Addu’a · 01 cikin 16
Katunan aljihu
Tarin Addu’o’i
الدعاءDu‘ā Compilation
Bitar malamai: ana jira
Wannan rubutu ya fito ne daga laburaren bugu na Sabīl. Bitar malamai a kansa tana ci gaba har yanzu; kowane abu zai ɗauki sunayen masu bitarsa da kwanan wata da zarar malamai biyu sun sa hannu a kansa.
Daftarin fassara: na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma malami ko edita ɗan harshen bai karanta shi ba tukuna. Inda wani layi bai fito fili ba, ku nuna Turancin, ku kuma dogara da Larabcin.
Addu’a
الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ
Ad-du‘ā’u mukhkhul-‘ibādah
An jera bisa ga buƙata
Ba bisa ga lokaci ba — domin ku sami kalmomin lokacin da ba ku iya tuna kowacce ba.
Kowane abu da darajarsa
Madogarar Alƙur’ani a cikakke; hadisi da darajarsa inda malamai suka saɓa.
Tirmizi · lafazin da ke sama mai rauni ne a isnadinsa; ingantacciyar ruwayar ita ce ad-du‘ā’u huwal-‘ibādah — addu’a ita ce ibada kanta. Abu Dawud, Tirmizi · sahihi.
02Rabbanā · I
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ‘adhāban-nār
Yã Ubangijinmu! Ka bã mu mai kyau a cikin dũniya da mai kyau a cikin Lãhira, kuma Ka tsare mana azãbar Wuta!
Alƙur’ani 2:201 — addu’ar da shi ﷺ ya fi yawan yi.
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Ayar gaba ɗaya
La yukallifu Allahu nafsan illa wusAAaha laha ma kasabat waAAalayha ma iktasabat rabbana la tuakhithna in naseena aw akhtana rabbana wala tahmil AAalayna isran kama hamaltahu AAala allatheena min qablina rabbana wala tuhammilna ma la taqata lana bihi waoAAfu AAanna waighfir lana wairhamna anta mawlana faonsurna AAala alqawmi alkafireena
Allah ba Ya kallafa wa rai fãce ikon yinsa, yana da lãdar abin da ya tsirfanta, kuma a kansa akwai zunubin abin da ya yi ta aikatãwa: "Yã Ubangijinmu! Kada Ka kãmã mu, idan mun yi mantuwa, ko kuma mun yi kuskure. Yã Ubangijinmu! Kuma kada Ka aza nauyi a kanmu, kamar yadda Ka aza shi a kan waɗanda suke a gabãninmu. Yã Ubangijinmu! Kada Ka sanya mu ɗaukar abin da bãbu ĩko gare mu da shi. Kuma Ka yãfe daga gare mu, kuma Ka gãfarta mana, kuma Ka yi jin ƙai gare mu. Kai ne Majibincinmu, sabõda haka Ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."
Ma’ana: Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2. Rubutun boko shi ne wanda Tanzil ke rarrabawa. Sabīl bai duba ko ɗaya daga cikinsu ba.
An nuna shi cikakke, daga Alƙur’ani 2:286. A bugun takarda an gajarta wannan rubutu. Layukan bugun takarda da ke ƙasa an rubuta su ne don gajeren rubutun.
rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā
Yã Ubangijinmu! Kada Ka kãmã mu, idan mun yi mantuwa, ko kuma mun yi kuskure.
Alƙur’ani 2:286 — kalmomin ƙarshe na Suratul Baƙara.
03Rabbanā · II
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
Ayar gaba ɗaya
Rabbana la tuzigh quloobana baAAda ith hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta alwahhabu
Yã Ubangijinmu! Kada Ka karkatar da zukãtanmu bãyan har Kã shiryar da mu, kuma Ka bã mu rahama daga gunKa. Lalle ne, Kai, Kai ne Mai yawan kyauta.
Ma’ana: Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2. Rubutun boko shi ne wanda Tanzil ke rarrabawa. Sabīl bai duba ko ɗaya daga cikinsu ba.
An nuna shi cikakke, daga Alƙur’ani 3:8. A bugun takarda an gajarta wannan rubutu. Layukan bugun takarda da ke ƙasa an rubuta su ne don gajeren rubutun.
rabbanā lā tuzigh qulūbanā ba‘da idh hadaytanā wa hab lanā mil-ladunka raḥmah
Yã Ubangijinmu! Kada Ka karkatar da zukãtanmu bãyan har Kã shiryar da mu, kuma Ka bã mu rahama daga gunKa.
Alƙur’ani 3:8
رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Ayar gaba ɗaya
Walamma barazoo lijaloota wajunoodihi qaloo rabbana afrigh AAalayna sabran wathabbit aqdamana waonsurna AAala alqawmi alkafireena
Kuma a lõkacin da suka[1] bayyana ga Jãlũta da rundunoninsa, suka ce: "Yã Ubangijinmu! Ka zuba haƙuri a kanmu kuma Ka tabbatar da sãwayenmu, kuma Ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."
Ƙarin bayani
[1] Dãwũdu ɗan Ãisha ya gãji annabcin Shamwĩlu da mulkin Ɗãlũta, shĩ ne ya fãra haɗã su a cikin Bani lsrã'ila bãyansa sai ɗansa Sulaimãn ya gãje shi haka nan. Yawan mutãnen Ɗãlũta da suka yi yãƙi kamar adadin mutãnen Badar ne waɗanda suka yi yãƙi tãre da Annabi, tsĩra da aminci su tabbata a gare shi.
Ma’ana: Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2. Rubutun boko shi ne wanda Tanzil ke rarrabawa. Sabīl bai duba ko ɗaya daga cikinsu ba.
An nuna shi cikakke, daga Alƙur’ani 2:250. A bugun takarda an gajarta wannan rubutu. Layukan bugun takarda da ke ƙasa an rubuta su ne don gajeren rubutun.
rabbanā afrigh ‘alaynā ṣabran wa thabbit aqdāmanā
Yã Ubangijinmu! Ka zuba haƙuri a kanmu kuma Ka tabbatar da sãwayenmu
Alƙur’ani 2:250 — mutanen Ɗaluta kaɗan ne suka faɗe ta kafin yaƙin da ake zaton za a ci su a cikinsa.
04Rabbanā · III
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
rabbanā ẓalamnā anfusanā wa il lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna minal-khāsirīn
Ya Ubangijinmu! Mun zãlunci kanmu. Kuma idan ba Ka gãfarta mana ba, kuma Ka yi mana rahama, haƙĩƙa, Munã kasancẽwa daga mãsu hasãra.
Alƙur’ani 7:23 — kalmomin Adamu.
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
rabbi-shraḥ lī ṣadrī wa yassir lī amrī waḥlul ‘uqdatan min lisānī yafqahū qawlī
Ya Ubangiji! Ka buɗa mini, ƙirjĩna. kuma ka sawwake mun Al'amari na "Kuma Ka warware mini wani ƙulli daga harshẽna." "Su fahimci maganãta."
Alƙur’ani 20:25–28 — Musa, kafin ya yi magana da Fir’auna. Don kowace tattaunawa mai wuya.
05Mai tattarowa · I
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَىٰ وَالتُّقَىٰ وَالْعَفَافَ وَالْغِنَىٰ
allāhumma innī as’alukal-hudā wat-tuqā wal-‘afāfa wal-ghinā
Ya Allah, ina roƙon Ka shiriya, da taƙawa, da kamewa, da wadata.
Muslim · sahihi — kalmomi huɗu da suka ƙunshi dukan rayuwa.
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
rabbi zidnī ‘ilmā
Yã Ubangiji! Ka ƙãra mini ilmi.
Alƙur’ani 20:114 — abu ɗaya tilo da Allah Ya umarci ManzonSa da ya nemi ƙarinsa.
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
ḥasbunallāhu wa ni‘mal-wakīl
Mai isarmu Allah ne kuma mãdalla da wakili Shĩ.
Alƙur’ani 3:173 — Ibrahim ya faɗe ta a cikin wuta, muminai kuma suka faɗe ta lokacin da rundunoni suka taru.
06Mai tattarowa · II
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Allāhumma aṣliḥ lī dīniyal-ladhī huwa ‘iṣmatu amrī wa aṣliḥ lī dunyāyal-latī fīhā ma‘āshī wa aṣliḥ lī ākhiratil-latī fīhā ma‘ādī wa-j‘alil-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayrin wa-j‘alil-mawta rāḥatan lī min kulli sharr
Ruwayar gaba ɗaya
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) used to supplicate (in these words):" O Allah, set right for me my religion which is the safeguard of my affairs. And set right for me the affairs of my world wherein is my living. And set right for me my Hereafter on which depends my after-life. And make the life for me (a source) of abundance for every good and make my death a source of comfort for me protecting me against every evil
Fassarar ta buɗaɗɗen tarin bayanai ce, an nuna ta yadda take: ba a ambaci mai fassara ba, ba a tabbatar da haƙƙoƙinta ba, kuma babu wanda ya kwatanta ta da Larabcin. Tarin bayanan ba shi da fassarar wannan littafi a wannan harshe, don haka ana nuna Turancin.
An nuna shi cikakke, daga Sahih Muslim · Lamba 6903. A bugun takarda an gajarta wannan rubutu. Layukan bugun takarda da ke ƙasa an rubuta su ne don gajeren rubutun.
Ya Allah, Ka gyara mini addinina, wanda shi ne kariyar al’amarina; Ka gyara mini duniyata, wadda a cikinta rayuwata take; Ka gyara mini Lahirata, wadda zuwa gare ta makomata take. Ka sanya rayuwa ta zama ƙari a cikin kowane alheri, mutuwa kuma ta zama hutu daga kowane sharri.
Muslim · sahihi
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Allāhumma innī as’aluka minal-khayri kullihi ‘ājilihi wa ājilihi mā ‘alimtu minhu wa mā lam a‘lam wa a‘ūdhu bika minash-sharri kullihi ‘ājilihi wa ājilihi mā ‘alimtu minhu wa mā lam a‘lam Allāhumma innī as’aluka min khayri mā sa’alaka ‘abduka wa nabiyyuka wa a‘ūdhu bika min sharri mā ‘ādha bihi ‘abduka wa nabiyyuka Allāhumma innī as’alukal-jannata wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ‘amalin wa a‘ūdhu bika minan-nāri wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ‘amalin wa as’aluka an taj‘ala kulla qaḍā’in qaḍaytahu lī khayran
Ruwayar gaba ɗaya
It was narrated from 'Aishah that :the Messenger of Allah (saas) taught her this supplication: "Allahumma inni as'aluka minal-khayri kullihi, 'ajilihi wa ajilihi, ma 'alimtu minhu wa ma la a'lam. Wa a'udhu bika minash-sharri kullihi, 'ajilihi wa ajilihi, ma 'alimtu minhu wa ma la a'lam. Allahumma inni as'aluka min khayri ma sa'alaka 'abduka wa nabiyyuka, wa a'udhu bika min sharri ma 'adha bihi 'abduka wa nabiyyuka. Allahumma inni as'alukal-jannatah wa ma qarrab ilayha min qawlin aw 'amalin, wa a'udhu bika minan-nari wa ma qarraba ilayha min qawlin aw 'amalin, wa as'aluka an taj'al kulla qada'in qadaytahuli khayran (O Allah, I ask You for all that is good, in this world and in the Hereafter, what I know and what I do not know. O Allah, I seek refuge with You from all evil, in this world and in the Hereafter, what I know and what I do not know. O Allah, I ask You for the good that Your slave and Prophet has asked You for, and I seek refuge with You from the evil from which Your slave and Prophet sought refuge. O Allah, I ask You for Paradise and for that which brings one closer to it, in word and deed, and I seek refuge in You from Hell and from that which brings one closer to it, in word and deed. And I ask You to make every decree that You decree concerning me good)
Fassarar ta buɗaɗɗen tarin bayanai ce, an nuna ta yadda take: ba a ambaci mai fassara ba, ba a tabbatar da haƙƙoƙinta ba, kuma babu wanda ya kwatanta ta da Larabcin. Tarin bayanan ba shi da fassarar wannan littafi a wannan harshe, don haka ana nuna Turancin.
An nuna shi cikakke, daga Sunan Ibn Majah · Lamba 3846. A bugun takarda an gajarta wannan rubutu. Layukan bugun takarda da ke ƙasa an rubuta su ne don gajeren rubutun.
Ya Allah, ina roƙon Ka daga alheri dukansa, na yanzu da na nan gaba, abin da na sani daga cikinsa da abin da ban sani ba — kuma ina neman tsarinKa daga sharri dukansa, haka nan.
Ibn Majah · sahihi — an koya wa A’isha ita a matsayin addu’ar da ba ta bar komai ba.
07Ƙunci & baƙin ciki · I
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn
Bãbu abĩn bautãwa fãce Kai. Tsarki ya tabbata a gare Ka. Lalle ne nĩ, na kasance daga azzãlumai.
Alƙur’ani 21:87 — kiran Yunusa daga cikin duhu. “Babu wani Musulmi da zai yi addu’a da ita game da wani abu face Allah Ya amsa masa.” Tirmizi · sahihi
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-hammi wal-ḥazan, wal-‘ajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wa ḍala‘id-dayni wa ghalabatir-rijāl
Ya Allah, ina neman tsarinKa daga damuwa da baƙin ciki, daga gajiyawa da lalaci, daga tsoro da rowa, daga nauyin bashi da rinjayar mutane.
Bukhari · sahihi
08Ƙunci & baƙin ciki · II
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
yā ḥayyu yā qayyūmu bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī sha’nī kullahu wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ‘ayn
Ya Rayayye, Ya Tsayayye da komai, da rahamarKa nake neman agaji. Ka gyara mini dukan al’amurana, kada Ka bar ni ga kaina ko da gwargwadon ƙiftawar ido.
Nasa’i a cikin ‘Amal al-Yawm wal-Laylah · hasan
Lura
Idan baƙin ciki ya ƙwace muku kalmomi, waɗannan su ne za su zama kalmomin. Idan ba ku haddace su ba, ku karanta su — karatu ma addu’a ne.
09Sayyidul Istigfar
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ‘abduk, wa anā ‘alā ‘ahdika wa wa‘dika mastaṭa‘t, a‘ūdhu bika min sharri mā ṣana‘t, abū’u laka bi-ni‘matika ‘alayya wa abū’u laka bi-dhanbī faghfir lī fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant
Ya Allah, Kai ne Ubangijina; babu abin bauta sai Kai. Kai Ka halicce ni, ni kuma bawanKa ne, kuma ina kan alƙawarinKa da wa’adinKa gwargwadon iyawata. Ina neman tsarinKa daga sharrin abin da na aikata. Ina amsa ni’imarKa a kaina, ina kuma amsa zunubina — don haka Ka gafarta mini, domin babu mai gafarta zunubai sai Kai.
Bukhari · sahihi — wanda ya faɗe ta da yaƙini da safe, sannan ya mutu a wannan yini, zai shiga Aljanna; haka nan da dare.
10Neman gafara, a taƙaice
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
astaghfirullāha wa atūbu ilayh
Ina neman gafarar Allah, kuma ina tuba zuwa gare Shi.
Bukhari · sahihi — shi ﷺ yakan faɗe ta fiye da sau saba’in a rana, alhali kuwa an riga an gafarta masa.
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
allāhumma-kfinī bi-ḥalālika ‘an ḥarāmik, wa aghninī bi-faḍlika ‘amman siwāk
Ya Allah, Ka wadatar da ni da halal ɗinKa daga haram ɗinKa, Ka kuma wadata ni da falalarKa daga buƙatar wanin Ka.
Tirmizi · hasan — an koya wa wani mutum da bashi ya danne shi.
11Iyali
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata a‘yunin wa-j‘alnā lil-muttaqīna imāmā
Yã Ubangijinmu! Ka bã mu sanyin idãnu daga mãtanmu da zũriyarmu, kuma Ka sanya mu shũgabanni ga mãsu taƙawa.
Alƙur’ani 25:74
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
rabbi-j‘alnī muqīmaṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī, rabbanā wa taqabbal du‘ā’
Yã Ubangijina! Ka sanyã ni mai tsayar da salla. Kuma daga zũriyyata. Yã Ubangijinmu! Kuma Ka karɓi addu'ata.
Alƙur’ani 14:40 — Ibrahim, a lokacin tsufa.
12Arziki & aiki
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
allāhumma innī as’aluka ‘ilman nāfi‘ā, wa rizqan ṭayyibā, wa ‘amalan mutaqabbalā
Ya Allah, ina roƙon Ka ilimi mai amfani, da arziki mai tsarki, da aiki karɓaɓɓe.
Ibn Majah · sahihi — ana faɗar ta bayan sallar Asuba.
Lura
Kafin ku roƙi arziki, ku koyi roƙon arzikin halal. Ba ƙari ba — mai tsarki. Ko da wane harshe aka yi addu’ar, niyya ta kasance tsarkakakkiya.
13Kariya
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
a‘ūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq
Ina neman tsari da cikakkun kalmomin Allah daga sharrin abin da Ya halitta.
Muslim · sahihi — sau uku idan dare ya yi; babu abin da zai cutar da shi.
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
bismillāhilladhī lā yaḍurru ma‘asmihi shay’un fil-arḍi wa lā fis-samā’i wa huwas-samī‘ul-‘alīm
Da sunan Allah, wanda babu wani abu a ƙasa ko a sama da yake cutarwa tare da sunanSa; kuma Shi ne Mai ji, Masani.
Abu Dawud, Tirmizi · sahihi — sau uku, safe da yamma.
14Yadda ake roƙo
Ku fara da yabo, sannan salati ga Annabi ﷺ, sannan ku roƙa.
Ku fuskanci alƙibla, ku ɗaga hannaye, ku shafa fuska bayan haka idan kun so.
Ku roƙa da yaƙinin za a amsa; kada ku ce “idan Ka so.”
Ku dage, kada kuma ku ce “na roƙa amma ba a amsa mini ba.”
Ku roƙa da harshenku. Larabci ba sharaɗi ba ne — Bengali ma addu’a ne.
Tirmizi, Abu Dawud · sahihi
15Lokacin da aka fi sa ran amsawa
Sulusin ƙarshe na dare · a cikin sujada · tsakanin kiran sallah da iƙama · sa’ar ƙarshe ta Juma’a · yayin azumi, har zuwa buɗe-baki · yayin tafiya · lokacin da ruwan sama yake sauka · wanda aka zalunta, da wanda yake yi wa ɗan’uwansa addu’a a bayan idonsa.
Kowace addu’a ana amsa ta — da abin da aka roƙa kansa, ko da abin da ya fi shi, ko kuma da kawar da wata cuta.
Ahmad · sahihi
Addu’a · 16 cikin 16
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ
wa qāla rabbukumu-d‘ūnī astajib lakum
Kuma Ubangijinku ya ce: "Ku kira Ni in karɓa muku."
Alƙur’ani 40:60
Abubuwan ciki
02–04 · Rabbanā, daga Alƙur’ani
11 · Iyali
05–06 · Addu’o’i masu tattarowa
12 · Arziki & aiki
07–08 · Ƙunci & baƙin ciki
13 · Kariya
09 · Sayyidul Istigfar
14 · Yadda ake roƙo
10 · Neman gafara, a taƙaice
15 · Lokacin da aka fi sa ran amsawa
Layukan da ke da gefe mai ɗigo-ɗigo su ne yadda ake karanta Larabcin, an fitar da su bisa ƙa’ida daga wasulansa. Ba daga littattafan da aka buga suke ba, kuma ba a duba su ba: inda suka bambanta da Larabcin, Larabcin ne daidai.
A wannan harshe ana karanta laburaren ne a daftarin fassarar sigar Ƙasa da ƙasa. Na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma babu malami ko edita ɗan harshen da ya yi masa bita tukuna. Larabcin shi ne tushe; ana iya nuna Turancin a gefensa. Inda wallafa ta ambato Alƙur’ani, ma’anar da ake nunawa lafazin wani bugu ne da aka wallafa, Hausa Translation - Abu Bakr Jumi (QuranEnc.com), ba daftari ba.
Buga wannan wallafa
Ƙasa da ƙasa · Larabci · Turanci
Na gida · Larabci · বাংলা · Turanci
Ku buga a 100%, kada ku taɓa zaɓar “fit to page”, in ba haka ba katunan ba za su naɗu daidai girmansu ba.
Kyauta ne a buga a raba. Ba na sayarwa ba ne.
Na waɗannan lokutan ma