Pocket Companion · 08 of 09
পকেট সঙ্গী · ৯টির মধ্যে ৮ নম্বর অংশ
জুমু‘আর দিন
يَوْمُ الْجُمُعَةِThe Day of Jumu‘ah
আলেমদের পর্যালোচনা: বাকি আছে
এই লেখা সাবীলের প্রিন্ট লাইব্রেরি থেকে নেওয়া। আলেমদের পর্যালোচনা এখনও চলছে; দুজন আলেম স্বাক্ষর করার পর প্রতিটি বিষয়ের সাথে পর্যালোচকের নাম ও তারিখ দেখানো হবে।
The Day of Jumu‘ahজুমু‘আর দিন
يَوْمُ الْجُمُعَةِ
ইয়াওমুল-জুমু‘আহ
সূর্য ওঠা শ্রেষ্ঠ দিন — কীভাবে কাটাবেন।
The best day the sun rises upon — how to spend it.
2 · The day, hour by hour
· দিনটি, ঘণ্টায় ঘণ্টায়
3 · Ghusl, scent, early arrival
· গোসল, সুগন্ধি, আগে আগমন
4 · The khuṭbah
· খুতবা
5 · Sūrah al-Kahf
· সূরা আল-কাহফ
6 · Ṣalawāt
· দরূদ
7 · The hour of response
· দু‘আ কবুলের সময়
8 · Checklist
· চেকলিস্ট
Bukhārī · Muslim · the four Sunan. School notes on panel 7.
02The day, hour by hourদিনটি, ঘণ্টায় ঘণ্টায়
Night before — read al-Kahf, sleep early. Fajr — in congregation; the longest-standing Sunnah of the week. Morning — ghusl, clean clothes, siwāk, perfume; nails and hair. Before zenith — walk early; 4 rak‘ahs Sunnah, then nafl until the imām stands. Khuṭbah — total silence, facing the imām. Farḍ — 2 rak‘ahs behind the imām. After — 4 Sunnah, 2 Sunnah, 2 nafl, then the post-prayer adhkār. Last hour before Maghrib — du‘ā; the hour of response.
আগের রাত — আল-কাহফ পড়ুন, তাড়াতাড়ি ঘুমান। ফজর — জামা‘আতে। সকাল — গোসল, পরিষ্কার কাপড়, মিসওয়াক, সুগন্ধি; নখ ও চুল। দুপুরের আগে — আগে আগে হেঁটে যান; চার রাক‘আত সুন্নাত, তারপর ইমাম দাঁড়ানো পর্যন্ত নফল। খুতবা — সম্পূর্ণ নীরবতা, ইমামের দিকে মুখ করে। ফরয — ইমামের পেছনে দুই রাক‘আত। পরে — ৪ সুন্নাত, ২ সুন্নাত, ২ নফল, তারপর নামাযের পরের আযকার। মাগরিবের আগের শেষ ঘণ্টা — দু‘আ; কবুলের সময়।
Bukhārī, Muslim, Abū Dāwūd · ṣaḥīḥ
03aGhusl, scent, early arrivalগোসল, সুগন্ধি, আগে আগমন
Ghusl
“জুমু‘আর দিনে গোসল প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্কের উপর আবশ্যক” — চার মাযহাবে তাগিদপূর্ণ সুন্নাহ, কারো মতে ওয়াজিব।
“Ghusl on Friday is obligatory upon every adult” — held as a strong Sunnah by the four schools, and obligatory by some.
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
Coming early
যে প্রথম ঘণ্টায় আসে সে যেন একটি উট কুরবানি করল; তারপর গরু; তারপর শিংওয়ালা দুম্বা; তারপর মুরগি; তারপর ডিম। ইমাম বের হলে ফেরেশতারা খাতা বন্ধ করে শুনতে বসেন।
Whoever comes at the first hour is as one who offered a camel; then a cow; then a horned ram; then a chicken; then an egg. When the imām emerges, the angels close the register and sit to listen.
Bukhārī · ṣaḥīḥ
03bGhusl, scent, early arrivalগোসল, সুগন্ধি, আগে আগমন
On arriving
বসার আগে দুই রাক‘আত; মানুষ ডিঙিয়ে যাবেন না, কাউকে তার জায়গা থেকে সরাবেন না। আগে সামনের কাতার পূর্ণ করুন।
Two rak‘ahs before sitting, never stepping over people, never moving anyone from their seat. Fill the front rows first.
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
Reward
যে গোসল করে, আগে আসে, বাহনে না চড়ে হেঁটে আসে, ইমামের কাছে বসে, শোনে ও চুপ থাকে — প্রতিটি পদক্ষেপে এক বছরের রোযা ও রাতের নামাযের সওয়াব।
Whoever performs ghusl, comes early, walks rather than rides, sits near the imām, listens and stays silent — for every step, the reward of a year of fasting and night prayer.
Abū Dāwūd, Tirmidhī · ṣaḥīḥ
04aThe khuṭbahখুতবা
Silence
“ইমাম খুতবা দেওয়ার সময় চুপ থাকো।” এ সময় অন্যকে চুপ করতে বলাও অনর্থক কথা — এবং জুমু‘আর সওয়াব নষ্ট করে।
“When the imām is delivering the khuṭbah, be silent.” Telling another person to be quiet during it is itself idle speech — and voids the Jumu‘ah reward.
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
Do not
ইমাম শুরু করার পর কথা বলা, কিছু নিয়ে নাড়াচাড়া, ফোন ব্যবহার বা নফল পড়া — তবে সদ্য এলে সংক্ষিপ্ত দুই রাক‘আত ছাড়া।
Speak, fidget with anything, use a phone, or pray nafl once the imām has begun — except two brief rak‘ahs if you have only just arrived.
Muslim · ṣaḥīḥ
04bThe khuṭbahখুতবা
Two khuṭbahs
দাঁড়িয়ে দেওয়া হয়, মাঝে একবার বসে; দ্বিতীয়টি ছোট। তিনি ﷺ খুতবা ছোট ও নামায দীর্ঘ করতেন — “বুঝের নিদর্শন।”
Delivered standing, with a sitting between them; the second shorter. He ﷺ kept the khuṭbah short and the prayer long — “a sign of understanding.”
Muslim · ṣaḥīḥ
Who must attend
প্রত্যেক স্বাধীন, মুকীম, প্রাপ্তবয়স্ক, সুস্থ পুরুষ। অব্যাহতি: মুসাফির, অসুস্থ, নারী, শিশু, এবং অন্যের সেবায় নিয়োজিত — তারা যোহর পড়বেন। চার মাযহাব একমত, শুধু খুঁটিনাটিতে ভিন্নতা।
Every free, resident, adult male in health. Excused: the traveller, the ill, the woman, the child, and the one nursing another — they pray Dhuhr instead. All four schools concur, differing only on details.
The four schools
05aSūrah al-Kahfসূরা আল-কাহফ
The practice
যে জুমু‘আর দিনে সূরা আল-কাহফ পড়ে, দুই জুমু‘আর মাঝে তার জন্য একটি আলো জ্বলে। বৃহস্পতিবার মাগরিব থেকে শুক্রবার মাগরিব পর্যন্ত যেকোনো সময় পড়ুন।
Whoever reads Sūrah al-Kahf on the day of Jumu‘ah has a light shining for him between the two Fridays. Read it any time from Maghrib on Thursday to Maghrib on Friday.
al-Bayhaqī, al-Ḥākim · ṣaḥīḥ per al-Albānī
First ten verses
যে আল-কাহফের প্রথম দশ আয়াত মুখস্থ করে, সে দাজ্জাল থেকে সুরক্ষিত।
Whoever memorises the first ten verses of al-Kahf is protected from the Dajjāl.
Muslim · ṣaḥīḥ
05bSūrah al-Kahfসূরা আল-কাহফ
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
রাব্বানা আতিনা মিল্লাদুনকা রাহমাতাঁও ওয়া হাইয়ি’ লানা মিন আমরিনা রাশাদা
Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa hayyi’ lanā min amrinā rashadan
হে আমাদের রব, আপনার পক্ষ থেকে আমাদের রহমত দিন, এবং আমাদের কাজে সঠিক পথ সহজ করে দিন।
Our Lord, grant us mercy from Yourself, and shape for us right guidance in our affair.
Qur’ān 18:10 — the du‘ā of the people of the cave.
Also on this day
আদম সৃষ্ট হয়েছেন, জান্নাতে প্রবেশ করেছেন ও সেখান থেকে বের হয়েছেন এই দিনে; কিয়ামতও হবে শুক্রবারে। এর চেয়ে ফযিলতপূর্ণ দিন নেই।
Adam was created, entered Paradise, and was removed from it; the Hour will come on a Friday. No day is more virtuous.
Muslim · ṣaḥīḥ
06aṢalawātদরূদ
Increase it
“জুমু‘আর দিনে আমার উপর বেশি বেশি দরূদ পড়ো — তোমাদের দরূদ আমার কাছে পেশ করা হয়।” পূর্ণতম রূপ নামাযের দরূদে ইবরাহীম।
“Increase your ṣalawāt upon me on the day of Jumu‘ah — my prayer is presented to me.” The fullest form is the Ṣalawāt Ibrāhīmiyyah of the prayer.
Abū Dāwūd, an-Nasā’ī · ḥasan/ṣaḥīḥ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
আল্লাহুম্মা সাল্লি ‘আলা মুহাম্মাদিঁও ওয়া ‘আলা আলি মুহাম্মাদ, কামা সাল্লাইতা ‘আলা ইবরাহীমা ওয়া ‘আলা আলি ইবরাহীম, ইন্নাকা হামীদুম্ মাজীদ। আল্লাহুম্মা বারিক ‘আলা মুহাম্মাদিঁও ওয়া ‘আলা আলি মুহাম্মাদ, কামা বারাক্তা ‘আলা ইবরাহীমা ওয়া ‘আলা আলি ইবরাহীম, ইন্নাকা হামীদুম্ মাজীদ
Allāhumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd. Allāhumma bārik ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā bārakta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd
হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের ওপর বর্ষণ করেছেন — নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন, যেমন ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের ওপর দান করেছেন — নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad as You sent blessings upon Ibrāhīm and the family of Ibrāhīm — You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bestow favour upon Muhammad and the family of Muhammad as You bestowed favour upon Ibrāhīm and the family of Ibrāhīm — You are Praiseworthy, Glorious.
পুরো পাঠ দেখানো হয়েছে, সালাতের যিকির থেকে। ছাপা সংস্করণে এটি সংক্ষেপে আছে।
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
06bṢalawātদরূদ
The short form
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম
Ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam
আল্লাহ তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন।
May Allah send blessings and peace upon him.
“Whoever sends one blessing upon me, Allah sends ten upon him.” — Muslim · ṣaḥīḥ
07The hour of responseদু‘আ কবুলের সময়
When
“জুমু‘আর দিনে এমন একটি সময় আছে, যখন কোনো বান্দা আল্লাহর কাছে কিছু চাইলে তিনি তা দেন।” শক্তিশালী বর্ণনামতে দিনের শেষ ভাগে, আসর ও মাগরিবের মাঝে; অন্য বর্ণনায় ইমামের বসা থেকে নামায শেষ পর্যন্ত।
“There is an hour on Friday in which no servant asks Allah for something but He gives it.” The strongest reports place it in the last part of the day, between ‘Aṣr and Maghrib; another places it between the imām sitting and the prayer ending.
Muslim; Abū Dāwūd, an-Nasā’ī · ṣaḥīḥ
How to use it
আসরের পর কিবলামুখী হয়ে বসুন। প্রশংসা দিয়ে শুরু করুন, তারপর দরূদ, তারপর চান — আগে আখিরাত, তারপর নিজের প্রয়োজন, তারপর অন্যদের জন্য। মাগরিব পর্যন্ত থামবেন না।
Sit facing the qiblah after ‘Aṣr. Begin with praise, then ṣalawāt, then ask — for the ākhirah first, then your needs, then for others. Do not stop until Maghrib.
Tirmidhī · ḥasan
School notes
জুমু‘আর জন্য জামা‘আত শর্ত: ইমাম ছাড়া তিনজন (হানাফি), চল্লিশজন মুকীম (শাফি‘ঈ), বারোজন (মালিকি), চল্লিশজন (হাম্বলি)। সবার মতে স্থায়ী জনপদ ও উন্মুক্ত মসজিদ শর্ত।
Jumu‘ah requires a congregation: three besides the imām (Ḥanafī), forty residents (Shāfi‘ī), twelve (Mālikī), forty (Ḥanbalī). All require a settled town and a public mosque.
The four schools
08Checklistচেকলিস্ট
সারাদিন টিক দিন।
Tick through the day.
Read al-Kahf
· আল-কাহফ পড়া
Ghusl
· গোসল
Siwāk · nails · hair
· মিসওয়াক · নখ · চুল
Clean clothes
· পরিষ্কার কাপড়
Perfume
· সুগন্ধি
Fajr in congregation
· জামা‘আতে ফজর
Left early, walked
· আগে বের হওয়া, হেঁটে যাওয়া
Two rak‘ahs on entering
· প্রবেশে দুই রাক‘আত
Front rows
· সামনের কাতার
Silent through the khuṭbah
· খুতবায় নীরবতা
Farḍ, then 4 + 2 + 2
· ফরয, তারপর ৪ + ২ + ২
Post-prayer adhkār
· নামাযের পরের আযকার
Abundant ṣalawāt
· বেশি বেশি দরূদ
Du‘ā in the last hour
· শেষ ঘণ্টায় দু‘আ
Gave in charity
· দান-সদকা
Visited or called family
· পরিবারের খোঁজ নেওয়া
“The best day the sun rises upon is Friday.” — Muslim · ṣaḥīḥ
বিন্দু-রেখার পাশের লাইনগুলো আরবির উচ্চারণ, হরকত দেখে নিয়ম অনুযায়ী তৈরি। এগুলো ছাপা সংস্করণের নয় এবং কেউ যাচাই করেননি: কোথাও আরবির সঙ্গে না মিললে আরবিটিই সঠিক।
এই শিরোনাম প্রিন্ট করুন
আন্তর্জাতিক · আরবি · ইংরেজি
স্থানীয় · আরবি · বাংলা · ইংরেজি
স্কেল ১০০% রাখুন, “ফিট টু পেজ” নয় — নইলে কার্ড সঠিক মাপে ভাঁজ হবে না।
বিনামূল্যে প্রিন্ট ও শেয়ার করুন। বিক্রয়ের জন্য নয়।