Aure · 01 cikin 08
Katunan aljihu
Aure & Iyali
النكاح والأسرةNikāḥ & Family
Bitar malamai: ana jira
Wannan rubutu ya fito ne daga laburaren bugu na Sabīl. Bitar malamai a kansa tana ci gaba har yanzu; kowane abu zai ɗauki sunayen masu bitarsa da kwanan wata da zarar malamai biyu sun sa hannu a kansa.
Daftarin fassara: na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma malami ko edita ɗan harshen bai karanta shi ba tukuna. Inda wani layi bai fito fili ba, ku nuna Turancin, ku kuma dogara da Larabcin.
Aure da Iyali
النِّكَاحُ
An-nikāḥ
Alkawari ne mai ɗaurewa. Abin da yake sa ya inganta, abin da kowanne yake bin ɗayan, da yadda ake kawo ƙarshensa idan ya zama dole.
2 · Ɗaurin aure — rukunansa
3 · Waliyyi, shaidu & yarda
4 · Mahr — sadaki
5 · Waɗanda ba a aurensu
6 · Haƙƙoƙi & walima
7 · Saki — yadda ake yin sa
8 · Idda — lokacin jira
An ambaci Ḥ · M · S · Ḥb inda suka saɓa. Al’amuran saki da riƙon yara suna da sakamako na doka — ku nemi shawarar ƙwararren malami da kotun yankinku.
02Ɗaurin aure
Rukunansa
1 Tayi da karɓarsa, a zama ɗaya.
2 Ɓangarori biyu da suka halatta ga juna.
3 Waliyyin amarya.
4 Shaidu biyu adalai.
5 Sadaki — an ambace shi, in ba haka ba sadakin tsararta ya wajaba.
Ḥ yana ganin waliyyi ba sharaɗi ba ne ga baligar mace mai hankali; sauran ukun suna sharɗanta shi, kuma auren da aka ɗaura ba tare da shi ba ɓatacce ne.
Abu Dawud, Tirmizi · sahihi — “Babu aure sai da waliyyi da shaidu biyu adalai.”
Huɗubatul Haja
Ana buɗewa da ita kafin ɗaurin aure:
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا
Innal-ḥamda lillāh, naḥmaduhu wa nasta‘īnuhu wa nastaghfiruh, wa na‘ūdhu billāhi min shurūri anfusinā wa min sayyi’āti a‘mālinā
Sannan ayoyi uku su biyo baya: Q 3:102, 4:1 da 33:70–71.
Abu Dawud, Tirmizi, Nasa’i · sahihi. Ku sanar da auren a bainar jama’a; ɓoyewa ya saɓa wa sunna.
03Waliyyi & yarda
Jerin waliyyai
Uba, sannan kaka, sannan ɗa, sannan ɗan’uwa shaƙiƙi, sannan ɗan’uwa na uba ɗaya, sannan ’ya’yansu maza, sannan ’yan’uwan uba maza. Idan duka babu su, alƙalin Musulmi ne yake zama waliyyi.
Yarda
Bazawara tana bayyana yardarta da baki.
Budurwa ana tambayar ta, kuma shirunta ana ɗaukar sa a matsayin yarda.
Auren da aka ɗaura ba da son ranta ba bai inganta ba, kuma tana iya sa a warware shi.
Bukhari, Muslim · sahihi; Bukhari · matar da mahaifinta ya aurar da ita ba da son ranta ba, kuma ta sa aka warware auren.
Ganin juna
An kwaɗaitar da kallon wadda kuke nufin aura — “hakan ya fi dacewa ya kawo jituwa tsakaninku.” Haɗuwa tana kasancewa ne a gaban muharrami, kuma babu keɓewa kafin ɗaurin aure.
Tirmizi, Nasa’i · sahihi
Zaɓi: ana neman mace saboda abubuwa huɗu — dukiyarta, nasabarta, kyawunta da addininta. “Ka riƙi ma’abuciyar addini, ka rabauta.”
Bukhari, Muslim · sahihi
04Sadaki
Mallakin amarya ne ita kaɗai, ana ba ta ita ba iyalinta ba. Haƙƙi ne na ɗaurin aure, ba farashi ba, kuma babu auren da yake inganta ba tare da shi ba.
Q 4:4 — “Kuma ku bai wa mãtã sadãkõkĩnsu da sauƙin bãyarwa.”
Gwargwadonsa
Babu iyakar mafi yawa a Shari’a. Mafi alheri shi ne mafi sauƙi.
Ḥ ya sa mafi ƙaranci dirhami goma; M uku. S da Ḥb ba su sa ba — duk abin da yake da ƙima ya isa.
Ana iya jinkirta shi gaba ɗaya ko wani ɓangarensa, kuma ɓangaren da aka jinkirta yana zama bashi a kan dukiyar gado.
Yana iya zama ba kuɗi ba: Annabi ﷺ ya aurar da wani mutum ga wata mace bisa abin da ya haddace na Alƙur’ani.
Bukhari, Muslim · sahihi; Abu Dawud · sahihi — “Auren da ya fi albarka shi ne wanda ya fi sauƙin ɗawainiya.”
Idan saki ya zo kafin saduwa
Rabin sadakin da aka ambata ya wajaba. Inda ba a ambaci wani ba, ana bayar da kyauta gwargwadon halinsa a madadin haka, kuma babu idda.
Q 2:236–237, 33:49
05Waɗanda ba a aure
Haramun har abada
Ta jini — uwa da kakanni mata, ’ya da jikoki mata, ’yar’uwa, ’yar’uwar uba da ’yar’uwar uwa, ’yar ɗan’uwa ko ta ’yar’uwa.
Ta aure — uwar mata, ’yar mata da zarar an sadu da uwarta, matar ɗa, matar uba.
Ta shayarwa — duk dangin da jini ya haramta, nono ma ya haramta shi, inda aka sha cikakkun shayarwa biyar a cikin shekaru biyu na farko.
Q 4:23; Muslim · sahihi
Haramun matuƙar wani dalili yana nan
’Yan’uwa mata biyu a lokaci ɗaya; mace da ’yar’uwar ubanta ko ta uwarta a lokaci ɗaya.
Macen da take da aure, ko wadda take cikin iddarta har yanzu.
Mata ta biyar alhali ana riƙe da huɗu.
Musulma ga namijin da ba Musulmi ba. Musulmi namiji yana iya auren kamammiyar mace daga Ahlul Kitabi, ko da yake auren Musulma ya fi.
Q 5:5, 2:221; Bukhari, Muslim · sahihi. Auren wucin gadi (mut’a) an haramta shi na ƙarshe a Khaibar, kuma ɓatacce ne da ijma’i.
06Haƙƙoƙi
Nata a kansa
Ciyarwa — abinci, tufafi da wurin zama — gwargwadon halinsa, ba nata ba.
Kyakkyawar zamantakewa, da haƙuri da abin da ba ya so.
Sadakinta cikakke, da dukiyarta ta kanta ba tare da an taɓa ta ba.
Adalci a rabon lokaci da ciyarwa inda mata suka fi ɗaya.
A koya mata addininta, kada kuma a hana ta shi.
Q 4:19, 65:7; Muslim · sahihi — huɗubar Hajjin Bankwana.
Nasa a kanta
Biyayya a cikin abin da ya halatta — ba a cikin saɓon Allah ba ko kaɗan.
Kiyaye mutuncinsa, gidansa da dukiyarsa a bayan idonsa.
Kada ta shigar da wanda ba ya so a gidansa.
Muslim · sahihi — “Mafi alherinku shi ne mafi alherinku ga iyalinsa.” Tirmizi · sahihi
Walima
Sunna mu’akkada ce bayan saduwa, komai ƙanƙantarta — shi ﷺ ya yi ɗaya da mudu biyu na sha’ir. Amsa gayyatar wajibi ne sai da uzuri.
Bukhari, Muslim · sahihi
07Saki
Mafi ƙyamar abubuwan halal. Kafin shi: wa’azi, sannan ƙaurace wa shimfiɗa, sannan masu sulhu biyu — ɗaya daga kowane iyali.
Q 4:35; Abu Dawud · ruwayar mai rauni ce a isnadi, ingantacciya ce a ma’ana da ijma’i.
Sigar sunna
Furuci ɗaya kawai, a cikin tsarkin da ba a yi jima’i a cikinsa ba.
Tana zama a gidan tsawon iddar — ba a fitar da ita, ita ma ba ta fita.
Yana iya mayar da ita a cikin iddar ba tare da sabon ɗaurin aure ba. An halatta wannan sau biyu.
Bayan na uku, ba ta halatta gare shi ba sai ta auri wani a aure na gaskiya wanda daga baya ya ƙare da kansa.
Q 2:229–230, 65:1; Bukhari, Muslim · sahihi
Uku a lokaci ɗaya: ana ƙirga su uku kuma na ƙarshe bisa ga Ḥ, M, S da Ḥb; kaɗan daga malamai suna ƙirga shi ɗaya. Idan aka furta shi cikin fushi ko da wasa, yana tabbata.
Khul’i — bisa buƙatarta
Tana mayar da sadakin, ko wani ɓangarensa, sai a warware auren. Iddarta haila ɗaya ce.
Bukhari · sahihi — matar Thabit ibn Ƙais.
08Idda
Lokacin jira. Manufarta ita ce tabbatar da nasaba, da damar komawa.
Wadda aka saka, tana haila har yanzu
Zagaye uku. Ḥ da Ḥb suna karanta ƙuru’ a matsayin haila; M da S a matsayin tsarkin da ke tsakaninsu.
Wadda ta daina haila, ko wadda ba ta kai ba
Watanni uku na ganin wata.
Mai ciki
Har sai ta haihu — ko ta saki ko ta mutuwa, kuma ko da washegari ne.
Wadda mijinta ya rasu
Watanni huɗu da kwana goma. Tana yin takaba: babu turare, babu ado, kuma tana zama a gidan aurenta.
Wadda ba a sadu da ita ba tukuna
Babu ko kaɗan. Tana iya sake aure nan take.
Q 2:228, 2:234, 33:49, 65:4; Bukhari, Muslim · sahihi. Ciyarwa tana ci gaba a tsawon iddar saki mai kome. Riƙon ƙaramin yaro yana hannun uwa matuƙar ba ta sake aure ba; yaron ne yake zaɓa idan ya kai shekarun rarrabewa bisa ga S da Ḥb.
Layukan da ke da gefe mai ɗigo-ɗigo su ne yadda ake karanta Larabcin, an fitar da su bisa ƙa’ida daga wasulansa. Ba daga littattafan da aka buga suke ba, kuma ba a duba su ba: inda suka bambanta da Larabcin, Larabcin ne daidai.
A wannan harshe ana karanta laburaren ne a daftarin fassarar sigar Ƙasa da ƙasa. Na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma babu malami ko edita ɗan harshen da ya yi masa bita tukuna. Larabcin shi ne tushe; ana iya nuna Turancin a gefensa. Inda wallafa ta ambato Alƙur’ani, ma’anar da ake nunawa lafazin wani bugu ne da aka wallafa, Hausa Translation - Abu Bakr Jumi (QuranEnc.com), ba daftari ba.
Buga wannan wallafa
Ƙasa da ƙasa · Larabci · Turanci
Na gida · Larabci · বাংলা · Turanci
Ku buga a 100%, kada ku taɓa zaɓar “fit to page”, in ba haka ba katunan ba za su naɗu daidai girmansu ba.
Kyauta ne a buga a raba. Ba na sayarwa ba ne.
Na waɗannan lokutan ma