything.
الْحَمْدُ لِلَّهِ
আলহামদু লিল্লাহ্
Al-ḥamdu lillāh
সব প্রশংসা আল্লাহর। ভালো কিছু হলে বলো।
All praise is for Allah. Say it when something good happens.
02bBismillāhবিসমিল্লাহ
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
ইন শা-আল্লাহ্
In shā’ Allāh
আল্লাহ চাইলে। আগামীকালের কথা বললে বলো।
If Allah wills. Say it about tomorrow.
اللَّهُ أَكْبَرُ
আল্লাহু আকবার
Allāhu akbar
আল্লাহ সবচেয়ে বড়।
Allah is the greatest.
03aEatingখাওয়া
Before
بِسْمِ اللَّهِ
বিসমিল্লাহ্
Bismillāh
আল্লাহর নামে — তারপর ডান হাতে খাও।
In the name of Allah — then eat with your right hand.
After
03bEatingখাওয়া
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَٰذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
আল-হামদু লিল্লাহিল-লাযী আত‘আমানী হাযা ওয়া রাযাকানীহি মিন গাইরি হাওলিন মিন্নী ওয়া লা কুওওয়াহ
পুরো পাঠ দেখানো হয়েছে, আদব ও আখলাক থেকে। ছাপা সংস্করণে এটি সংক্ষেপে আছে। নিচের লাইনগুলো ছাপা সংস্করণের, যা সংক্ষিপ্ত পাঠের জন্য লেখা।
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭ‘amanī
সব প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে খাওয়ালেন।
Praise be to Allah, who fed me.
ভুলে গেলে বলো বিসমিল্লাহি আউওয়ালাহূ ওয়া আখিরাহ্, আর খেতে থাকো।
If you forget, say Bismillāhi awwalahū wa ākhirah and keep eating.
04aSleeping & wakingঘুম ও জাগা
Going to sleep
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
বিসমিকা আল্লাহুম্মা আমূতু ওয়া আহ্ইয়া
Bismika Allāhumma amūtu wa aḥyā
হে আল্লাহ, তোমার নামেই আমি মরি ও বাঁচি।
In Your name, O Allah, I die and I live.
Waking up
04bSleeping & wakingঘুম ও জাগা
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আহ্ইয়ানা বা‘দা মা আমাতানা ওয়া ইলাইহিন্-নুশূর
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aḥyānā ba‘da mā amātanā wa ilayhin-nushūr
সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি মৃত্যুর পর আমাদের জীবন দিয়েছেন, এবং তাঁরই দিকে পুনরুত্থান।
Praise be to Allah, who gave us life after death, and to Him is the resurrection.
পুরো পাঠ দেখানো হয়েছে, পকেট সঙ্গী থেকে। ছাপা সংস্করণে এটি সংক্ষেপে আছে।
ডান কাতে ঘুমাও। বড় কারো সাথে আয়াতুল কুরসি পড়ো।
Sleep on your right side. Read Āyat al-Kursī with a grown-up.
05aWashing for prayerনামাযের জন্য ধোয়া
1 Say Bismillāh
· বিসমিল্লাহ বলো
2 Hands — 3 times
· হাত — ৩ বার
3 Mouth — 3 times
· মুখ — ৩ বার
4 Nose — 3 times
· নাক — ৩ বার
5 Face — 3 times
· চেহারা — ৩ বার
6 Arms to elbows — 3
· কনুই পর্যন্ত হাত — ৩
7 Wipe your head — 1
· মাথা মাসেহ — ১
8 Ears — 1
· কান — ১
9 Feet to ankles — 3
· টাখনু পর্যন্ত পা — ৩
05bWashing for prayerনামাযের জন্য ধোয়া
সবসময় আগে ডান দিক। পানি নষ্ট করো না।
Right side first, always. Don’t waste water.
06aHow to prayকীভাবে নামায পড়ি
1 Stand and face the qiblah
· কিবলার দিকে দাঁড়াও
2 Allāhu akbar — hands up
· আল্লাহু আকবার — হাত তোলো
3 Read al-Fātiḥah
· আল-ফাতিহা পড়ো
4 Bow: Subḥāna Rabbiyal-‘Aẓīm ×3
· রুকূ‘: সুবহানা রাব্বিয়াল্-‘আযীম ×৩
5 Stand up straight
· সোজা হয়ে দাঁড়াও
6 Prostrate: Subḥāna Rabbiyal-A‘lā ×3
· সিজদা: সুবহানা রাব্বিয়াল্-আ‘লা ×৩
7 Sit, then prostrate again
· বসো, তারপর আবার সিজদা
8 At the end: at-Taḥiyyāt
· শেষে: আত-তাহিয়্যাত
9 As-salāmu ‘alaykum — right, then left
· আস্সালামু ‘আলাইকুম — ডানে, তারপর বামে
06bHow to prayকীভাবে নামায পড়ি
কপাল মাটিতে থাকার সময় যা চাও আল্লাহর কাছে চাও।
Ask for anything you want while your forehead is on the ground.
07aCounting on my fingersআঙুলে গুনি
প্রতি নামাযের পর ডান হাতের আঙুলে গোনো:
After every prayer, count on the fingers of your right hand:
سُبْحَانَ اللَّهِ
সুবহানাল্লাহ
Subḥānallāh — 33 times
· সুবহানাল্লাহ্ — ৩৩ বার
الْحَمْدُ لِلَّهِ
আল-হামদু লিল্লাহ
Al-ḥamdu lillāh — 33 times
· আলহামদু লিল্লাহ্ — ৩৩ বার
اللَّهُ أَكْبَرُ
আল্লাহু আকবার
Allāhu akbar — 33 times
· আল্লাহু আকবার — ৩৩ বার
07bCounting on my fingersআঙুলে গুনি
একদিন তোমার আঙুল তোমার পক্ষে কথা বলবে — তাই ভালো জিনিস গোনো।
Your fingers will speak for you one day — so let them count good things.
08aMy weekআমার সপ্তাহ
প্রতিটি নামাযের জন্য একটি ঘরে রং করো।
Colour a box for every prayer you pray.
08bMy weekআমার সপ্তাহ
F · D · A · M · I
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
F Fajr · D Dhuhr · A ‘Aṣr · M Maghrib · I ‘Ishā’
Notes ·
নোট
বিন্দু-রেখার পাশের লাইনগুলো আরবির উচ্চারণ, হরকত দেখে নিয়ম অনুযায়ী তৈরি। এগুলো ছাপা সংস্করণের নয় এবং কেউ যাচাই করেননি: কোথাও আরবির সঙ্গে না মিললে আরবিটিই সঠিক।
এই শিরোনাম প্রিন্ট করুন
আন্তর্জাতিক · আরবি · ইংরেজি
স্থানীয় · আরবি · বাংলা · ইংরেজি
স্কেল ১০০% রাখুন, “ফিট টু পেজ” নয় — নইলে কার্ড সঠিক মাপে ভাঁজ হবে না।
বিনামূল্যে প্রিন্ট ও শেয়ার করুন। বিক্রয়ের জন্য নয়।