Compagnon de poche · 03 sur 09
Compagnon de poche · Partie 3 sur 9
Compagnon du Coran
رَفِيقُ الْقُرْآنِRelecture par les savants : en attente
Ce texte vient de la bibliothèque imprimée Sabīl. Sa relecture par les savants est encore en cours ; chaque élément portera le nom de ses relecteurs et la date dès que deux savants l’auront signé.
Traduction en brouillon : faite par machine à partir de l’arabe et de l’anglais, et pas encore lue par un savant ni par un relecteur dont c’est la langue maternelle. Là où une ligne n’est pas claire, affichez l’anglais et fiez-vous à l’arabe.
Compagnon du Coran
رَفِيقُ الْقُرْآنِ
Rafīqul-qur’ān
Un khatm que vous pouvez réellement tenir — le calcul, les portions quotidiennes, les grilles.
2 · Le calcul d’un khatm
3 · Que lire, et quand
4 · Les quinze sajdas
5 · Adab de la récitation
6 · Grille des juz’ · khatm I
7 · Grille des juz’ · khatm II
8 · Suivi de la mémorisation
Le nombre de pages suit le muṣḥaf de Médine (604 p.). Divisions en manzil selon Abū Dāwūd.
02Le calcul d’un khatm
30 jours · 1 juz’ par jour · 20 pages · 4 pages après chaque farḍ
60 jours · ½ juz’ par jour · 10 pages
7 jours · 1 manzil par jour — la division des Compagnons
3 jours · 10 juz’ par jour — le plus court qu’il ﷺ ait approuvé
1 an · 2 pages par jour
Les sept manāzil
1 · al-Fātiḥa → an-Nisā’ · 2 · al-Mā’ida → at-Tawba · 3 · Yūnus → an-Naḥl · 4 · al-Isrā’ → al-Furqān · 5 · ash-Shu‘arā’ → Yā Sīn · 6 · aṣ-Ṣāffāt → al-Ḥujurāt · 7 · Qāf → an-Nās.
Abū Dāwūd · la division des Compagnons
En pratique
Quatre pages après chacune des cinq prières font un juz’ par jour sans une seule séance supplémentaire.
03Que lire, et quand
Chaque nuit · Āyat al-Kursī · al-Mulk · les deux derniers versets d’al-Baqara
Chaque matin et chaque soir · al-Ikhlāṣ, al-Falaq, an-Nās — 3× chacune
Chaque vendredi · Sourate al-Kahf
Après chaque farḍ · Āyat al-Kursī · les trois sourates
Avant de dormir · Les trois sourates dans les paumes, passées sur le corps 3×
Maladie · al-Fātiḥa · les trois sourates, avec ruqya
Bukhārī, Muslim, Tirmidhī, an-Nasā’ī · ṣaḥīḥ. La sourate al-Wāqi‘a contre la pauvreté n’est pas établie.
04Les quinze sajdas
En récitant ou en entendant l’une d’elles, prosternez-vous une fois.
7:206 · al-A‘rāf
13:15 · ar-Ra‘d
16:50 · an-Naḥl
17:109 · al-Isrā’
19:58 · Maryam
22:18 · al-Ḥajj
22:77 · al-Ḥajj
25:60 · al-Furqān
27:26 · an-Naml
32:15 · as-Sajda
38:24 · Ṣād
41:38 · Fuṣṣilat
53:62 · an-Najm
84:21 · al-Inshiqāq
96:19 · al-‘Alaq
Comptées 14 par les hanafites et les chaféites (qui tiennent 38:24 pour une sajda de gratitude) et 11 par les malikites. Dites-y subḥāna Rabbiyal-A‘lā.
05Adab de la récitation
Avant
Soyez propre, tournez-vous vers la qibla si vous le pouvez, et dites : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ — A‘ūdhu billāhi minash-Shayṭānir-rajīm — puis Bismillāh au début d’une sourate.
Coran 16:98
Pendant la récitation
Lentement, dans l’ordre, avec tajwīd — « en récitant le Coran posément » (73:4). Marquez une pause aux versets de miséricorde pour demander, et aux versets de châtiment pour chercher refuge.
Muslim · ṣaḥīḥ
En terminant
Aucune invocation particulière pour l’achèvement d’un khatm n’est rapportée du Prophète ﷺ. Louez Allah, invoquez librement, et recommencez — « la meilleure œuvre est d’achever et de recommencer. »
Tirmidhī · ḥasan
Jamais
Se disputer à son sujet, réciter pour rivaliser, ou le délaisser : « ce Coran est une corde — une extrémité dans la main d’Allah, l’autre dans les vôtres. »
06Grille des juz’ · khatm I
Cochez chaque juz’. Datez la dernière case.
Commencé le ____________ · Achevé le ____________
07Grille des juz’ · khatm II
Un second parcours — ou un plus lent, sur une année.
Commencé le ____________ · Achevé le ____________
08Suivi de la mémorisation
Sourate · versets · date d’acquisition · révisé.
Révisez ce que vous retenez avant d’en prendre davantage (Bukhārī).
Les lignes au bord pointillé donnent la prononciation de l’arabe, établie par règle à partir de ses voyelles. Elles ne viennent pas des titres imprimés et n’ont pas été relues : là où l’une s’écarte de l’arabe, c’est l’arabe qui fait foi.
Imprimer ce titre
Internationale · Arabe · Anglais
Locale · Arabe · বাংলা · Anglais
Imprimez à 100 %, jamais en « ajuster à la page », sinon les cartes ne se plieront pas au bon format.
À imprimer et partager librement. Ne peut être vendu.