Mwenzi wa Mfukoni · 09 kati ya 09
Mwenzi wa Mfukoni · Sehemu ya 9 kati ya 9
Mwenzi Wangu Mdogo
رَفِيقِيUhakiki wa wanazuoni: unasubiriwa
Maandishi haya yanatoka kwenye maktaba ya machapisho ya Sabīl. Uhakiki wake wa wanazuoni bado unaendelea; kila kipengele kitaonyesha majina ya wahakiki wake na tarehe mara tu wanazuoni wawili watakapokitia saini.
Tafsiri ya rasimu: imetengenezwa na mashine kutoka Kiarabu na Kiingereza, na bado haijasomwa na mwanazuoni wala mhariri mzawa wa lugha. Pale mstari usipoeleweka, onyesha Kiingereza na utegemee Kiarabu.
Mwenzi Wangu Mdogo
رَفِيقِي
Rafīqī
Maneno makubwa, dua fupi — kwa mikono midogo.
2 · Bismillāh
3 · Kula
4 · Kulala na kuamka
5 · Kunawa kwa ajili ya swala
6 · Jinsi ya kuswali
7 · Kuhesabu kwa vidole vyangu
8 · Wiki yangu
Jina ____________________
02Bismillāh
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
Kwa jina la Allah. Sema hivi kabla ya kuanza jambo lolote.
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Al-ḥamdu lillāh
Sifa zote njema ni za Allah. Sema hivi jambo jema linapotokea.
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
In shā’ Allāh
Allah akipenda. Sema hivi kuhusu kesho.
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbar
Allah ni Mkubwa kuliko vyote.
03Kula
Kabla
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
Kwa jina la Allah — kisha kula kwa mkono wako wa kulia.
Baada
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَٰذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭ‘amanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah
Imeonyeshwa kamili, kutoka Adabu na Akhlaki. Katika chapa maandishi haya ni mafupi zaidi. Mistari ya chapa iliyo hapa chini iliandikwa kwa maandishi mafupi.
Sifa njema ni za Allah, aliyenilisha.
Ukisahau, sema Bismillāhi awwalahū wa ākhirah kisha endelea kula.
04Kulala na kuamka
Kwenda kulala
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allāhumma amūtu wa aḥyā
Kwa jina lako, Ewe Allah, ninakufa na ninakuwa hai.
Kuamka
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aḥyānā ba‘da mā amātanā wa ilayhin-nushūr
Sifa njema ni za Allah, aliyetuhuisha baada ya kutufisha, na kwake ndiko kufufuliwa.
Imeonyeshwa kamili, kutoka Mwenzi wa Mfukoni. Katika chapa maandishi haya ni mafupi zaidi.
Lala kwa ubavu wako wa kulia. Soma Ayatul-Kursi pamoja na mtu mzima.
05Kunawa kwa ajili ya swala
1 Sema Bismillāh
2 Viganja — mara 3
3 Mdomo — mara 3
4 Pua — mara 3
5 Uso — mara 3
6 Mikono hadi viwikoni — 3
7 Paka maji kichwani — 1
8 Masikio — 1
9 Miguu hadi vifundoni — 3
Daima anza na upande wa kulia. Usifuje maji.
06Jinsi ya kuswali
1 Simama na uelekee kibla
2 Allāhu akbar — mikono juu
3 Soma al-Fatiha
4 Inama: Subḥāna Rabbiyal-‘Aẓīm ×3
5 Simama wima
6 Sujudu: Subḥāna Rabbiyal-A‘lā ×3
7 Keti, kisha sujudu tena
8 Mwishoni: at-Tahiyyat
9 As-salāmu ‘alaykum — kulia, kisha kushoto
Omba chochote unachotaka wakati paji lako la uso liko ardhini.
07Kuhesabu kwa vidole vyangu
Baada ya kila swala, hesabu kwa vidole vya mkono wako wa kulia:
سُبْحَانَ اللَّهِ
Subḥānallāh
Subḥānallāh — mara 33
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Al-ḥamdu lillāh
Al-ḥamdu lillāh — mara 33
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbar
Allāhu akbar — mara 33
Siku moja vidole vyako vitakusemea — basi viache vihesabu mambo mema.
08Wiki yangu
Paka rangi kisanduku kimoja kwa kila swala unayoswali.
Alf · Adh · Als · Mag · Ish
Jumatatu
Jumanne
Jumatano
Alhamisi
Ijumaa
Jumamosi
Jumapili
Alf Alfajiri · Adh Adhuhuri · Als Alasiri · Mag Magharibi · Ish Isha
Mistari yenye ukingo wa nukta ni matamshi ya Kiarabu, yaliyotokana na irabu zake kwa kanuni. Haitoki katika machapisho na haijapitiwa: pale inapotofautiana na Kiarabu, Kiarabu ndicho sahihi.
Chapisha chapisho hili
Kimataifa · Kiarabu · Kiingereza
Ndani · Kiarabu · বাংলা · Kiingereza
Chapisha kwa 100%, kamwe usichague “tosheleza ukurasa” (fit to page), la sivyo kadi hazitakunjika kwa kipimo sahihi.
Bure kuchapisha na kushiriki. Si kwa ajili ya kuuzwa.