پرش به محتوا
تازه‌مسلمان

چهل روز نخست

الأيام الأربعون الأولى
The First Forty Days

همه‌چیز در اینجا چنان چیده شده که هر روز بر روز پیش از خود تکیه دارد. در روز سوم چیزی از شما خواسته نمی‌شود که در روز دوم به شما نشان داده نشده باشد. جلوتر نخوانید و خود را با هیچ‌کس دیگر نسنجید — محبوب‌ترین اعمال نزد الله پیوسته‌ترین آن‌هاست، هرچند اندک باشد (بخاری، مسلم · صحیح).

بازبینی علمی: هنوز انجام نشده

این متن از کتابخانهٔ چاپی سبیل است. بازبینی علمی آن هنوز در جریان است؛ پس از آنکه دو عالِم آن را امضا کنند، هر مورد نام بازبینان خود و تاریخ را همراه خواهد داشت.

۰ از ۴۰ گام انجام شد

  1. ۰۱
    گام بعدی

    شهادتین، و یک نماز. شکل کوتاه را به کار ببرید. اگر می‌توانید غسل کنید.

    در سبیل ·روز نخست، به‌طور کامل
  2. ۰۲

    وضو را بیاموزید. هشت گام؛ یک بار آهسته، در حالی که پوستر یا ویدیویی پیش روی شماست انجامش دهید، سپس بار دیگر از حفظ.

    در سبیل ·وضو
  3. ۰۳

    پنج نام و وقت‌هایشان را بیاموزید. فجر، ظهر، عصر، مغرب، عشا. یک برنامهٔ اوقات نماز نصب کنید که روی شهر شما تنظیم شده باشد.

    در سبیل ·نماز
  4. ۰۴

    مغرب را در وقتش بخوانید. سه رکعت. رسیدن به آن از همه آسان‌تر است، و نخستین عادتی است که به داشتنش می‌ارزد.

  5. ۰۵

    «بسم الله» و «الحمد لله» را بیاموزید. اولی را پیش از خوردن و دومی را پس از آن بگویید. دو عادت روزانهٔ نخستِ شما بیرون از نماز.

  6. ۰۶

    به یک مسجد سر بزنید، اگر آسان‌تر است در ساعتی خلوت. ببینید کجاست، چه وقت باز می‌شود، و با چه کسی باید صحبت کرد.

  7. ۰۷

    مغرب و عشا را هر دو بخوانید. از اینجا به بعد، روزی دو نماز.

پس از روز چهلم

ترجمهٔ پیش‌نویس: با ماشین از روی عربی و انگلیسی ساخته شده و هنوز هیچ عالِم یا ویراستار بومی آن را نخوانده است. هر جا سطری روشن نبود، انگلیسی را نمایش دهید و به عربی اعتماد کنید.

در این برگه روز چهل و یکمی نیست، زیرا از این پس تعیین الگو با خود شماست. آنچه در پی می‌آید برنامهٔ درسی تازه‌ای نیست، بلکه همان پنج نماز است که تا پایان عمر تکرار می‌شود، و قرآن و اخلاق آهسته‌آهسته پیرامون آن ساخته می‌شود. یک مذهب فقهی را برگزینید و چند سال از آن پیروی کنید، به‌جای آنکه از هر چهار مذهب قول‌هایی را دست‌چین کنید — مقصود، انسجام است، نه درست‌تر بودن در میان گزینه‌های معتبر.
چشم‌به‌راه دوره‌ای سخت باشید، جایی میان ماه سوم و دوازدهم، هنگامی که تازگی رفته و عادت هنوز ریشه نگرفته است. همه آن را تجربه می‌کنند. می‌گذرد، و برای کسانی زودتر می‌گذرد که در میانهٔ آن همچنان نماز می‌خوانند، نه آنان که نخست منتظر می‌مانند تا حالشان دگرگون شود.
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا
Lā yukallifullāhu nafsan illā wus‘ahā
الله هیچ‌ کس را جز به اندازۀ توانش مکلّف نمی‌کند
قرآن 2:286

سطرهایی که لبهٔ نقطه‌چین دارند تلفظ متن عربی‌اند که با قاعده از حرکت‌های آن ساخته شده است. این سطرها از نسخه‌های چاپی نیستند و بازبینی نشده‌اند: هر جا با عربی تفاوت داشت، عربی درست است.