İçeriğe geç
Du‘ā by need

Du‘ā for illness, and visiting the sick

The du‘ā for visiting someone who is ill, the ruqyah and the du‘ā for one's own pain, as the Sabīl library has them, with the source and grade it gives, and where the library speaks of the visit itself.

Yapay zekâ tarafından yazıldı · ilmî inceleme beklemede

Bu makalenin sözleri, Sabīl kitaplığından ve onun kaynaklarından yapay zekâ tarafından yazılmış, yine yapay zekâ tarafından bunlarla karşılaştırılarak kontrol edilmiştir. Henüz hiçbir âlim onu incelememiştir. Arapça metinler, anlamları ve kaynakları kitaplığın ve Kur’an’ın kendisine aittir; orada nasıl duruyorlarsa aynen öyle gösterilir. Kendi durumunuzla ilgili bir fetva için ehil bir âlime sorun.

Bu makale henüz bu dilde yazılmadı. İngilizce olarak gösteriliyor.

3 Ekim 2026 tarihinde yayımlandı6 dk okuma

This page gathers what the Pocket Companion of the Sabīl library holds under the heading "Illness & the sick": the du‘ā for visiting someone who is ill, the ruqyah over the ill, and the du‘ā for one's own pain. Each is shown as the library has it, with its Arabic, a transliteration, its meaning, and the source and grade the library gives it. After them come three other places of the library: a table with a row for illness, a card that counts a visit to the sick among rights owed, and a card on the manners of a visit.

It gives no ruling and no medical advice, and nothing on it is offered in the place of medical care. It sets no time or number of its own: where a count appears, it is the card's. Where a card is linked and not shown, the page says why. For a question of religion about your own circumstances, ask a scholar.

The "Illness & the sick" card

The Pocket Companion has a set of cards named "Du‘ā for life events", and one of its cards is headed "Illness & the sick". It holds three texts under three labels, each with a source line of its own.

The first label reads "Visiting the sick · 7×": the count is part of the label. The library cites this text to Abū Dāwūd and at-Tirmidhī and grades it ṣaḥīḥ. Its source line goes on with a sentence about healing. That sentence is shown with the card below and is not repeated here.

The second text is labelled "Ruqyah over the ill". The library cites it to al-Bukhārī and grades it ṣaḥīḥ, and the source line adds: "with al-Fātiḥah and the three sūrahs".

The third is labelled "For one's own pain". Its transliteration line prints "(3×)" after the opening word and "(7×)" after the words that follow. This page reports the two marks as the card prints them and adds nothing to them. The library cites this text to Muslim and grades it ṣaḥīḥ, and the source line adds: "hand on the place of pain".

Taslak çeviri: Arapça ve İngilizceden makineyle yapılmıştır; henüz bir âlim ya da bu dili ana dili olarak konuşan bir editör tarafından okunmamıştır. Bir satırın anlaşılmadığı yerde İngilizceyi gösterin ve Arapçaya güvenin.

03Hastalık ve hastalar
Hasta ziyaretinde · 7×
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
As’alullāhal-‘Aẓīma Rabbal-‘Arshil-‘Aẓīmi an yashfiyak
Büyük Arş’ın Rabbi olan yüce Allah’tan sana şifa vermesini isterim.
Ebû Dâvûd, Tirmizî · sahih — eceli gelmemişse şifa bulur.
Hastaya rukye
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، مُذْهِبَ الْبَاسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ
Allāhumma Rabban-nās, mudhhibal-bās, ishfi Antash-Shāfī, lā shāfiya illā Ant
Allah’ım, ey insanların Rabbi, ey sıkıntıyı gideren, şifa ver — şifa veren Sensin; Senden başka şifa veren yoktur.
Buhârî · sahih — Fâtiha ve üç sure ile birlikte.
Kişinin kendi ağrısı için
بِسْمِ اللَّهِ — أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
Bismillāh (3×) — A‘ūdhu billāhi wa qudratihī min sharri mā ajidu wa uḥādhir (7×)
Hissettiğim ve sakındığım şeyin şerrinden Allah’a ve O’nun kudretine sığınırım.
Müslim · sahih — el, ağrıyan yerin üzerine konur.
Kaynak: Cep Yoldaşı · Yayının tamamını aç

The Du‘ā Compilation, the title behind Du‘ā by need, has no card headed for illness.

The table "What to read, and when"

The Qur’ān Companion, another set of the Pocket Companion, has a table headed "What to read, and when". Its row for illness reads: "al-Fātiḥah · the three sūrahs, with ruqyah". The table ends with a single source line, which names al-Bukhārī, Muslim, at-Tirmidhī and an-Nasā’ī and gives the grade ṣaḥīḥ.

Taslak çeviri: Arapça ve İngilizceden makineyle yapılmıştır; henüz bir âlim ya da bu dili ana dili olarak konuşan bir editör tarafından okunmamıştır. Bir satırın anlaşılmadığı yerde İngilizceyi gösterin ve Arapçaya güvenin.

03Ne okunur, ne zaman
Her gece · Âyetü’l-Kürsî · Mülk · Bakara’nın son iki ayeti
Her sabah ve akşam · İhlâs, Felak, Nâs — her biri 3×
Her cuma · Kehf suresi
Her farzdan sonra · Âyetü’l-Kürsî · üç sure
Uyumadan önce · Üç sure avuçlara okunur, beden sıvazlanır 3×
Hastalık · Fâtiha · üç sure, rukye ile
Buhârî, Müslim, Tirmizî, Nesâî · sahih. Fakirliğe karşı Vâkıa suresini okumak sabit değildir.
Kaynak: Cep Yoldaşı · Yayının tamamını aç

The same title has a card headed The three sūrahs, which prints al-Ikhlāṣ, al-Falaq and an-Nās; al-Fātiḥah is in the Qur’ān reader. Neither the table's row for illness nor the "Illness & the sick" card says how these are recited over someone who is ill, or how many times. That is a question for a scholar.

The card "Rights owed"

Adab & Akhlāq, the library's title on manners and character, ends with a card headed "Rights owed". Its parts are labelled "Parents", "The neighbour" and "The road". Its last line begins "The Muslim upon the Muslim, six", and "visit him when ill" is one of the six it lists. The library cites that line to Muslim and grades it ṣaḥīḥ.

Taslak çeviri: Arapça ve İngilizceden makineyle yapılmıştır; henüz bir âlim ya da bu dili ana dili olarak konuşan bir editör tarafından okunmamıştır. Bir satırın anlaşılmadığı yerde İngilizceyi gösterin ve Arapçaya güvenin.

08Gözetilecek haklar
Anne baba
Bizzat Allah’a ibadetin yanına konmuştur. Onlara küçümseyici tek bir söz söylemeyin, onları terslemeyin ve onlara tevazu kanadını indirin. Hakları, mümin olsunlar ya da olmasınlar geçerlidir; ölümlerinden sonra da onlara dua etmek ve yakınlarıyla bağlarını sürdürmekle devam eder.
Kur’an 17:23–24; Ebû Dâvûd · sahih
Komşu
Cebrâil O’na ﷺ komşu hakkında o kadar tavsiyede bulundu ki, onu mirasçı kılacağını sandı. Komşusu kötülüğünden emin olmayan kimse mümin değildir. Pişirdiğinizden ona gönderin ve verdiği rahatsızlığa katlanın.
Buhârî, Müslim · sahih
Yol
Bakışı indirin. Eziyet veren şeyi kaldırın.
Selamı alın. İyiliği emredin, kötülükten sakındırın.
Yolunu kaybedene yol gösterin, zorlanana yardım edin.
Buhârî, Müslim · sahih
Müslümanın Müslüman üzerinde altı hakkı vardır: selamını almak, hastalandığında onu ziyaret etmek, cenazesine katılmak, davetine icabet etmek, hapşırdığında ona karşılık vermek ve nasihat istediğinde ona samimiyetle nasihat etmek.
Müslim · sahih
Kaynak: Edep ve Ahlak · Yayının tamamını aç

The card "The sick & the guest"

The card before it is headed "The sick & the guest". Its first part is labelled "Visiting the sick": it is on the manners of a visit, and a short du‘ā is printed beneath them.

That card is not shown on this page: the library's own checking has not settled a question about the English wording of another line on it. The card stands, as printed, in Adab & Akhlāq.

Where to go next

  • The Pocket Companion has the "Du‘ā for life events" set and the Qur’ān Companion, to read or to print as cards.
  • Adab & Akhlāq has the cards on manners and on rights owed.
  • The library's card headed "Medicine" is in Ḥalāl Consumables. It is not shown on this page: the library's own checking has not settled a question about a grading on that card.
  • Du‘ā for anxiety, distress and grief gathers the du‘ās the library files under distress, anxiety and grief.