کلید نماز
پوستر مسجد
وضو و غسل
الوضوء والغسلWuḍū’ & Ghusl
بازبینی علمی: هنوز انجام نشده
این متن از کتابخانهٔ چاپی سبیل است. بازبینی علمی آن هنوز در جریان است؛ پس از آنکه دو عالِم آن را امضا کنند، هر مورد نام بازبینان خود و تاریخ را همراه خواهد داشت.
ترجمهٔ پیش‌نویس: با ماشین از روی عربی و انگلیسی ساخته شده و هنوز هیچ عالِم یا ویراستار بومی آن را نخوانده است. هر جا سطری روشن نبود، انگلیسی را نمایش دهید و به عربی اعتماد کنید.
وضو و غسل
الطَّهَارَة
Aṭ-ṭahārah
آنچه وضو را باطل می‌کند
هر چه از دو مخرج بیرون آید — ادرار، مدفوع، باد
خواب عمیق، هنگامی که نشیمنگاه از زمین جدا شده باشد
بیهوشی، مستی، دیوانگی
لمس کردن شرمگاه با دست برهنه
خوردن گوشت شتر
شک آن را باطل نمی‌کند — کسی که به وضو داشتن خود یقین دارد و در از میان رفتن آن شک می‌کند، همچنان وضو دارد.
آنچه آن را باطل نمی‌کند
خون آمدن از زخم، خون‌دماغ، حجامت
استفراغ، هر اندازه که باشد
چرت سبک در حال نشسته
لمس کردن همسر بدون شهوت
غسل دادن میت، یا برداشتن و بردن کودک
چه وقت غسل واجب است
سبب
حکم
بیرون آمدن منی، در بیداری یا در خواب
واجب
آمیزش، هرچند چیزی بیرون نیاید
واجب
پایان حیض یا نفاس
واجب
اسلام آوردن
واجب
جمعه، عید، احرام، غسل دادن میت
سنت
قرآن 5:6. احتلامی که اثری از آن نباشد چیزی را لازم نمی‌کند؛ اثری که بدون خواب دیدن باشد غسل را لازم می‌کند.
غسل، به‌ترتیب
نیت کنید، «بسم الله» بگویید، دست‌ها را بشویید، سپس آنچه را بر بدن است بشویید و بزدایید.
وضوی کامل بگیرید و پاها را برای پایان بگذارید.
سه بار آب بر سر بریزید و آن را به ریشهٔ موها برسانید، سپس بر سمت راست، سپس بر سمت چپ.
لازم نیست زن گیسوی بافتهٔ خود را باز کند، تا وقتی که آب به پوست سر برسد.
بخاری، مسلم · صحیح. این غسل برای نماز کافی است؛ به وضوی دوباره نیازی نیست.
قضای حاجت و استنجا
با پای چپ وارد شوید و با پای راست بیرون آیید.
رو به قبله نکنید و پشت به آن نیز نکنید.
با آب پاک کنید، یا با شماری فرد از سنگ.
هرگز با دست راست، و نه با استخوان یا سرگین.
هنگام بیرون آمدن بگویید «غفرانک» — آمرزش تو را.
مسح بر جوراب و پاپوش
آن‌ها را در حالی که وضو دارید بپوشید، و پس از آن به‌جای شستن پاها، یک بار با دست‌های تر بر روی آن‌ها مسح کنید — یک شبانه‌روز برای مقیم، سه شبانه‌روز برای مسافر. این مدت از نخستین مسح آغاز می‌شود.
مسلم · صحیح
وضو، به‌ترتیب
01نیت کنید و با نام الله آغاز کنید
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
نیت در دل است و به زبان آورده نمی‌شود. اعمال تنها به نیت‌هاست، و برای هر کس همان است که نیت کرده است.
بخاری، مسلم · صحیح
02دست‌ها را سه بار بشویید
تا مچ، و آب را به میان انگشتان برسانید. آن حضرت ﷺ از راست آغاز می‌کرد. سنت است و سرآغاز همهٔ این عمل — و کسی که از خواب بیدار می‌شود، پیش از آنکه دست در ظرف کند آن‌ها را می‌شوید.
بخاری · صحیح
03دهان و بینی را سه بار بشویید
از یک مشت آب — آب به دهان برده می‌شود، سپس به بینی کشیده و با دست چپ بیرون داده می‌شود. این کار را کامل و به‌خوبی انجام دهید، مگر آنکه روزه‌دار باشید.
ابوداوود، ترمذی · صحیح
04صورت را سه بار بشویید
از رستنگاه مو تا زیر چانه، و از گوش تا گوش. ریش انبوه مسح می‌شود و موهایش از میان انگشتان گذرانده می‌شود. آب باید به همه‌جا برسد — یک نقطهٔ خشک وضو را ناقص می‌گذارد. واجب است.
قرآن 5:6
05دست‌ها را تا آرنج بشویید — راست، سپس چپ
آرنج نیز شسته می‌شود؛ شستن پیش از آن پایان نمی‌یابد. انگشتر را درآورید یا بچرخانید تا آب از زیر آن بگذرد. واجب است.
قرآن 5:6؛ مسلم · صحیح
06سر و گوش‌ها را یک بار مسح کنید
با دست‌های تر، از جلوی سر تا پشت آن و بازگشت به جلو؛ سپس انگشتان اشاره درون گوش‌ها و انگشتان شست پشت آن‌ها. تنها یک بار مسح.
بخاری، مسلم · صحیح
07پاها را تا قوزک بشویید — راست، سپس چپ
قوزک‌ها نیز شسته می‌شود، آب به میان انگشتان پا رسانده می‌شود و پاشنه‌ها خشک نمی‌ماند. آن حضرت ﷺ چون مردانی را دید که آب به پاشنه‌هایشان نرسیده بود، فرمود: وای بر پاشنه‌ها از آتش.
بخاری، مسلم · صحیح
08کلماتی که در پایان آن گفته می‌شود
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ashhadu an lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa ashhadu anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluh
هر کس این را بگوید، هشت درِ بهشت برایش گشوده می‌شود و از هر کدام که بخواهد وارد می‌شود.
مسلم · صحیح
09آن را نگه دارید و تازه کنید
جز مؤمن کسی بر وضوی خود مواظبت نمی‌کند. با یک وضو می‌توان چند نماز خواند، چنان‌که آن حضرت ﷺ در روز فتح چنین کرد؛ با این همه، هر کس با داشتن وضو دوباره وضو بگیرد، ده نیکی برایش نوشته می‌شود.
آب را نباید هدر داد، هرچند بر کنار رودی روان ایستاده باشید.
ابن ماجه · صحیح؛ مسلم · صحیح
هنگامی که بنده صورت خود را می‌شوید، هر گناهی که چشمانش به آن نگریسته با آب بیرون می‌رود — تا آنکه پاک از گناهان خود بیرون آید.
مسلم · صحیح
تیمم
هنگامی که آب نباشد یا به کار بردنش زیان برساند: یک بار با هر دو کف دست بر خاک پاک بزنید، صورت را مسح کنید، سپس دست‌ها را تا مچ. تیمم هم به‌جای وضو و هم به‌جای غسل است، و تا زمانی که آب یافت شود یا وضو باطل گردد باقی می‌ماند.
قرآن 4:43
سطرهایی که لبهٔ نقطه‌چین دارند تلفظ متن عربی‌اند که با قاعده از حرکت‌های آن ساخته شده است. این سطرها از نسخه‌های چاپی نیستند و بازبینی نشده‌اند: هر جا با عربی تفاوت داشت، عربی درست است.
در این زبان، کتابخانه با ترجمهٔ پیش‌نویسِ ویرایش بین‌المللی خوانده می‌شود. این ترجمه با ماشین از روی عربی و انگلیسی ساخته شده و هنوز هیچ عالِم یا ویراستار بومی آن را بازبینی نکرده است. منبع، متن عربی است؛ انگلیسی را می‌توان در کنار آن نمایش داد. هر جا عنوانی از قرآن نقل می‌کند، معنیِ نشان‌داده‌شده عبارتِ یک ویرایش منتشرشده است، Persian Translation - Rowwad Translation Center (QuranEnc.com)، نه پیش‌نویس.
چاپ این عنوان
با مقیاس ۱۰۰٪ چاپ کنید، هرگز با «متناسب با صفحه» (fit to page)؛ وگرنه کارت‌ها به اندازهٔ درست تا نمی‌شوند.
رایگان برای چاپ و اشتراک‌گذاری. فروشی نیست.
برای همین لحظه‌ها