Aller au contenu
Food and drink

Is food that contains alcohol, such as vanilla extract or a dish cooked with wine, ḥalāl?

De la bibliothèque Sabīl · relecture par les savants en attente

Chaque réponse est une entrée de la bibliothèque Sabīl, montrée mot pour mot avec ses sources. Personne ne l’a écrite pour la question, et aucune machine ne l’a écrite, abrégée ni reformulée : la question a été associée à l’entrée qui y répond. La relecture de la bibliothèque par les savants est encore en attente. Là où les écoles divergent, l’entrée dit ce que soutient chacune. Pour un avis sur votre propre situation, interrogez un savant.

Cette question n’a pas encore été rédigée dans cette langue. Elle est montrée en anglais.

Traduction en brouillon : faite par machine à partir de l’arabe et de l’anglais, et pas encore lue par un savant ni par un relecteur dont c’est la langue maternelle. Là où une ligne n’est pas claire, affichez l’anglais et fiez-vous à l’arabe.

06Les substances enivrantes
Tout ce qui enivre est khamr, et tout khamr est interdit — quelle qu’en soit l’origine, et quel que soit le nom qu’on lui donne.
Muslim · ṣaḥīḥ ; Coran 5:90
Interdit aussi : le vendre, le transporter, le servir, le presser, ou en percevoir le prix — dix personnes sont maudites à son sujet.
Tirmidhī, Ibn Mājah · ṣaḥīḥ
Là où les savants distinguent
Le vinaigre — le vin qui s’est transformé de lui-même est pur et licite, de l’accord de tous. Le transformer délibérément fait l’objet d’une divergence : permis selon Ḥ, déconseillé ou interdit selon les autres.
L’éthanol comme solvant — lorsqu’il ne provient pas du khamr, n’est présent qu’à l’état de traces et ne laisse aucun effet, la plupart des conseils contemporains le permettent. Cela concerne la plupart des arômes, l’extrait de vanille et les bains de bouche.
Les aliments cuisinés au vin — interdits. La chaleur n’ôte pas ce qui a été ajouté délibérément, et le goût demeure.
Le critère déterminant est l’istiḥāla — la substance s’est-elle réellement transformée en autre chose, ou a-t-elle seulement été diluée. La dilution ne change rien.
Extrait de Consommation ḥalāl · Ouvrir le titre complet

Voilà ce que dit la bibliothèque en général. Ce n’est pas un avis sur votre propre cas : pour cela, interrogez un savant.