Ladabi · 01 cikin 08
Katunan aljihu
Ladabi & Ɗabi’a
الآداب والأخلاقAdab & Akhlāq
Bitar malamai: ana jira
Wannan rubutu ya fito ne daga laburaren bugu na Sabīl. Bitar malamai a kansa tana ci gaba har yanzu; kowane abu zai ɗauki sunayen masu bitarsa da kwanan wata da zarar malamai biyu sun sa hannu a kansa.
Daftarin fassara: na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma malami ko edita ɗan harshen bai karanta shi ba tukuna. Inda wani layi bai fito fili ba, ku nuna Turancin, ku kuma dogara da Larabcin.
Ladabi & Halayya
الْأَدَبُ
Al-adab
Babu abin da ya fi kyakkyawar ɗabi’a nauyi a kan mizani. Ibada tana tsara sa’a; ɗabi’a tana tsara rayuwa.
2 · Ci & sha
3 · Barci & farkawa
4 · Sallama & neman izini
5 · Harshe
6 · Majalisai
7 · Maras lafiya, matafiyi & baƙo
8 · Haƙƙoƙin da ake bi
Tirmizi · sahihi — “Mafi cikar imani a cikin muminai shi ne mafi kyawun ɗabi’a a cikinsu.”
02Cin abinci
Ku wanke hannaye, ku ce Bismillah.
Ku ci da hannun dama, daga abin da yake kusa da ku.
Kada ku taɓa aibata abinci. Idan kuna son sa, ku ci; idan ba haka ba, ku bar shi.
Ku ci a zaune, kada ku jingina.
Sulusi ga abinci, sulusi ga abin sha, sulusi ga numfashi.
Ku sha a numfashi uku, ba a kwankwaɗa ɗaya ba; kada ku yi numfashi a cikin mazubin.
Kada ku ci ko ku sha a cikin kwanukan zinariya ko na azurfa.
Bukhari, Muslim · sahihi; Tirmizi, Ibn Majah · sahihi
Idan kun manta a farko
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Bismillāhi awwalahu wa ākhirah
Abu Dawud, Tirmizi · sahihi
Bayan an gama
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَٰذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭ‘amanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah
Duk wanda ya faɗe ta, an gafarta masa abin da ya gabata na zunubinsa.
Abu Dawud, Tirmizi · hasan
03Barci
Ku kwanta da alwala.
Ku karkaɗe shimfiɗa sau uku kafin ku kwanta.
Ku kwanta a kan ɓarin dama, hannu a ƙarƙashin kunci.
Ku karanta Ayatul Kursiyyu, ayoyi biyu na ƙarshen al-Baƙara, da “Ƙul” guda uku ana tofa su a tafukan hannu.
Alƙur’ani 2:255Alƙur’ani 2:285–286Alƙur’ani · Sura ta 112Alƙur’ani · Sura ta 113Alƙur’ani · Sura ta 114
Kada ku kwanta rub-da-ciki — kwanciya ce da Allah ba Ya so.
Bukhari, Muslim · sahihi; Abu Dawud, Tirmizi · sahihi
Kalmomin ƙarshe na yini
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika-llāhumma amūtu wa aḥyā
Bukhari · sahihi
Yayin farkawa
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aḥyānā ba‘da mā amātanā wa ilayhin-nushūr
Bukhari · sahihi
Mafarki mai tayar da hankali: ku yi tofi kaɗan a hagunku sau uku, ku nemi tsari daga Shaiɗan, ku juya zuwa ɗaya ɓarin, kada kuma ku gaya wa kowa. Kyakkyawan mafarki daga Allah yake — ku faɗe shi ga mai ƙaunarku kaɗai.
Bukhari, Muslim · sahihi
04Sallama
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
As-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāhi wa barakātuh
Darajoji talatin na lada — goma na aminci, goma na rahama, goma na albarka. Amsa ta wajibi ne; fara ta Sunna ce.
Abu Dawud, Tirmizi · sahihi
Mai hawa yana yi wa mai tafiya da ƙafa sallama, mai tafiya ga wanda yake zaune, jama’a kaɗan ga masu yawa, ƙarami ga babba.
Ku yi sallama ga wanda kuka sani da wanda ba ku sani ba.
Ku yi wa iyalan gidanku sallama idan kun shiga; ku yi wa yara sallama, kamar yadda shi ﷺ ya yi.
Ku yi musafaha — zunubai suna zubewa kafin su biyun su rabu.
Bukhari, Muslim · sahihi; Abu Dawud, Tirmizi · sahihi
Neman izini
Ku nemi izini sau uku; idan ba a amsa ba, ku koma ba tare da jin haushi ba.
Ku tsaya a gefen ƙofa, ba a gabanta ba, kada kuma ku leƙa ciki.
Ku faɗi ko ku wane ne idan an tambaye ku — ba kawai “ni ne” ba.
Ana neman izini har ma daga uwa.
Alƙur’ani 24:27–28; Bukhari, Muslim · sahihi. Ana runtse ido a kan hanya da kuma a cikin gida duka.
05Harshe
Duk wanda ya yi imani da Allah da Ranar Lahira, to ya faɗi alheri ko ya yi shiru.
Bukhari, Muslim · sahihi
Giba — yi da wani
Ita ce ku ambaci ɗan’uwanku da abin da ba zai so ba. Da aka tambaye shi “idan kuma abin gaskiya ne game da shi fa?” — sai shi ﷺ ya ce: idan gaskiya ne, to kun yi gibarsa; idan ƙarya ne, to kun yi masa ƙage.
Muslim · sahihi; Alƙur’ani 49:12
Ta halatta ne kawai a: neman haƙƙi a gaban wanda zai iya bayar da shi, neman fatawa, gargaɗin Musulmi game da cutarwa ta haƙiƙa, ambaton wanda yake saɓo a fili, da kuma gane mutum inda babu wata hanya dabam.
Namima — annamimanci
Ɗaukar magana tsakanin mutane don ɓata abin da ke tsakaninsu. “Annamimi ba zai shiga Aljanna ba.” Idan ta zo muku, kada ku gaskata ta, kada ku yaɗa ta, kada kuma ku yi mummunan zato ga wanda aka kawo maganarsa.
Bukhari, Muslim · sahihi
Har ila yau daga cikin na harshe: ƙarya, rantsuwar ƙarya, izgili, munanan laƙubba, jayayya don jayayya kawai, da alfahari. Barkwanci ya halatta — shi ﷺ ya yi barkwanci, kuma bai faɗi komai ba sai gaskiya.
Alƙur’ani 49:11; Tirmizi · sahihi
06Majalisai
Ku yi sallama idan kun iso da idan za ku tafi — ta farko ba ta fi ta ƙarshe cancanta ba.
Ku zauna inda majalisar ta ƙare; kada ku tayar da mutum don ku zauna a wurinsa.
Mutum biyu ba sa ganawa a keɓe su bar na uku — hakan yana baƙanta masa rai.
Ku ba da wuri idan an nemi ku yi haka, ku kuma faɗaɗa da’irar.
Kada ku mamaye zance, kada kuma ku katse wa wani magana.
Majalisa amana ce: abin da aka faɗa a asirce yana zama a cikinta.
Abu Dawud, Tirmizi · sahihi; Bukhari, Muslim · sahihi; Alƙur’ani 58:11
Yayin tashi don tafiya
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Subḥānaka Allāhumma wa biḥamdik, ashhadu an lā ilāha illā ant, astaghfiruka wa atūbu ilayk
Tana kankare duk wata maganar banza da ta faru a zaman.
Tirmizi, Abu Dawud · sahihi
Majalisar da ba a ambaci Allah a cikinta ba, hasara ce ga waɗanda suka zauna a cikinta — kamar tashi ne daga kan mushen jaki.
Abu Dawud · sahihi
07Maras lafiya & baƙo
Duba maras lafiya
Ku taƙaita ziyarar, ku zauna kusa da kansa, ku tambayi halin da yake ciki, ku ƙarfafa masa gwiwa, kada kuma ku yi maganar mutuwa. Mala’iku dubu saba’in suna nema wa wanda ya kai ziyara da safe gafara har zuwa yamma.
Tirmizi, Abu Dawud · sahihi
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Lā ba’sa ṭahūrun in shā’allāh
Babu komai — tsarkakewa ce, in Allah Ya so.
Bukhari · sahihi
Baƙo
Ku girmama shi — yini ɗaya da dare ɗaya na karamci, da saukar baƙunci ta kwana uku. Abin da ya wuce haka sadaka ne.
Bai kamata baƙo ya daɗe har ya zama nauyi ga mai masaukinsa ba.
Ku kawo abin da kuke da shi ba tare da neman uzuri ko nuna isa ba.
Bukhari, Muslim · sahihi
Atishawa: mai atishawa yana cewa al-ḥamdu lillāh; mai ji yana amsawa yarḥamukallāh; mai atishawar yana amsawa yahdīkumullāhu wa yuṣliḥu bālakum. Ana amsa masa sau ɗaya, har zuwa sau uku; bayan haka ba shi da lafiya ne.
Bukhari · sahihi; Muslim · sahihi
08Haƙƙoƙin da ake bi
Iyaye
An sanya shi kusa da bautar Allah Kansa. Kada ku faɗa musu wata kalmar wulaƙanci, kada ku tsawata musu, ku kuma sunkuyar musu da fiffiken tawali’u. Haƙƙinsu yana nan ko su muminai ne ko ba muminai ba, kuma yana ci gaba bayan mutuwa ta hanyar yi musu addu’a da sada zumuncinsu.
Alƙur’ani 17:23–24; Abu Dawud · sahihi
Maƙwabci
Jibrilu ya yi ta yi masa ﷺ wasiyya game da maƙwabci har ya zaci zai sa shi magaji. Ba mumini ba ne wanda maƙwabcinsa bai tsira daga sharrinsa ba. Ku aika masa daga abin da kuka dafa, ku kuma jure takurarsa.
Bukhari, Muslim · sahihi
Hanya
Ku runtse ido. Ku kawar da abin da yake cutarwa.
Ku amsa sallama. Ku yi umarni da kyakkyawa, ku hana mummuna.
Ku nuna wa wanda ya ɓata hanya, ku kuma taimaki wanda yake shan wahala.
Bukhari, Muslim · sahihi
Na Musulmi a kan Musulmi, shida ne: ku amsa sallamarsa, ku duba shi idan ba shi da lafiya, ku bi jana’izarsa, ku amsa gayyatarsa, ku amsa masa idan ya yi atishawa, ku kuma yi masa nasiha ta gaskiya idan ya nema.
Muslim · sahihi
Layukan da ke da gefe mai ɗigo-ɗigo su ne yadda ake karanta Larabcin, an fitar da su bisa ƙa’ida daga wasulansa. Ba daga littattafan da aka buga suke ba, kuma ba a duba su ba: inda suka bambanta da Larabcin, Larabcin ne daidai.
A wannan harshe ana karanta laburaren ne a daftarin fassarar sigar Ƙasa da ƙasa. Na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma babu malami ko edita ɗan harshen da ya yi masa bita tukuna. Larabcin shi ne tushe; ana iya nuna Turancin a gefensa. Inda wallafa ta ambato Alƙur’ani, ma’anar da ake nunawa lafazin wani bugu ne da aka wallafa, Hausa Translation - Abu Bakr Jumi (QuranEnc.com), ba daftari ba.
Buga wannan wallafa
Ƙasa da ƙasa · Larabci · Turanci
Na gida · Larabci · বাংলা · Turanci
Ku buga a 100%, kada ku taɓa zaɓar “fit to page”, in ba haka ba katunan ba za su naɗu daidai girmansu ba.
Kyauta ne a buga a raba. Ba na sayarwa ba ne.
Na waɗannan lokutan ma