همراه جیبی · 05 از 09
همراه جیبی · بخش ۵ از ۹
اذکار جیبی
أَذْكَارُ الصَّلَاةِبازبینی علمی: هنوز انجام نشده
این متن از کتابخانهٔ چاپی سبیل است. بازبینی علمی آن هنوز در جریان است؛ پس از آنکه دو عالِم آن را امضا کنند، هر مورد نام بازبینان خود و تاریخ را همراه خواهد داشت.
ترجمهٔ پیش‌نویس: با ماشین از روی عربی و انگلیسی ساخته شده و هنوز هیچ عالِم یا ویراستار بومی آن را نخوانده است. هر جا سطری روشن نبود، انگلیسی را نمایش دهید و به عربی اعتماد کنید.
اذکار جیبی
أَذْكَارُ الصَّلَاةِ
Adhkāruṣ-ṣalāh
ترتیب کاملِ اذکار پس از نماز، خلاصه‌شده به اندازه‌ای که در جیب جا بگیرد.
2 · پیش از سلام
3 · پس از سلام · 1–4
4 · 5–7 · تسبیح
5 · آیت‌الکرسی
6 · سه سوره
7 · فجر، مغرب، وتر
8 · شمارش سریع
همهٔ موارد صحیح‌اند. متن‌های کامل و درجه‌بندی‌ها در برگهٔ بلند آمده است.
02پیش از سلام
در نشست پایانی، پس از التحیات و صلوات — درون نماز، نه پس از آن.
چهار پناه‌جویی
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Allāhumma innī a‘ūdhu bika min ‘adhābi jahannam, wa min ‘adhābil-qabr, wa min fitnatil-maḥyā wal-mamāt, wa min sharri fitnatil-Masīḥid-Dajjāl
پناه از عذاب دوزخ، عذاب قبر، فتنهٔ زندگی و مرگ، و شرِ فتنهٔ مسیحِ دجال.
مسلم · صحیح — به آن فرمان داده شده است.
دعای ابوبکر
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta, faghfir lī maghfiratan min ‘indika warḥamnī, innaka Antal-Ghafūrur-Raḥīm
یا الله، من بسیار به خود ستم کرده‌ام، و جز تو کسی گناهان را نمی‌آمرزد. پس مرا با آمرزشی از نزد خود بیامرز و بر من رحم کن. همانا تو بسیار آمرزنده و مهربانی.
متن کامل، از اذکار نمازها. در نسخهٔ چاپی این متن کوتاه‌تر آمده است.
بخاری و مسلم · صحیح
03پس از سلام · 1–4
1 · استغفار 3×
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullāh
از الله آمرزش می‌خواهم.
مسلم · صحیح
2 · السلام
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Allāhumma Antas-Salām, wa minkas-salām, tabārakta yā Dhal-Jalāli wal-Ikrām
تو سلامی، و سلامتی از توست. پربرکتی تو، ای دارندهٔ شکوه و کرامت.
مسلم · صحیح
3 · تهلیل و دعا
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr. Allāhumma lā māni‘a limā a‘ṭayt, wa lā mu‘ṭiya limā mana‘t, wa lā yanfa‘u dhal-jaddi minkal-jadd
هیچ معبود برحقی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد. فرمانروایی از آنِ اوست و ستایش از آنِ اوست، و او بر هر چیز تواناست. یا الله، آنچه را تو عطا کنی هیچ بازدارنده‌ای نیست، و آنچه را تو بازداری هیچ عطاکننده‌ای نیست، و صاحبِ بخت را بختش در برابر تو سودی نمی‌بخشد.
متن کامل، از اذکار نمازها. در نسخهٔ چاپی این متن کوتاه‌تر آمده است.
بخاری و مسلم · صحیح
4 · تهلیلِ ابن زبیر — طولانی است؛ برگه را ببینید.
045–7 · تسبیح
5 · پنج پناه‌جوییِ سعد
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-bukhl, wa a‘ūdhu bika minal-jubn, wa a‘ūdhu bika an uradda ilā ardhalil-‘umur, wa a‘ūdhu bika min fitnatid-dunyā, wa a‘ūdhu bika min ‘adhābil-qabr
یا الله، من به تو پناه می‌برم از بخل؛ از بزدلی؛ از اینکه به فرتوت‌ترین دورهٔ عمر بازگردانده شوم؛ از فتنهٔ دنیا؛ و از عذاب قبر.
متن کامل، از اذکار نمازها. در نسخهٔ چاپی این متن کوتاه‌تر آمده است.
بخاری · صحیح
6 · دعای معاذ
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَىٰ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allāhumma a‘innī ‘alā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ‘ibādatik
مرا بر یاد تو، شکر تو و نیکو عبادت کردنت یاری ده.
ابوداوود، نسائی · صحیح — هرگز آن را ترک نکنید.
7 · تسبیح
سُبْحَانَ اللَّهِ · الْحَمْدُ لِلَّهِ · اللَّهُ أَكْبَرُ
Subḥānallāh 33× · Al-ḥamdu lillāh 33× · Allāhu Akbar 33× — then the tahlīl of no. 3 once, completing 100
الله پاک و منزه است · همهٔ ستایش‌ها از آنِ الله است · الله بزرگ‌ترین است.
مسلم · صحیح — با انگشتان دست راست شمرده می‌شود.
05آیت‌الکرسی
قرآن 2:255 · یک بار پس از هر فرض
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allāhu lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūmu lā ta’khudhuhu sinatun wa lā nawmun lahu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi man dhal-ladhī yashfa‘u ‘indahu illā bi-idhnihi ya‘lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum wa lā yuḥīṭūna bishay’in min ‘ilmihi illā bimā shā’a wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍa wa lā ya’ūduhu ḥifẓuhumā wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm
نسائی، طبرانی · صحیح — میان خوانندهٔ آن و بهشت چیزی جز مرگ فاصله نیست. همچنین پیش از خواب.
06سه سوره
یک بار پس از هر فرض؛ پس از فجر و مغرب هر کدام سه بار.
112 · اخلاص
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Qul Huwallāhu Aḥad…
113 · فلق
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Qul a‘ūdhu bi-Rabbil-falaq…
114 · ناس
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَٰهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Qul a‘ūdhu bi-Rabbin-nās…
ابوداوود، ترمذی، نسائی · صحیح — ترجمهٔ کامل در برگهٔ بلند آمده است.
07فجر، مغرب، وتر
فجر و مغرب · 10×
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
…yuḥyī wa yumīt, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr
…زنده می‌کند و می‌میراند، و بر هر چیز تواناست.
ترمذی، احمد · صحیح
فجر و مغرب · 7×
اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ
Allāhumma ajirnī minan-nār
یا الله، مرا از آتش پناه ده.
ابوداوود · صحیح — پیش از سخن گفتن با کسی.
فقط پس از فجر
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Allāhumma innī as’aluka ‘ilman nāfi‘an, wa rizqan ṭayyiban, wa ‘amalan mutaqabbalan
علم سودمند، روزی پاکیزه، و عملی پذیرفته.
ابن‌ماجه · صحیح
پس از وتر · 3×
سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
Subḥānal-Malikil-Quddūs — lengthening the voice on the third, then: Rabbil-malā’ikati war-rūḥ
پاک و منزه است آن فرمانروای بسیار پاک — پروردگار فرشتگان و روح.
نسائی، ابوداوود · صحیح
08شمارش سریع
درون نماز: التحیات · صلوات · چهار پناه‌جویی · دعای ابوبکر · سلام. پس از هر فرض: 1–11 به‌ترتیب. تسبیح: 33 + 33 + 33، سپس تهلیل یک بار — 100. سه سوره: 1× · پس از فجر و مغرب 3×. در فجر و مغرب افزوده می‌شود: 10× تهلیل · 7× اجرنی من النار. عشا: همین ترتیب · وتر با قنوت · 3× سبحان الملک القدوس · اذکار وقت خواب.
روایت‌های صحیح تفاوت را روا می‌دارند — این یکی از ترتیب‌های ثابت است.
سطرهایی که لبهٔ نقطه‌چین دارند تلفظ متن عربی‌اند که با قاعده از حرکت‌های آن ساخته شده است. این سطرها از نسخه‌های چاپی نیستند و بازبینی نشده‌اند: هر جا با عربی تفاوت داشت، عربی درست است.
چاپ این عنوان
بین‌المللی · عربی · انگلیسی
محلی · عربی · বাংলা · انگلیسی
با مقیاس ۱۰۰٪ چاپ کنید، هرگز با «متناسب با صفحه» (fit to page)؛ وگرنه کارت‌ها به اندازهٔ درست تا نمی‌شوند.
رایگان برای چاپ و اشتراک‌گذاری. فروشی نیست.